Case C-5/12

DECISION

Title: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 19.9.2013. Marc Betriu Montull vastaan Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS). Juzgado de lo Social nº 1 de Lleidan esittämä ennakkoratkaisupyyntö. Sosiaalipolitiikka – Direktiivi 92/85/ETY − Raskaana olevien ja äskettäin synnyttäneiden tai imettävien työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelu työssä – 8 artikla – Äitiysloma – Direktiivi 76/207/ETY – Mies- ja naispuolisten työntekijöiden tasa-arvoinen kohtelu – 2 artiklan 1 ja 3 kohta – Palkattuina työntekijöinä työskentelevien äitien oikeus lomaan lapsen syntymän johdosta – Palkattuna työntekijänä työskentelevän äidin tai palkattuna työntekijänä työskentelevän isän mahdollisuus käyttää tätä oikeutta – Äiti, joka ei ole palkattu työntekijä ja joka ei kuulu julkiseen sosiaaliturvajärjestelmään – Palkattuna työntekijänä työskentelevän isän oikeuden saada lomaa epääminen – Biologinen isä ja adoptioisä – Yhdenvertaisen kohtelun periaate. Asia C-5/12.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2013:571
Judge-Rapporteur: Safjan
Type of procedure: Ennakkoratkaisupyyntö
Complementary documents:: Communication published in the Official Journal

Summary

23/11/2013

Title: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 19.9.2013. Marc Betriu Montull vastaan Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS). Juzgado de lo Social nº 1 de Lleidan esittämä ennakkoratkaisupyyntö. Sosiaalipolitiikka – Direktiivi 92/85/ETY − Raskaana olevien ja äskettäin synnyttäneiden tai imettävien työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelu työssä – 8 artikla – Äitiysloma – Direktiivi 76/207/ETY – Mies- ja naispuolisten työntekijöiden tasa-arvoinen kohtelu – 2 artiklan 1 ja 3 kohta – Palkattuina työntekijöinä työskentelevien äitien oikeus lomaan lapsen syntymän johdosta – Palkattuna työntekijänä työskentelevän äidin tai palkattuna työntekijänä työskentelevän isän mahdollisuus käyttää tätä oikeutta – Äiti, joka ei ole palkattu työntekijä ja joka ei kuulu julkiseen sosiaaliturvajärjestelmään – Palkattuna työntekijänä työskentelevän isän oikeuden saada lomaa epääminen – Biologinen isä ja adoptioisä – Yhdenvertaisen kohtelun periaate. Asia C-5/12.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2013:571
Judge-Rapporteur: Safjan
Type of procedure: Ennakkoratkaisupyyntö

19/09/2013

Title: Julkisasiames M. Wathelet’n ratkaisuehdotus 11.4.2013. Marc Betriu Montull vastaan Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS). Juzgado de lo Social nº 1 de Lleidan esittämä ennakkoratkaisupyyntö. Sosiaalipolitiikka – Direktiivi 92/85/ETY − Raskaana olevien ja äskettäin synnyttäneiden tai imettävien työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelu työssä – 8 artikla – Äitiysloma – Direktiivi 76/207/ETY – Mies- ja naispuolisten työntekijöiden tasa-arvoinen kohtelu – 2 artiklan 1 ja 3 kohta – Palkattuina työntekijöinä työskentelevien äitien oikeus lomaan lapsen syntymän johdosta – Palkattuna työntekijänä työskentelevän äidin tai palkattuna työntekijänä työskentelevän isän mahdollisuus käyttää tätä oikeutta – Äiti, joka ei ole palkattu työntekijä ja joka ei kuulu julkiseen sosiaaliturvajärjestelmään – Palkattuna työntekijänä työskentelevän isän oikeuden saada lomaa epääminen – Biologinen isä ja adoptioisä – Yhdenvertaisen kohtelun periaate. Asia C-5/12.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2013:230
Advocate General: Wathelet

11/04/2013

Title: Asia C-5/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Juzgado de lo Social de Lleida (Espanja) on esittänyt 3.1.2012 — Marc Betriu Montull v. Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)

31/03/2012