Case C-278/16

DECISION

Title: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 12.10.2017. Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajana on Frank Sleutjes. Landgericht Aachenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö. Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Direktiivi 2010/64/EU – 3 artiklan 1 kohta – Oikeus tulkkauksiin ja käännöksiin rikosoikeudellisissa menettelyissä – ”Keskeisten asiakirjojen” kääntäminen – ”Keskeisten asiakirjojen” käsite – Rangaistusmääräys, joka annetaan yksinkertaistetussa menettelyssä, joka ei ole kontradiktorinen, ja jossa määrätään sille, jolle se on osoitettu, sakko rikkomuksesta. Asia C-278/16.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2017:757
Judge-Rapporteur: Tizzano
Type of procedure: Ennakkoratkaisupyyntö
Complementary documents:: Communication published in the Official Journal

Summary

04/12/2017

Title: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 12.10.2017. Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajana on Frank Sleutjes. Landgericht Aachenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö. Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Direktiivi 2010/64/EU – 3 artiklan 1 kohta – Oikeus tulkkauksiin ja käännöksiin rikosoikeudellisissa menettelyissä – ”Keskeisten asiakirjojen” kääntäminen – ”Keskeisten asiakirjojen” käsite – Rangaistusmääräys, joka annetaan yksinkertaistetussa menettelyssä, joka ei ole kontradiktorinen, ja jossa määrätään sille, jolle se on osoitettu, sakko rikkomuksesta. Asia C-278/16.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2017:757
Judge-Rapporteur: Tizzano
Type of procedure: Ennakkoratkaisupyyntö

12/10/2017

Title: Julkisasiamies N. Wahlin ratkaisuehdotus 11.5.2017. Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajana on Frank Sleutjes. Landgericht Aachenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö. Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Direktiivi 2010/64/EU – 3 artiklan 1 kohta – Oikeus tulkkauksiin ja käännöksiin rikosoikeudellisissa menettelyissä – ”Keskeisten asiakirjojen” kääntäminen – ”Keskeisten asiakirjojen” käsite – Rangaistusmääräys, joka annetaan yksinkertaistetussa menettelyssä, joka ei ole kontradiktorinen, ja jossa määrätään sille, jolle se on osoitettu, sakko rikkomuksesta. Asia C-278/16.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2017:366
Advocate General: Wahl

11/05/2017

Title: Asia C-278/16: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landgericht Aachen (Saksa) on esittänyt 19.5.2016 – Rikosoikeudenkäynti Frank Sleutjesia vastaan

12/09/2016