This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024R3018
Regulation (EU) 2024/3018 of the European Parliament and of the Council of 27 November 2024 amending Regulation (EC) No 223/2009 on European statistics (Text with EEA relevance)
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2024/3018, annettu 27 päivänä marraskuuta 2024, Euroopan tilastoista annetun asetuksen (EY) N:o 223/2009 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2024/3018, annettu 27 päivänä marraskuuta 2024, Euroopan tilastoista annetun asetuksen (EY) N:o 223/2009 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
PE/65/2024/REV/1
EUVL L, 2024/3018, 6.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/3018/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
![]() |
Euroopan unionin |
FI L-sarja |
2024/3018 |
6.12.2024 |
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) 2024/3018,
annettu 27 päivänä marraskuuta 2024,
Euroopan tilastoista annetun asetuksen (EY) N:o 223/2009 muuttamisesta
(ETA:n ja Sveitsin kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 338 artiklan 1 kohdan,
ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
ottavat huomioon Euroopan keskuspankin lausunnon (1),
sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,
noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä (2),
sekä katsovat seuraavaa:
(1) |
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 223/2009 (3) vahvistetaan unionin tasolla oikeudellinen kehys Euroopan tilastojen kehittämiselle, tuottamiselle ja jakelulle. |
(2) |
Asetusta (EY) N:o 223/2009 muutettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2015/759 (4) Euroopan tilastojärjestelmän (ESS) hallinnon ja erityisesti sen ammatillisen riippumattomuuden vahvistamiseksi. Kyseinen vahvistettu hallintotapa on osoittautunut tehokkaaksi. |
(3) |
Euroopan tilastohallinnoinnin neuvoa-antava lautakunta julkaisi 6 päivänä maaliskuuta 2023 vuoden 2022 vuosikertomuksensa. Siinä todetaan, että ammatillisen riippumattomuuden varmistaminen on olennaisen tärkeää, jotta voidaan tuottaa objektiivisia ja puolueettomia Euroopan tilastoja ja lisätä yleisön luottamusta niihin perustuviin päätöksiin ja toimintapolitiikkoihin. Sen vuoksi jäsenvaltioiden ja komission on noudatettava kansainvälisiä parhaita käytäntöjä, jotka koskevat kansallisten tilastolaitosten johtajien ja komission (Eurostatin) pääjohtajan valintaa, nimittämistä ja erottamista selkeiden ammatillisten kriteerien, kuten tilastoihin liittyvän maineen ja tilastoalan korkean pätevyystason, perusteella. Sopimuksen ennenaikaisen päättämisen syyt eivät saa vaarantaa ammatillista riippumattomuutta; niiden on oltava hyvin perusteltuja ja yksilöityjä, ja niistä on ilmoitettava asianmukaisella tavalla kunnioittaen samalla asianomaisen henkilön oikeuksia. Lisäksi komission (Eurostatin) on ilmoitettava Euroopan tilastohallinnoinnin neuvoa-antavalle lautakunnalle kaikista vakavista huolenaiheistaan, joita sillä on Euroopan tilastoja koskevien käytännesääntöjen täytäntöönpanon osalta, kun otetaan huomioon Euroopan tilastohallinnoinnin neuvoa-antavan lautakunnan tärkeä rooli unionin elimenä, jonka tehtävänä on laatia riippumaton arvio siitä, miten Euroopan tilastojärjestelmässä pannaan täytäntöön Euroopan tilastoja koskevat käytännesäännöt, ja antaa neuvoja käyttäjien luottamuksen vahvistamisesta Euroopan tilastoja kohtaan. |
(4) |
Digitalisaatio on muuttanut maailmaa perinpohjaisesti ja luonut Euroopan tilastoille uudenlaisia tarpeita. Lisäksi viimeaikaisten humanitaaristen ja poliittisten tapahtumien, kuten covid-19-pandemian ja Venäjän Ukrainaan kohdistaman hyökkäyssodan aikaansaaman energia- ja elinkustannuskriisin myötä on yhä kuuluvammin vaadittu entistä ajantasaisempia, tiheämmin tuotettuja ja yksityiskohtaisempia Euroopan tilastoja, jollaisia unioni tarvitsee päätöksenteon tueksi ja pystyäkseen reagoimaan kriiseihin parhaalla mahdollisella tavalla. |
(5) |
Voi esiintyä kriisitilanteita, joissa tarvitaan ajantasaisia ja innovatiivisia Euroopan tilastoja, jotta voidaan vastata kiireellisiin toimintapoliittisiin tarpeisiin. Esimerkiksi yksikkökohtaisia voittoja ja yritysten voittoja koskevien ajantasaisten tietojen puuttuminen vaikeuttaa poliittisten päättäjien pyrkimyksiä arvioida kattavasti hintojen äkillistä nousua silloin, kun tutkitaan yritysten toimintatapojen vaikutusta mahdollisena inflaation kiihdyttäjänä. Sen vuoksi on ratkaisevan tärkeää ottaa käyttöön menettelyjä, joilla vastataan Euroopan tilastoja koskeviin kiireellisiin toimintapoliittisiin tarpeisiin. |
(6) |
Asetusta (EY) N:o 223/2009 on tarpeen muuttaa, jotta voidaan vastata kasvaviin tarpeisiin ja odotuksiin, jotka koskevat ajantasaisempia, tiheämmin julkaistavia ja yksityiskohtaisempia Euroopan tilastoja sekä nopeampaa ja koordinoidumpaa Euroopan tilastojärjestelmän reagointia kiireellisiin tilastotarpeisiin kriisiaikoina. Tämän muutosasetuksen tarkoituksena on varmistaa, että Euroopan tilastot pysyvät merkityksellisinä, ottamalla huomioon muuttuvat ja vaativammat käyttäjien tarpeet, erityisesti hyödyntämällä digitaalisten tietolähteiden ja teknologioiden koko potentiaali ja mahdollistamalla niiden käyttö Euroopan tilastoissa, tekemällä Euroopan tilastojärjestelmästä joustavampi ja kykenevämpi reagoimaan kriiseihin tehokkaasti ja nopeasti sekä mahdollistamalla tietojen yhteiskäyttö ja vahvistamalla koordinointia ESS-kumppaneiden välillä. |
(7) |
Jotta voidaan ottaa huomioon nykyiset realiteetit ja Euroopan tilastojärjestelmän toimintaympäristön digitaalisuus, asetukseen (EY) N:o 223/2009 olisi sisällytettävä uusia tai ajantasaistettuja määritelmiä, joilla selvennetään käsitteitä ”tiedot”, ”metatiedot”, ”tietojen haltija”, ”tietolähde”, ”tietojen saatavuus” ja ”käyttö tilastotarkoituksiin”. |
(8) |
Viimeaikaiset tapahtumat, kuten covid-19-pandemia ja Venäjän Ukrainaan kohdistaman hyökkäyssodan aikaansaama energia- ja elinkustannuskriisi, ovat osoittaneet, että jotta viranomaiset voisivat reagoida hätätilanteisiin tehokkaasti, niiden saatavilla olisi oltava ajantasaisia, luotettavia ja vertailukelpoisia Euroopan tilastoja. Siksi Euroopan tilastojärjestelmän olisi voitava käynnistää nopeasti koordinoituja toimia, jos tarvitaan kiireellisiä tietoja ja tilastoja tavanomaisen suunnittelukehyksen ulkopuolella, erityisesti kriisiaikoina, jotka todetaan unionin säädöksissä, kuten neuvoston täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2018/1993 (5), Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 1313/2013/EU (6), neuvoston asetuksessa (EU) 2016/369 (7), neuvoston asetuksessa (EU) 2022/2372 (8) ja asetuksessa sisämarkkinoiden hätätilaan ja sisämarkkinoiden häiriönsietokykyyn liittyvän toimenpidekehyksen perustamisesta (sisämarkkinoiden hätätilaa ja häiriönsietokykyä koskeva säädös). Tällaisessa tilanteessa tietojen haltijan olisi pyynnöstä asetettava tiedot kansallisen tilastolaitoksen tai komission (Eurostatin) saataville, kun kansallinen tilastolaitos tai komissio (Eurostat) osoittaa poikkeuksellisen tarpeen käyttää pyydettyjä tietoja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2023/2854 (9) vahvistettujen sääntöjen mukaisesti. Komission (Eurostatin) olisi voitava toteuttaa kiireellisiä tilastotoimia tiiviissä yhteistyössä Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean, jäljempänä ’ESS-komitea’, kanssa. Kansallisten tilastolaitosten ja Euroopan tilastojen kehittämisestä, tuottamisesta ja jakelusta vastaavien muiden kansallisten viranomaisten, jäljempänä ’muut kansalliset viranomaiset’, olisi voitava osallistua tällaisiin toimiin vapaaehtoisesti. |
(9) |
Digitaalisista palveluista ja esineiden internetistä syntyvien uusien tietolähteiden, myös massadatan, saatavuudesta ja käytöstä on tulossa ratkaisevan tärkeää sen kannalta, että voidaan tuottaa ajantasaisia, riittävän usein julkaistavia ja riittävän yksityiskohtaisia Euroopan tilastoja tehokkaammin ja edullisemmin. Tällaiset uudet tietolähteet edistävät myös merkittävästi tilastollisten otantakehikkojen laatimista Euroopan tilastojärjestelmän tarkoituksia varten. Sen vuoksi olisi varmistettava uusien tietolähteiden yleensä ja erityisesti yksityisten tahojen hallussa olevien tietojen saatavuus Euroopan virallisten tilastojen kehittämiseksi ja tuottamiseksi kestävällä tavalla ja oikeudenmukaisten, selkeiden, ennakoitavien ja oikeasuhteisten sääntöjen mukaisesti noudattaen unionin perusoikeuskehystä. Yksityisten tahojen hallussa olevien tietojen saatavuus olisi varmistettava kustannustehokkuuden periaatteen mukaisesti, eikä siitä saisi aiheutua kohtuutonta rasitetta talouden toimijoille, kuten Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 338 artiklan 2 kohdassa määrätään. |
(10) |
Yksityisten tahojen hallussa olevilla tiedoilla tarkoitetaan sitä valtavaa määrää yksityisten tahojen hallussa olevia tietoja, jotka ne ovat saaneet toimintansa tuloksena ja joita tilastoviranomaiset voisivat käyttää virallisten tilastojen tuottamiseen. Niihin voi sisältyä muun muassa kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden hallussa olevia tietoja. Tällaiset tiedot voivat olla avainasemassa virallisten tilastojen täydentämisessä ja taloudellisen, sosiaalisen ja ympäristöön liittyvän edistymisen ja erityisesti Yhdistyneiden kansakuntien kestävän kehityksen tavoitteisiin liittyvän edistymisen seurannassa. Sen vuoksi tällaisten tietojen käyttämiseen olisi kannustettava voimakkaasti. |
(11) |
Euroopan tilastojärjestelmä on jo pitkään pyytänyt uusien tietolähteiden ja erityisesti yksityisten tahojen hallussa olevien tietojen saatavuutta, kuten käy ilmi marraskuussa 2017 julkaistusta Euroopan tilastojärjestelmän kannanotosta, joka koskee yksityisten tahojen hallussa olevien, yleistä etua koskevien tietojen saatavuutta, ja kesäkuussa 2021 julkaistusta Euroopan tilastojärjestelmän kannanotosta, joka koskee ehdotusta tulevaksi datasäädökseksi. |
(12) |
Yksityisten tahojen hallussa olevien tietojen ja muiden uusien tietolähteiden käyttöön olisi sovellettava tiukkoja oikeudellisia, teknisiä ja menettelyihin liittyviä suojatoimia ja takeita, mukaan lukien turvallisuuden, luottamuksellisuuden ja yksityisyyden suojan korkea taso, kuten asetuksessa (EY) N:o 223/2009 on jo vahvistettu. Yksityisten tahojen hallussa olevien tietojen saatavuus olisi rajattava vain kansallisille tilastolaitoksille, jotka toimivat joko yksin tai Euroopan tilastojärjestelmään kuuluvien muiden kansallisten viranomaisten puolesta, ja komissiolle (Eurostatille). Pyydettyjen tietojen olisi oltava ehdottomasti tarpeen Euroopan tilastojen ja kehitteillä olevien tilastojen kehittämiseksi, tuottamiseksi ja jakelemiseksi. Tällaiset yksityisten tahojen hallussa olevat tiedot olisi pseudonymisoitava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/679 (10) 89 artiklan ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (11) 13 artiklan mukaisesti. |
(13) |
Kansallisten tilastolaitosten tai komission (Eurostatin) esittämien yksityisten tahojen hallussa olevia tietoja koskevien tietopyyntöjen olisi oltava avoimia ja oikeasuhteisia laajuudeltaan ja yksityiskohtaisuudeltaan. Sitä varten olisi täsmennettävä ja selitettävä pyynnön tarkoitus, pyydettyjen tietojen käyttötarkoitus, se, kuinka usein ja mihin määräaikaan mennessä tiedot olisi asetettava saataville, sekä niiden saataville asettamista koskevat operatiiviset järjestelyt. Tällaisten tietopyyntöjen yhteydessä tapahtuva tietojen käsittely ei saisi rajoittaa tapauksen mukaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/58/EY (12), asetuksen (EU) 2016/679 ja asetuksen (EU) 2018/1725 soveltamista. Koska viralliset tilastot ovat julkinen hyödyke, tietojen olisi oltava saatavilla maksutta. Jos kansallinen tilastolaitos pyytää tietoja, jäsenvaltiot voivat maksaa yksityiselle tietojen haltijalle korvauksen, joka rajoittuu pyydettyjen määrittelyjen mukaiseen käsittelypalveluun, paitsi jos kansallisen lainsäädännön mukaan ei ole sallittua, että kansalliset tilastolaitokset tai muut kansalliset viranomaiset maksavat korvausta tietojen haltijoille. Jos komissio (Eurostat) pyytää tietoja, sen olisi ehdotettava yksityiselle tietojen haltijalle kohtuullista korvausta, joka rajoittuu pyydettyjen määrittelyjen mukaiseen tiettyyn käsittelypalveluun. |
(14) |
Kun yksityisten tahojen hallussa olevia tietoja koskevia pyyntöjä esitetään, kansallisen tilastolaitoksen tai komission (Eurostatin) olisi kutsuttava yksityinen tietojen haltija neuvonpitoon, jossa täsmennetään tietopyyntöjen konkreettiset parametrit ja muut erityisjärjestelyt, mukaan lukien se, miten tiedot asetetaan saataville, sekä mahdolliset organisatoriset ja tekniset toimenpiteet tietojen luottamuksellisuuden ja liikesalaisuuksien suojaamiseksi ja jossa pyritään pääsemään sopuun näistä seikoista. Jos sopuun ei päästä kolmen kuukauden kuluessa tai jos yksityinen tietojen haltija ei toimi sovitulla tavalla, kansallisella tilastolaitoksella olisi oltava mahdollisuus esittää yksityiselle tietojen haltijalle toinen pyyntö, joka koskee tietojen asettamista saataville. Jos tietojen haltija tahallisesti tai tuottamuksellisesti jättää tiedot toimittamatta määräajassa tai toimittaa virheellisiä, puutteellisia tai harhaanjohtavia tietoja, jäsenvaltioiden tai komission olisi hyväksyttävä täytäntöönpanotoimenpiteitä, mukaan lukien mahdollisuus määrätä tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia seuraamuksia, joissa otetaan huomioon rikkomisen luonne, vakavuus, toistuvuus ja kesto, pitäen mielessä tavoiteltu yleinen etu. Olisi vahvistettava komission määräämien seuraamusten enimmäismäärät. Komissio voi antaa sakkojen laskemiseen liittyviä ohjeita. Euroopan unionin tuomioistuin valvoo kaikkia komission tämän asetuksen nojalla tekemiä päätöksiä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen mukaisesti. Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 261 artiklan mukaisesti Euroopan unionin tuomioistuimella olisi oltava täysi harkintavalta komission määräämien sakkojen osalta. |
(15) |
Olisi edistettävä tilastojen ja paikkatietojen tiiviimpää integrointia, jotta eri julkiset organisaatiot voisivat tehostaa resurssienkäyttöään ja parantaa tietojen integrointia ja jotta voidaan tuottaa uusia tilastotuotteita, kuten paikkatietoanalyysejä, sekä parantaa tietojen havainnollistamista ja jakelua. Tällainen tiiviimpi integrointi tukisi päätöksentekoa ja toimintapoliittisten tavoitteiden seurantaa sekä unionin että kansallisella tasolla. |
(16) |
Komission (Eurostatin), kansallisten tilastolaitosten ja muiden kansallisten viranomaisten olisi pyrittävä tarjoamaan pääsy tietokantoihinsa ja niitä tukeviin metatietoihin ja muuhun laadunarvioinnin kannalta merkitykselliseen asiakirja-aineistoon käyttäen ajantasaisia ja helppokäyttöisiä teknologioita. |
(17) |
Myös Euroopan keskuspankkijärjestelmä (EKPJ) kehittää, tuottaa ja jakelee Euroopan tilastoja, mutta se tekee tämän EKPJ:n hallintorakenteen mukaisessa erillisessä oikeudellisessa kehyksessä. Euroopan tilastojärjestelmän ja EKPJ:n välillä tarvitaan tiivistä yhteistyötä ja asianmukaista koordinointia erityisesti tietojen vaihdon edistämiseksi näiden kahden järjestelmän välillä yksinomaan tilastotarkoituksia varten Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 338 artiklan 1 kohdan ja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan N:o 4 5 artiklan mukaisesti. Asetuksen (EY) N:o 223/2009 soveltamisen ei myöskään pitäisi rajoittaa neuvoston asetuksen (EY) N:o 2533/98 (13) soveltamista. |
(18) |
Salassapidettävien tietojen vaihto parantaa Euroopan tilastojen laatua. Euroopan tilastojärjestelmässä on pyritty aktiivisesti kehittämään edelleen tällaista tietojen vaihtoa muun muassa säätämällä salassapidettävien tietojen luovuttamisesta eri alakohtaisissa säädöksissä. Näitä toimia olisi jatkettava. Salassapidettävien tietojen keskinäinen vaihto olisi sallittava sekä Euroopan tilastojärjestelmässä että Euroopan tilastojärjestelmän ja EKPJ:n välillä, jos se on tarpeen Euroopan tilastojen kehittämiseksi, tuottamiseksi ja jakelemiseksi tai Euroopan tilastojen laadun parantamiseksi. Jos salassapidettäviä tietoja on luovutettu komissiolle (Eurostatille), olisi vaadittava tiedot toimittaneen kansallisen tilastolaitoksen tai muun kansallisen viranomaisen hyväksyntä. |
(19) |
On syytä varmistaa, että Euroopan tilastojen kehittämisen, tuottamisen ja jakelun kannalta merkityksellisistä hallinnollisista tietolähteistä, tietokannoista, yhteentoimivuusjärjestelmistä tai tiedoista vastaavat kansalliset julkiset ja puolijulkiset elimet tarjoavat kansallisille tilastolaitoksille ja muille kansallisille viranomaisille pääsyn näihin tietoihin ja oikeuden niiden käyttöön ja integroimiseen maksutta ja viipymättä ja riittävällä tiheydellä Euroopan tilastojen kehittämiseksi, tuottamiseksi ja jakelemiseksi. Jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että tilastollisia otantakehikkoja on mahdollista laatia kansallisten tilastolaitosten ja muiden kansallisten viranomaisten asian kannalta merkityksellisten hallinnollisten tietojen perusteella. |
(20) |
Olisi kannustettava sellaisten usean lähteen tilastojen käyttöä, joiden kehittämisessä tai tuottamisessa on käytetty perustana eri tietolähteitä, myös mallintamistekniikoita ja muita tilastollisia menetelmiä tai innovatiivisia lähestymistapoja. |
(21) |
Jos asetuksen (EY) N:o 223/2009 nojalla toteutettaviin toimiin liittyy henkilötietojen käsittelyä virallisia tilastollisia tarkoituksia varten sellaisen tilastoviranomaisille annetun valtuuden nojalla, joka koskee henkilötietojen pyytämistä kunkin tilastotuotteen erityisen menetelmäkuvauksen mukaisesti, tällaisessa henkilötietojen käsittelyssä olisi noudatettava henkilötietojen suojaa koskevaa unionin lainsäädäntöä eli asetuksia (EU) 2016/679 ja (EU) 2018/1725. Näissä asetuksissa vahvistettujen periaatteiden mukaisesti tällaiseen käsittelyyn olisi sovellettava rekisteröidyn oikeuksia ja vapauksia koskevia asianmukaisia suojatoimia. Näillä suojatoimilla olisi varmistettava, että on toteutettu tekniset ja organisatoriset toimenpiteet, joilla taataan etenkin tietojen minimoinnin periaatteen noudattaminen. Mainittuihin toimenpiteisiin voi kuulua pseudonymisointi. |
(22) |
Henkilötietojen käsittelyyn, jota kansalliset tilastolaitokset ja muut kansalliset viranomaiset suorittavat virallisia tilastoja varten ja jonka katsotaan olevan yleisen edun mukaista, olisi sovellettava poikkeuksia ja asianmukaisia suojatoimia asetuksen (EU) 2016/679 mukaisesti. Esimerkiksi henkilötietojen myöhempää käsittelyä tilastollisia tarkoituksia varten ei saisi pitää yhteensopimattomana alkuperäisten tarkoitusten kanssa, joita varten ne kerättiin. Henkilötiedot, joita käsitellään tilastollisia tarkoituksia varten yleisen edun mukaisesti, ovat salassapidettäviä tietoja, joten niihin sovelletaan tilastosalaisuuden periaatetta, mikä tarkoittaa, että niitä olisi käytettävä ainoastaan tilastollisiin tarkoituksiin eikä niitä saisi koskaan käyttää tiettyä luonnollista henkilöä koskevien toimenpiteiden tai päätösten tukemiseen. Tässä yhteydessä erityisiin suojatoimiin, joita olisi sovellettava, kun asetuksen (EY) N:o 223/2009 mukaisessa tietojen yhteiskäytössä edellytetään henkilötietojen käsittelyä, kuuluvat tekniset ja organisatoriset toimenpiteet, kuten yksityisyyden suojaa parantavat tekniikat sekä käyttötarkoitussidonnaisuutta, tietojen minimointia, säilytyksen rajoittamista sekä eheyttä ja luottamuksellisuutta koskevien periaatteiden noudattaminen sellaisina kuin ne on vahvistettu asetuksessa (EU) 2016/679 ja asetuksessa (EU) 2018/1725 ja edelleen täsmennetty Euroopan tilastoja koskevissa käytännesäännöissä. Tältä osin tietojen yhteiskäytössä olisi käytettävä yksityisyyden suojaa parantavia tekniikoita, jotka on erityisesti suunniteltu näiden periaatteiden täytäntöönpanoa varten. Asetuksen (EU) 2016/679 89 artiklan 2 kohdan mukaan kansallisessa lainsäädännössä olisi säädettävä poikkeuksista kansallisten tilastolaitosten ja muiden kansallisten viranomaisten toteuttamaan Euroopan tilastojen kehittämiseen, tuottamiseen ja jakeluun, jos sovelletaan kyseisessä asetuksessa säädettyjä suojatoimia. |
(23) |
Jotta oltaisiin edelläkävijöitä uusien teknologioiden ja uusien näkökulmien vaiheittaisessa integroimisessa, millä varmistettaisiin Euroopan tilastojen pysyminen jatkuvasti merkityksellisinä, olisi vahvistettava säännöt, joiden nojalla voidaan Euroopan tilastojärjestelmän yhteisin toimin kehittää käyttäjien tarpeiden mukaisesti alakohtaisia tilastoja kehitteillä olevien tilastojen tai kokeellisten tilastojen muodossa, jotta nämä sitten integroitaisiin Euroopan tilastojen tavanomaiseen tuottamiseen. Vaikka tällaiset tilastot eivät välttämättä täyttäisi kaikkia asetuksen (EY) N:o 223/2009 12 artiklan 1 kohdassa vahvistettuja laatukriteerejä, niitä olisi käsiteltävä Euroopan tilastoina. Kehitteillä olevien tilastojen tai kokeellisten tilastojen laadusta olisi annettava avointa tietoa, kun ne julkaistaan. |
(24) |
Samalla kun kansalliset tilastoviranomaiset pyrkivät innovoimaan ja kehittämään uusia tilastotuotteita, niiden olisi otettava mahdollisimman tarkasti huomioon käyttäjien tarpeet, jotka erityisesti kansalliset tilastojen käyttäjien neuvostot tai muut asianomaiset elimet ovat ilmaisseet. Unionin tasolla komission olisi tiedotettava Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 234/2008/EY (14) perustetulle eurooppalaiselle tilastoja käsittelevälle neuvoa-antavalle komitealle, joka on Euroopan tilastojen käyttäjiä, vastaajia ja tuottajia edustava unionin tärkein elin, siitä, miten se on ottanut huomioon tämän komitean lausunnot erityisesti uusien Euroopan tilastojen kehittämisen osalta. |
(25) |
Uusimpien tiedemaailman suuntausten mukana pysymiseksi ja tilastotietojen ja -menetelmien parantamiseksi tilastoviranomaisten olisi tuettava sekä kansallisella että unionin tasolla vahvaa, jäsenneltyä ja jatkuvaa monialaista yhteistyötä tiede- ja tutkimuslaitosten kanssa erityisesti kehitettäessä uusia tilastoja, testattaessa uusia menetelmiä ja teknologioita sekä edistettäessä innovointia ja kokeiluja. Asetusta (EY) N:o 223/2009 sovellettaessa tieteellisten tarkoitusten olisi katettava tutkimustoiminta, kuten teknologian kehittäminen ja demonstrointi, perustutkimus ja soveltava tutkimus. |
(26) |
Kun otetaan huomioon kansallisia tilastolaitoksia kohtaan tunnettu luottamus ja niiden erinomainen tietojen ja metatietojen hallintaan, tietojen laatuun ja tietosuojaan liittyvä tekninen asiantuntemus, jäsenvaltioita olisi toissijaisuusperiaatteen mukaisesti kannustettava antamaan kansallisille tilastolaitoksille merkittävä rooli kansallisissa datanhallintakehyksissä, mukaan lukien kehykset, joista säädetään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2022/868 (15), jotta voidaan edistää tietojen yhteiskäyttöä, integrointia ja yhteentoimivuutta, metatietojen kuvausta, laadunvarmistusta ja standardien laadintaa. Kansallisten tilastolaitosten ja muiden kansallisten viranomaisten olisi osallistuttava hallinnollisten tietolähteiden, tietokantojen tai yhteentoimivuusjärjestelmien alkusuunnitteluun, myöhempään kehittämiseen ja lakkauttamiseen. Tällaista osallistumista olisi tarvittaessa vahvistettava, jotta voidaan varmistaa muun muassa johdonmukaisuus ja tietojen laatu ja minimoida raportoinnista aiheutuva rasite. |
(27) |
Tietoja, jotka ovat laillisesti yleisön saatavilla ja jotka kansallisen lainsäädännön tai unionin oikeuden mukaan pysyvät yleisön saatavilla, ei tulisi pitää salassapidettävinä, kun niitä käytetään tilastotarkoituksiin tai tällaisista tiedoista saatujen tilastojen jakeluun. |
(28) |
Ajantasaisuuden parantamiseksi unionin tasolla komission (Eurostatin) olisi voitava jakaa jäsenvaltioiden laatimia Euroopan tilastoja heti, kun jäsenvaltiot ovat julkaisseet ne, vaikka ne olisi julkaistu ennen tilastojen toimittamiselle asetettuja määräaikoja, jotka on vahvistettu asiaa koskevassa alakohtaisessa unionin lainsäädännössä. |
(29) |
Koordinoinnin puute voi johtaa tehottomuuteen ja epäjohdonmukaisuuteen ja herättää huolia Euroopan tilastojen laadusta. Unionin toimielinten ja elinten olisi kuultava järjestelmällisesti komissiota (Eurostatia) tilastomenetelmistä ja tietojen laadusta kehittäessään uusia tilastoja toimivaltaansa kuuluvilla aloilla. Myös muita tilastoja, jotka ovat keskeisiä tietojen antamisessa päätöksentekijöille ja kansalaisille, olisi koordinoitava erityisesti siksi, että tällaisten tilastojen laatu voi vaikuttaa Euroopan tilastojen maineeseen. |
(30) |
Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla saavuttaa tämän asetuksen tavoitetta eli muuttaa Euroopan tilastojen kehittämiseen, tuottamiseen ja jakeluun sovellettavaa oikeudellista kehystä, vaan se voidaan johdonmukaisuuden ja vertailtavuuden varmistamiseksi saavuttaa paremmin unionin tasolla. Sen vuoksi unioni voi toteuttaa toimenpiteitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti. Mainitussa artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä asetuksessa ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen kyseisen tavoitteen saavuttamiseksi. |
(31) |
Jotta voidaan varmistaa asetuksen (EY) N:o 223/2009 yhdenmukainen täytäntöönpano, komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovaltaa määrittää kiireelliset tilastotoimet ja vahvistaa menettely niiden toteuttamiseksi, mukaan lukien niihin sovellettavat aika-, tiheys ja laatuvaatimukset, joita vapaaehtoisesti kiireelliseen tilastotoimeen osallistuvien jäsenvaltioiden olisi sovellettava, ja jatkaa kyseisten kiireellisten toimien soveltamista, sekä vahvistaa tilastoviranomaisten väliseen tietojen yhteiskäyttöön liittyvät tekniset näkökohdat mainitun asetuksen mukaisesti. Tätä valtaa olisi käytettävä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011 (16) mukaisesti. |
(32) |
Euroopan tietosuojavaltuutettua on kuultu asetuksen (EU) 2018/1725 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti, ja hän on antanut lausunnon 6 päivänä syyskuuta 2023. |
(33) |
ESS-komiteaa on kuultu, |
OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EY) N:o 223/2009 muuttaminen
Muutetaan asetus (EY) N:o 223/2009 seuraavasti:
1) |
muutetaan 3 artikla seuraavasti:
|
2) |
lisätään artikla seuraavasti: ”16 a artikla Tilastoihin liittyvä reagointi kiireellisiin toimintapoliittisiin tarpeisiin kriisitilanteissa 1. Komissio (Eurostat) tarkastelee kriisitilanteita ja voi tarvittaessa toteuttaa kiireellisiä tilastotoimia tässä artiklassa säädettyjä menettelyjä noudattaen, jos molemmat seuraavista edellytyksistä täyttyvät:
2. Komissio (Eurostat) toteuttaa 1 kohdassa tarkoitetut kiireelliset tilastotoimet unionin tasolla tiiviissä yhteistyössä kansallisten tilastolaitosten ja muiden kansallisten viranomaisten kanssa, ja niihin voi sisältyä
3. Arvioidessaan 1 kohdassa tarkoitettujen kiireellisten tilastotoimien tarvetta komissio (Eurostat) tiedottaa asiasta ESS-komitealle ja kuulee sitä viipymättä ja ottaa asianmukaisella tavalla huomioon sen tarjoaman asiantuntijaohjauksen. ESS-komitea tarkastelee etukäteen kiireellisiä tilastotoimia, joita on tarkoitus toteuttaa. Komissio (Eurostat) toimittaa tätä varten ESS-komitealle perusteelliset tiedot toteutettavista toimista, niiden perustelut kustannustehokkuuden pohjalta, niiden toteuttamisen keinoista ja aikatauluista, arvion kyselytutkimusten vastaajille aiheutuvasta vastausrasitteesta ja unionin rahoitusosuudesta kansallisille tilastolaitoksille ja muille kansallisille viranomaisille aiheutuvien lisäkustannusten kattamiseksi. 4. Jäsenvaltiot voivat päättää tapauskohtaisesti ja vapaaehtoisesti osallistua 1 kohdassa tarkoitettuihin kiireellisiin tilastotoimiin. Näiden kiireellisten tilastotoimien on oltava merkityksellisiä, ja niiden on vastattava kiireellisiin toimintapoliittisiin tarpeisiin, jotka johtuvat kriisitilanteesta unionissa. Osallistuessaan kiireellisiin tilastotoimiin jäsenvaltioiden on noudatettava komissiolle (Eurostatille) toimitettavia kansallisia tietoja koskevia sovittuja, yhteisiä aika-, tiheys- ja laatuvaatimuksia. 5. Komissio voi täytäntöönpanosäädöksillä määrittää tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetut kiireelliset tilastotoimet ja vahvistaa niiden toteuttamista koskevan menettelyn, mukaan lukien asiaankuuluvat aika-, tiheys- ja laatuvaatimukset, joita kiireelliseen tilastotoimeen vapaaehtoisesti osallistuvien jäsenvaltioiden on sovellettava. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 27 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2021/690 (*2) perustetusta sisämarkkinaohjelmasta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 (*3) mukaisesti tämän asetuksen 5 artiklan 2 kohdan nojalla laaditussa luettelossa tarkoitettujen kansallisten tilastolaitosten ja muiden kansallisten viranomaisten saataville asetetaan rahoitusosuus tällaisten kiireellisten tilastotoimien toteuttamisesta aiheutuvien lisäkustannusten kattamiseksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta budjettivallan käyttäjän oikeuksia. Lisäksi kyseiset kansalliset tilastolaitokset ja muut kansalliset viranomaiset voivat hakea tukea muista sovellettavista unionin rahoitusohjelmista tällaisten ohjelmien sääntöjen mukaisesti. Jäsenvaltiot voivat hakea tukea myös Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2021/240 (*4) perustetusta teknisen tuen välineestä. Tämän alakohdan mukaisen rahoitusosuuden määrä vahvistetaan asianomaisen rahoitusohjelman sääntöjen mukaisesti edellyttäen, että rahoitusta on saatavilla, ja erityisesti Euroopan tilasto-ohjelman sääntöjen mukaisesti. 6. Tämän artiklan 5 kohdan mukaisesti hyväksytyt täytäntöönpanosäädökset pysyvät voimassa enintään asianomaisen kriisitilanteen keston ajan ja joka tapauksessa enintään 12 kuukauden ajan. Asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa tätä määräaikaa voidaan pidentää täytäntöönpanosäädöksellä vielä 12 kuukaudella. Tällainen täytäntöönpanosäädös hyväksytään 27 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen. (*1) Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1993, annettu 11 päivänä joulukuuta 2018, EU:n poliittisen kriisitoiminnan integroiduista järjestelyistä (EUVL L 320, 17.12.2018, s. 28)." (*2) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/690, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2021, sisämarkkinoita, yritysten, mukaan luettuna pienten ja keskisuurten yritysten, kilpailukykyä, kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehualaa ja Euroopan tilastoja koskevan ohjelman (sisämarkkinaohjelma) perustamisesta ja asetusten (EU) N:o 99/2013, (EU) N:o 1287/2013, (EU) N:o 254/2014 ja (EU) N:o 652/2014 kumoamisesta (EUVL L 153, 3.5.2021, s. 1)." (*3) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) 2018/1046, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2018, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta (EUVL L 193, 30.7.2018, s. 1)." (*4) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/240, annettu 10 päivänä helmikuuta 2021, teknisen tuen välineen perustamisesta (EUVL L 57, 18.2.2021, s. 1).”;" |
3) |
korvataan 17 a artikla seuraavasti: ”17 a artikla Pääsy hallinnollisiin tietoihin sekä niiden käyttö ja integrointi Euroopan tilastojen kehittämistä, tuottamista ja jakelua varten 1. Euroopan tilastojen kehittämisen, tuottamisen ja jakelun kannalta merkityksellisistä ja tarpeellisista hallinnollisista tietolähteistä, tietokannoista, yhtentoimivuusjärjestelmistä tai tiedoista vastaavien kansallisen lainsäädännön mukaisten kansallisten julkisten ja puolijulkisten elinten on tarjottava kansallisille tilastolaitoksille ja muille kansallisille viranomaisille pääsy näihin tietoihin ja merkityksellisiin metatietoihin ja oikeus niiden käyttöön ja integrointiin maksutta ja viipymättä ja riittävällä tiheydellä ja tarkkuudella Euroopan tilastojen kehittämiseksi, tuottamiseksi ja jakelemiseksi. 2. Kansallisia tilastolaitoksia ja komissiota (Eurostatia) on kuultava muiden elinten perustamien ja ylläpitämien hallinnollisten tietolähteiden, tietokantojen tai yhteentoimivuusjärjestelmien alkusuunnittelusta, myöhemmästä kehittämisestä ja lakkauttamisesta, ja niitä on pyydettävä osallistumaan niihin, jotta edistetään näiden tietolähteiden, tietokantojen tai yhteentoimivuusjärjestelmien jatkokäyttöä Euroopan tilastojen tuottamiseksi. Niitä on myös pyydettävä osallistumaan standardointitoimiin, jotka liittyvät Euroopan tilastojen tuottamisen kannalta merkityksellisiin hallinnollisiin tietolähteisiin, tietokantoihin tai yhteentoimivuusjärjestelmiin. 2 a. Tämän asetuksen soveltamiseksi komissiolle (Eurostatille) on pyynnöstä annettava viipymättä pääsy unionin elinten ja virastojen ylläpitämien tietokantojen ja yhteentoimivuusjärjestelmien sisältämiin tietoihin ja metatietoihin ja oikeus niiden käyttöön ja integrointiin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta niiden unionin säädösten soveltamista, joilla perustetaan kyseiset tietokannat ja yhteentoimivuusjärjestelmät, mukaan lukien Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2019/817 (*5) perustettu raportoinnin ja tilastoinnin keskustietoarkisto (CRRS). Tätä varten komissio (Eurostat) tekee yhteistyötä asiaan liittyvien unionin elinten ja virastojen kanssa määrittääkseen vaadittavat räätälöidyt tiedot ja metatiedot, tietojen käyttöä koskevat järjestelyt sekä tarvittavat fyysiset ja loogiset suojatoimet. Kun Euroopan tilastoja varten tarvittavia tietoja ja metatietoja on saatavilla ainoastaan unionin elinten ja virastojen ylläpitämissä tietokannoissa ja yhteentoimivuusjärjestelmissä, komissio (Eurostat) voi pyynnöstä jakaa kyseiset tiedot asianomaisille kansallisille tilastolaitoksille tai muille Euroopan tilastojen kehittämisestä, tuottamisesta ja jakelusta vastaaville kansallisille viranomaisille, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kyseisten tietokantojen ja yhteentoimivuusjärjestelmien perustamista koskevien unionin säädösten soveltamista. 3. Kansallisten tilastolaitosten, muiden kansallisten viranomaisten ja komission (Eurostatin) pääsy ja osallistuminen 1, 2 ja 2 a kohdan nojalla on rajattu hallinnollisiin tietolähteisiin, tietokantoihin tai yhteentoimivuusjärjestelmiin, jotka kuuluvat niiden oman julkishallinnon piiriin. 4. Hallinnollisiin tietolähteisiin, tietokantoihin tai yhteentoimivuusjärjestelmiin, jotka niiden omistajat asettavat kansallisten tilastolaitosten, muiden kansallisten viranomaisten ja komission (Eurostatin) saataville käytettäväksi Euroopan tilastojen tuottamista varten, on liitettävä asiaa koskevat metatiedot. 5. Kansallisten tilastolaitosten, muiden kansallisten viranomaisten ja 1 kohdassa tarkoitettujen elinten on perustettava tarvittavat yhteistyömekanismit kansallisten erityispiirteiden mukaisesti. Näiden mekanismien on myös tarjottava kansallisille tilastolaitoksille mahdollisuus tehdä tietojen laatua koskevia tarkastuksia ja luoda tilastollisia kehikoita, jotka perustuvat asian kannalta merkityksellisiin hallinnollisiin tietoihin, joita on käytetty. (*5) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/817, annettu 20 päivänä toukokuuta 2019, kehyksen vahvistamisesta rajoja ja viisumipolitiikkaa koskevien EU:n tietojärjestelmien yhteentoimivuudelle ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 ja (EU) 2018/1861 sekä neuvoston päätösten 2004/512/EY ja 2008/633/YOS muuttamisesta (EUVL L 135, 22.5.2019, s. 27).”;" |
4) |
lisätään artiklat seuraavasti: ”17 b artikla Yksityisten tietojen haltijoiden velvollisuus asettaa tiedot saataville Euroopan tilastojen kehittämistä, tuottamista ja jakelua varten 1. Kansallinen tilastolaitos tai komissio (Eurostat) voi pyytää yksityistä tietojen haltijaa asettamaan maksutta saataville tietoja ja asiaankuuluvia metatietoja, jos pyydetyt tiedot ovat ehdottomasti tarpeen Euroopan tilastojen kehittämiseksi, tuottamiseksi ja jakelemiseksi ja jos tietoja ei voida saada muulla tavoin tai niiden uudelleenkäyttö keventää huomattavasti tietojen haltijoille ja muille yrityksille aiheutuvaa vastausrasitetta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta unionin alakohtaisessa tilastolainsäädännössä säädettyjä raportointivelvoitteita, tiedonkeruita tai tietojen saatavuutta tai tietojen haltijoiden velvollisuutta asettaa tietoja saataville poikkeuksellisen tarpeen perusteella Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2023/2854 (*6) mukaisesti. Komissio voi sisällyttää tällaiset tiedonkeruut tai tietojen saatavuudet vuotuiseen työohjelmaan. 2. Kansallisen tilastojärjestelmän koordinaattorina kansallinen tilastolaitos voi esittää tietopyynnön yksityiselle tietojen haltijalle muun kansallisen viranomaisen puolesta, jos pyydettyjä tietoja tarvitaan kyseisen muun kansallisen viranomaisen kehittämiä, tuottamia ja jakelemia Euroopan tilastoja varten. Kansallisen tilastolaitoksen ja jäsenvaltion muiden kansallisten viranomaisten on tehtävä yhteistyötä yksityisille tietojen haltijoille aiheutuvan liiallisen rasitteen välttämiseksi. 3. Kansalliset tilastolaitokset ja komissio (Eurostat) tekevät yhteistyötä ja avustavat toisiaan, jotta vältetään liiallisen rasitteen aiheuttaminen yksityisille tietojen haltijoille ja määritetään, mikä taho tietopyynnöt esittää. Tietopyynnön yksityiselle tietojen haltijalle toimittaa kansallinen tilastolaitos, jolleivat komissio (Eurostat) ja asianomaiset tilastolaitokset ole sopineet, että komission (Eurostatin) esittämä pyyntö on tehokkaampi esimerkiksi silloin, kun on kyse unionin laajuisessa mittakaavassa toimivista yksityisistä tietojen haltijoista. 4. Komissio (Eurostat) voi, yhteisymmärryksessä kansallisten tilastolaitosten kanssa, rakentaa suojatun infrastruktuurin, jonka käyttö on vapaaehtoista ja jolla helpotetaan 3 kohdan mukaisesti saatujen tietojen myöhempää yhteiskäyttöä kansallisten tilastolaitosten ja muiden kansallisten viranomaisten kanssa. Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun suojatun infrastruktuurin on perustuttava teknologioihin, jotka on erityisesti suunniteltu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/679 (*7) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1725 (*8) mukaisiksi. 5. Jos kansallisen tilastolaitoksen 1 kohdan nojalla pyytämät tiedot edellyttävät tiettyä käsittelypalvelua, jäsenvaltiot voivat maksaa yksityiselle tietojen haltijalle korvausta kyseisestä tietystä käsittelypalvelusta, paitsi jos kansallinen lainsäädäntö estää kansallista tilastolaitosta tai muita tilastojen tuottamisesta vastaavia kansallisia viranomaisia maksamasta korvausta tietojen haltijoille. Jos komissio (Eurostat) pyytää tietoja tehokkuussyistä 3 kohdan mukaisesti ja tiettyä käsittelypalvelua tarvitaan, komissio (Eurostat) ehdottaa yksityiselle tietojen haltijalle kohtuullista korvausta kyseisestä tietystä käsittelypalvelusta. 6. Tätä artiklaa ei sovelleta komission suosituksen 2003/361/EY (*9) liitteessä olevassa 2 artiklassa määriteltyihin pieniin yrityksiin ja mikroyrityksiin, paitsi asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa, joissa tällaisten mikroyritysten tai pienten yritysten hallussa olevilla tiedoilla on erityistä merkitystä virallisten tilastojen kannalta, koska niillä on niiden luonteen ja määrän vuoksi merkitystä kansallisella tasolla. 17 c artikla Tietopyynnöt ja järjestelyt tietojen asettamiseksi saataville Euroopan tilastojen kehittämistä, tuottamista ja jakelua varten 1. Pyytäessään tietoja 17 b artiklan mukaisesti kansalliset tilastolaitokset tai komissio (Eurostat)
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetuissa tietopyynnöissä on noudatettava tietojen minimoinnin periaatetta, ja niiden on oltava oikeassa suhteessa tilastolliseen tarpeeseen tietojen yksityiskohtaisuuden ja määrän sekä tietojen saataville asettamisen tiheyden osalta. Tällaisten pyyntöjen on koskettava lähtökohtaisesti muita kuin henkilötietoja ja vain erityisolosuhteissa henkilötietoja, jotka kuuluvat alakohtaisessa lainsäädännössä täsmennettyihin henkilötietoluokkiin. 3. Edellä 1 kohdassa tarkoitetun tietopyynnön jälkeen kansallisen tilastolaitoksen, muun kansallisen viranomaisen tai komission (Eurostatin) ja asianomaisen yksityisen tietojen haltijan välillä on käytävä neuvonpito, jossa keskustellaan ja sovitaan toimenpiteistä, joita tarvitaan tietojen asettamiseksi saataville Euroopan tilastojen kehittämistä, tuottamista ja jakelua varten ja jossa pyritään pääsemään yhteisymmärrykseen. 4. Jos 3 kohdassa tarkoitettuun yhteisymmärrykseen ei päästä kolmen kuukauden kuluessa 1 kohdassa tarkoitetun tietopyynnön antamisesta tiedoksi tai jos yksityisten tietojen haltija ei toimi sovitulla tavalla
Edellä olevaa 1 kohtaa sovelletaan tämän kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdassa tarkoitettuun päätökseen. Tällaisessa päätöksessä on otettava huomioon seikat, joiden osalta näkemykset ovat voineet lähentyä yksityisen tietojen haltijan kanssa käydyn neuvonpidon aikana. Siinä on myös ilmoitettava määräaika, johon mennessä yksityisen tietojen haltijan on toimitettava vastauksensa, määräaika, johon mennessä yksityisen tietojen haltijan on asetettava tiedot saataville, 6 kohdan mukaisesti määrätyt sakot, joita voidaan soveltaa, jos tietoja ei toimiteta ajoissa, sekä keinot, joilla päätökseen voidaan hakea muutosta. 5. Jäsenvaltioiden on toteutettava asianmukaiset toimenpiteet varmistaakseen 4 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen pyyntöjen tehokkaan täytäntöönpanon. 6. Komissio toteuttaa asianmukaiset toimenpiteet varmistaakseen 4 kohdan b alakohdan mukaisesti tehtyjen päätösten tehokkaan täytäntöönpanon. Näihin toimenpiteisiin voi kuulua sakkojen määrääminen, jos yksityinen tietojen haltija tahallisesti tai tuottamuksellisesti jättää toimittamatta 4 kohdan b alakohdassa tarkoitetun päätöksen nojalla pyydetyt tiedot määräaikaan mennessä tai toimittaa virheellisiä, puutteellisia tai harhaanjohtavia tietoja. Sakkojen suuruutta määrittäessään komissio ottaa huomioon rikkomisen luonteen, vakavuuden, keston ja toistuvuuden. 7. Komissio voi tehdä päätöksiä sakkojen määräämisestä vuoden kuluessa 4 kohdan b alakohdan mukaisessa päätöksessään vahvistetusta tietojen toimittamisen määräajasta, jos yksityinen tietojen haltija ei toimita tietoja, tai vuoden kuluessa virheellisten, puutteellisten tai harhaanjohtavien tietojen toimittamisesta. Sakot voivat olla määrältään enintään 25 000 euroa ja, jos menettely toistuu kolmen vuoden kuluessa, enintään 50 000 euroa. Komission toimivaltaan panna täytäntöön päätökset, joissa määrätään sakko, sovelletaan viiden vuoden vanhentumisaikaa, joka alkaa kulua päivästä, jona päätöksestä tulee lainvoimainen. Ennen 6 kohdan mukaisen päätöksen tekemistä komissio antaa yksityiselle tietojen haltijalle mahdollisuuden tulla kuulluksi komission alustavista havainnoista ja toimenpiteistä, joita komissio voisi toteuttaa kyseisten alustavien havaintojen perusteella. 17 d artikla Sakkojen määräämistä koskevien päätösten tutkiminen Euroopan unionin tuomioistuimessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 261 artiklan mukaisesti Euroopan unionin tuomioistuimella on täysi harkintavalta tutkia päätöksiä, joilla komissio on määrännyt sakkoja. Se voi kumota määrätyn sakon taikka alentaa tai korottaa sitä. 17 e artikla Kansallisten tilastolaitosten, muiden kansallisten viranomaisten ja komission (Eurostatin) velvollisuudet, jotka liittyvät yksityisten tietojen haltijoiden saataville asettamien tietojen käyttöön Euroopan tilastojen kehittämistä, tuottamista ja jakelua varten 1. Kansalliset tilastolaitokset ja komissio (Eurostat) käyttävät 17 b artiklan mukaisesti Euroopan tilastojen kehittämistä, tuottamista ja jakelua varten saataville asetettuja tietoja
2. Kansalliset tilastolaitokset ja komissio (Eurostat) ottavat käyttöön asianmukaiset suojatoimet, jotka liittyvät henkilötietojen käsittelyyn tilastotarkoituksia varten asetuksen (EU) 2016/679 89 artiklan ja asetuksen (EU) 2018/1725 13 artiklan mukaisesti, erityisesti sen varmistamiseksi, että tietojen pseudonymisoinnin periaatetta noudatetaan. 3. Kansalliset tilastolaitokset ja komissio (Eurostat)
4. Tämän artiklan 1 ja 3 kohtaa sovelletaan myös mihin tahansa muuhun kansalliseen viranomaiseen, joka on vastaanottanut tietoja kansallisen tilastolaitoksen sen puolesta 17 b artiklan 2 kohdan mukaisesti esittämän pyynnön perusteella. 17 f artikla Muiden kuin salassapidettävien tietojen yhteiskäyttö Euroopan tilastojärjestelmässä sekä Euroopan tilastojärjestelmän ja EKPJ:n välillä 1. Muiden kuin salassapidettävien tietojen yhteiskäyttö, jos se on tarpeen ja jos tiedot ovat saatavilla aggregoidussa muodossa, kansallisten tilastolaitosten kesken niiden omasta aloitteesta tai jonkin muun kansallisen viranomaisen puolesta esittämästä pyynnöstä ja kansallisten tilastolaitosten ja komission (Eurostatin) kesken on sallittua yksinomaan tilastotarkoituksissa ja Euroopan tilastojen laadun parantamiseksi. 2. Muiden kuin salassapidettävien tietojen, myös yksityisten tietojen haltijoiden saataville asettamien tietojen, yhteiskäyttöä harjoitetaan Euroopan tilastojärjestelmän ja EKPJ:n jäsenen välillä pyynnöstä, jos se on tarpeen ja tiedot ovat saatavilla aggregoidussa muodossa, jaetun vastuun piiriin kuuluvilla tai yhteistä etua koskevilla aloilla ja silloin, kun tietoja käytetään yksinomaan tilastotarkoituksiin ja kyseisen EKPJ:n jäsenen kehittämien ja tuottamien Euroopan tilastojen laadun parantamiseen. 3. Komissio (Eurostat) perustaa suojatun infrastruktuurin tämän artiklan mukaisen tietojen yhteiskäytön helpottamiseksi, ja kansalliset tilastolaitokset ja tapauksen mukaan muut kansalliset viranomaiset tai EKPJ:n jäsenet voivat käyttää tätä tietojen yhteiskäytön suojattua infrastruktuuria vapaaehtoisesti. 4. Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä tässä artiklassa tarkoitetun tilastoviranomaisten välisen tietojen yhteiskäytön tekniset näkökohdat. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 27 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen. (*6) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2023/2854, annettu 13 päivänä joulukuuta 2023, datan oikeudenmukaista saatavuutta ja käyttöä koskevista yhdenmukaisista säännöistä sekä asetuksen (EU) 2017/2394 ja direktiivin (EU) 2020/1828 muuttamisesta (datasäädös) (EUVL L, 2023/2854, 22.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2854/oj)." (*7) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/679, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja direktiivin 95/46/EY kumoamisesta (yleinen tietosuoja-asetus) (EUVL L 119, 4.5.2016, s. 1)." (*8) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39)." (*9) Komission suositus 2003/361/EY, annettu 6 päivänä toukokuuta 2003, mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten määritelmästä (EUVL L 124, 20.5.2003, s. 36).”;" |
5) |
lisätään luku seuraavasti: ”III a luku Euroopan tilastojen kehittäminen 17 g artikla Kehitteillä olevat tilastot 1. Kansalliset tilastolaitokset, muut kansalliset viranomaiset ja komissio (Eurostat) pyrkivät jatkuvasti innovoimaan ja kehittämään uusia tilastotuotteita ja näkökulmia kaikkien saatavissa olevien tietolähteiden perusteella ja hyödyntämään uusinta teknologiaa, jotta tilastotuotteet ja näkökulmat voidaan integroida säännöllisesti tuotettaviin Euroopan tilastoihin. Tätä varten komissio (Eurostat) voi tiiviissä yhteistyössä ESS-komitean kanssa aloittaa uusien tilastotuotteiden ja näkökulmien kehittämisen Euroopan tilastojärjestelmässä. Nämä tilastotuotteet ja näkökulmat voidaan sisällyttää vuotuiseen työohjelmaan ja panna täytäntöön 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuilla yksittäisillä tilastotoimilla. 2. Kehitteillä olevien tilastojen ei edellytetä täyttävän kaikkia 12 artiklan 1 kohdassa säädettyjä laatukriteerejä. 3. Komissio (Eurostat) voi jakaa kehitteillä olevia Euroopan tilastoja kansallisten tilastolaitosten tai muiden kansallisten viranomaisten suostumuksella ja se ilmoittaa nimenomaisesti, että kyseiset tilastot ovat kehitteillä. Kansalliset tilastolaitokset ja muut kansalliset viranomaiset voivat myös jakaa tuottamiaan kehitteillä olevia Euroopan tilastoja.” |
6) |
lisätään 18 artiklaan kohta seuraavasti: ”4. Komissio (Eurostat) voi jakaa Euroopan tilastoja, jotka jäsenvaltiot ovat jo julkaisseet kansallisella tasolla ennen asianomaisessa alakohtaisessa lainsäädännössä vahvistettuja määräaikoja edellyttäen, että tällaiset tilastot ovat asiaankuuluvien määritelmien ja luokituksen mukaisia.” |
7) |
korvataan 21 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti: ”1. Salassapidettävien tietojen luovuttaminen 4 artiklassa tarkoitetulta tiedot keränneeltä ESS-viranomaiselta toiselle ESS-viranomaiselle sallitaan sillä edellytyksellä, että luovuttaminen on tarpeen Euroopan tilastojen tehokkaan kehittämisen, tuottamisen ja jakelun tai niiden laadun parantamisen kannalta. Jos tiedot on luovutettu komissiolle (Eurostatille), vaaditaan tiedot toimittaneen kansallisen tilastolaitoksen tai muun kansallisen viranomaisen hyväksyntä. 2. Salassapidettävien tietojen luovuttaminen tiedot keränneen ESS-viranomaisen ja EKPJ:n jäsenen kesken sallitaan sillä edellytyksellä, että luovuttaminen on tarpeen Euroopan tilastojen tehokkaan kehittämisen, tuottamisen ja jakelun tai Euroopan tilastojen laadun parantamisen kannalta Euroopan tilastojärjestelmän ja EKPJ:n toimivallan puitteissa ja että tarpeellisuus on perusteltu. Jos tiedot on luovutettu komissiolle (Eurostatille), vaaditaan tiedot toimittaneen kansallisen tilastolaitoksen tai muun kansallisen viranomaisen hyväksyntä.” |
8) |
korvataan 23 artikla seuraavasti: ”23 artikla Käyttöoikeus salassapidettäviin tietoihin tutkimustarkoituksia varten Komissio (Eurostat) tai kansalliset tilastolaitokset tai muut kansalliset viranomaiset voivat toimivaltansa puitteissa myöntää käyttöoikeuden sellaisiin salassapidettäviin tietoihin, mukaan lukien yksityisten tietojen haltijoiden saataville asettamat tiedot, joiden perusteella tilastoyksiköt on mahdollista tunnistaa ainoastaan välillisesti, tutkijoille, jotka suorittavat tilastollisia analyyseja tieteellisiä tarkoituksia varten. Jos tiedot on luovutettu komissiolle (Eurostatille), vaaditaan tiedot toimittaneen kansallisen tilastolaitoksen tai muun kansallisen viranomaisen hyväksyntä. Komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä käyttöoikeutta unionin tasolla koskevat järjestelyt, säännöt ja edellytykset. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 27 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen. Tätä asetusta sovellettaessa tieteelliset tarkoitukset kattavat tutkimustoiminnan, kuten teknologian kehittämisen ja demonstroinnin, perustutkimuksen ja soveltavan tutkimuksen.” |
9) |
korvataan 25 artikla seuraavasti: ”25 artikla Julkisesti saatavilla olevat tiedot Tietoja, jotka ovat laillisesti yleisön saatavilla ja jotka kansallisen lainsäädännön tai unionin oikeuden mukaan pysyvät yleisön saatavilla, ei pidetä salassapidettävinä tietoina, kun niitä käytetään tilastotarkoituksiin tai tällaisista tiedoista saatujen tilastojen jakeluun. Tällaisiin tietoihin kuuluvat erityisesti komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2023/138 (*10) luetellut yksittäisiä yrityksiä koskevat avainattribuutit. (*10) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/138, annettu 21 päivänä joulukuuta 2022, arvokkaiden tietoaineistojen luettelosta ja niiden julkaisemista ja uudelleenkäyttöä koskevista järjestelyistä (EUVL L 19, 20.1.2023, s. 43).”;" |
10) |
lisätään VI lukuun artikla seuraavasti: ”26 a artikla Osallistuminen kansallisiin datanhallintakehyksiin 1. Toissijaisuusperiaatteen mukaisesti kansalliset tilastolaitokset voivat hoitaa kansallisella tasolla kansallisissa datanhallintakehyksissä vahvistettuja tehtäviä, joiden tavoitteena on edistää tietojen integrointia ja yhteentoimivuutta, metatietojen kuvausta, laadunvarmistusta ja standardien laatimista, tietojen yhteiskäyttöä ja uudelleenkäyttöä sekä muita Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2022/868 (*11) vahvistettuja tehtäviä ja toimintoja. 2. Kun kansalliset tilastolaitokset suorittavat tällaisia tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja tehtäviä, sen on oltava yhteensopivaa 2 artiklan 1 kohdassa vahvistettujen tilastoperiaatteiden mukaisesti suoritettavien tilastointitehtävien toteuttamisen kanssa. (*11) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2022/868, annettu 30 päivänä toukokuuta 2022, eurooppalaisen datan hallinnoinnista ja asetuksen (EU) 2018/1724 muuttamisesta (datanhallinta-asetus) (EUVL L 152, 3.6.2022, s. 1).”;" |
11) |
lisätään artikla seuraavasti: ”27 a artikla Arviointi ja uudelleentarkastelu Komissio arvioi tätä asetusta viimeistään 27 päivänä joulukuuta 2029 ja toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen tärkeimmistä havainnoistaan. Arvioinnissa tarkastellaan erityisesti
|
2 artikla
Voimaantulo
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Strasbourgissa 27 päivänä marraskuuta 2024.
Euroopan parlamentin puolesta
Puheenjohtaja
R. METSOLA
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
BÓKA J.
(1) EUVL C, C/2023/1032, 20.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/1032/oj.
(2) Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 13. maaliskuuta 2024 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 5. marraskuuta 2024.
(3) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 223/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, Euroopan tilastoista sekä salassapidettävien tilastotietojen luovuttamisesta Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1101/2008, yhteisön tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97 ja Euroopan yhteisöjen tilasto-ohjelmakomitean perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 89/382/ETY, Euratom kumoamisesta (EUVL L 87, 31.3.2009, s. 164).
(4) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/759, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2015, Euroopan tilastoista annetun asetuksen (EY) N:o 223/2009 muuttamisesta (EUVL L 123, 19.5.2015, s. 90).
(5) Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1993, annettu 11 päivänä joulukuuta 2018, EU:n poliittisen kriisitoiminnan integroiduista järjestelyistä (EUVL L 320, 17.12.2018, s. 28).
(6) Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1313/2013/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, unionin pelastuspalvelumekanismista (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 924).
(7) Neuvoston asetus (EU) 2016/369, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2016, hätätilanteen tuen antamisesta unionin sisällä (EUVL L 70, 16.3.2016, s. 1).
(8) Neuvoston asetus (EU) 2022/2372, annettu 24 päivänä lokakuuta 2022, toimenpidekehyksestä kriisin kannalta olennaisten lääketieteellisten vastatoimien tarjonnan varmistamiseksi kansanterveysuhan ilmetessä unionin tasolla (EUVL L 314, 6.12.2022, s. 64).
(9) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2023/2854, annettu 13 päivänä joulukuuta 2023, datan oikeudenmukaista saatavuutta ja käyttöä koskevista yhdenmukaisista säännöistä sekä asetuksen (EU) 2017/2394 ja direktiivin (EU) 2020/1828 muuttamisesta (datasäädös) (EUVL L, 2023/2854, 22.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2854/oj).
(10) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/679, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja direktiivin 95/46/EY kumoamisesta (yleinen tietosuoja-asetus) (EUVL L 119, 4.5.2016, s. 1).
(11) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1725, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, luonnollisten henkilöiden suojelusta unionin toimielinten, elinten ja laitosten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta sekä asetuksen (EY) N:o 45/2001 ja päätöksen N:o 1247/2002/EY kumoamisesta (EUVL L 295, 21.11.2018, s. 39).
(12) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/58/EY, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2002, henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla (sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi) (EYVL L 201, 31.7.2002, s. 37).
(13) Neuvoston asetus (EY) N:o 2533/98, annettu 23 päivänä marraskuuta 1998, Euroopan keskuspankin valtuuksista kerätä tilastotietoja (EYVL L 318, 27.11.1998, s. 8).
(14) Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 234/2008/EY, tehty 11 päivänä maaliskuuta 2008, eurooppalaisen tilastoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean perustamisesta ja neuvoston päätöksen 91/116/ETY kumoamisesta (EUVL L 73, 15.3.2008, s. 13).
(15) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2022/868, annettu 30 päivänä toukokuuta 2022, eurooppalaisen datan hallinnoinnista ja asetuksen (EU) 2018/1724 muuttamisesta (datanhallinta-asetus) (EUVL L 152, 3.6.2022, s. 1).
(16) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 182/2011, annettu 16 päivänä helmikuuta 2011, yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä (EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/3018/oj
ISSN 1977-0812 (electronic edition)