Case C-708/17, C-725/17

DECISION

Judgment

Title: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 5.12.2019. ”EVN Bulgaria Toplofikatsia” EAD vastaan Nikolina Stefanova Dimitrova ja ”Toplofikatsia Sofia” EAD vastaan Mitko Simeonov Dimitrov. Rayonen sad Asenovgradin ja Sofiyski rayonen sadin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt. Ennakkoratkaisupyyntö – Kuluttajansuoja – Direktiivi 2011/83/EU – Kuluttajan oikeudet – 2 artiklan 1 alakohta – Kuluttajan käsite – 3 artiklan 1 kohta – Elinkeinonharjoittajan ja kuluttajan välinen sopimus – Kaukolämmön toimittamista koskeva sopimus – 27 artikla – Suostumuksetta tapahtuva myynti – Direktiivi 2005/29/EY – Sopimattomat elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien väliset kaupalliset menettelyt sisämarkkinoilla – 5 artikla – Sopimattomien kaupallisten menettelyjen kielto – Liite I – Toimitukset, joita ei ole tilattu – Kansallinen lainsäädäntö, jossa edellytetään, että kukin yhteisomistuksessa olevassa kiinteistössä, joka on kytketty kaukolämpöverkkoon, olevan asunnon omistaja osallistuu kiinteistön yhteisiä osia ja sisäistä järjestelmää koskevan lämpöenergian kustannuksiin – Energiatehokkuus – Direktiivi 2006/32/EY – 13 artiklan 2 kohta – Direktiivi 2012/27/EU – 10 artiklan 1 kohta – Laskutusta koskevat tiedot – Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan sisäisen järjestelmän lämpöenergian kulutusta koskevat laskut laaditaan kiinteistössä olevien asuntojen kullekin omistajalle suhteessa tämän omistaman asunnon lämmitettävään tilavuuteen. Yhdistetyt asiat C-708/17 ja C-725/17.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2019:1049
Judge-Rapporteur: Šváby
Type of procedure: Ennakkoratkaisupyyntö

05/12/2019

PROCEEDINGS

Opinion of the Advocate General

Title: Julkisasiamies H. Saugmandsgaard Øen ratkaisuehdotus 30.4.2019. ”EVN Bulgaria Toplofikatsia” EAD vastaan Nikolina Stefanova Dimitrova ja ”Toplofikatsia Sofia” EAD vastaan Mitko Simeonov Dimitrov. Rayonen sad Asenovgradin ja Sofiyski rayonen sadin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt. Ennakkoratkaisupyyntö – Kuluttajansuoja – Direktiivi 2011/83/EU – Kuluttajan oikeudet – 2 artiklan 1 alakohta – Kuluttajan käsite – 3 artiklan 1 kohta – Elinkeinonharjoittajan ja kuluttajan välinen sopimus – Kaukolämmön toimittamista koskeva sopimus – 27 artikla – Suostumuksetta tapahtuva myynti – Direktiivi 2005/29/EY – Sopimattomat elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien väliset kaupalliset menettelyt sisämarkkinoilla – 5 artikla – Sopimattomien kaupallisten menettelyjen kielto – Liite I – Toimitukset, joita ei ole tilattu – Kansallinen lainsäädäntö, jossa edellytetään, että kukin yhteisomistuksessa olevassa kiinteistössä, joka on kytketty kaukolämpöverkkoon, olevan asunnon omistaja osallistuu kiinteistön yhteisiä osia ja sisäistä järjestelmää koskevan lämpöenergian kustannuksiin – Energiatehokkuus – Direktiivi 2006/32/EY – 13 artiklan 2 kohta – Direktiivi 2012/27/EU – 10 artiklan 1 kohta – Laskutusta koskevat tiedot – Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan sisäisen järjestelmän lämpöenergian kulutusta koskevat laskut laaditaan kiinteistössä olevien asuntojen kullekin omistajalle suhteessa tämän omistaman asunnon lämmitettävään tilavuuteen. Yhdistetyt asiat C-708/17 ja C-725/17.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2019:333
Advocate General: Saugmandsgaard Øe

30/04/2019