This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D1790
Council Decision (EU) 2021/1790 of 5 October 2021 on the conclusion, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Republic of Korea on certain aspects of air services
Neuvoston päätös (EU) 2021/1790, annettu 5 päivänä lokakuuta 2021, tietyistä lentoliikenteen näkökohdista tehdyn Euroopan unionin ja Korean tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä unionin puolesta
Neuvoston päätös (EU) 2021/1790, annettu 5 päivänä lokakuuta 2021, tietyistä lentoliikenteen näkökohdista tehdyn Euroopan unionin ja Korean tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä unionin puolesta
ST/5210/2021/INIT
EUVL L 363, 12.10.2021, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/1790/oj
|
12.10.2021 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 363/1 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2021/1790,
annettu 5 päivänä lokakuuta 2021,
tietyistä lentoliikenteen näkökohdista tehdyn Euroopan unionin ja Korean tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä unionin puolesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan kanssa,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän (1),
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Euroopan unionin ja Korean tasavallan välinen sopimus tietyistä lentoliikenteen näkökohdista, jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin 25 päivänä kesäkuuta 2020 neuvoston päätöksen (EU) 2020/608 (2) mukaisesti sillä varauksella, että sopimuksen tekeminen saatetaan päätökseen myöhemmin. |
|
(2) |
Sopimuksen tarkoituksena on saattaa usean jäsenvaltion ja Korean tasavallan väliset kahdenväliset lentoliikennesopimukset unionin oikeuden mukaisiksi. |
|
(3) |
Sopimus olisi hyväksyttävä, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Hyväksytään tietyistä lentoliikenteen näkökohdista tehty Euroopan unionin ja Korean tasavallan välinen sopimus (3) unionin puolesta.
2 artikla
Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin puolesta sopimuksen 8 artiklan 1 kohdassa määrätyn ilmoituksen (4).
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Luxemburgissa 5 päivänä lokakuuta 2021.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
A. ŠIRCELJ
(1) Hyväksyntä annettu 15. syyskuuta 2021 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
(2) Neuvoston päätös (EU) 2020/608, annettu 24 päivänä huhtikuuta 2020, Euroopan unionin ja Korean tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta (EUVL L 142, 5.5.2020, s. 1).
(3) Ks. tämän virallisen lehden s. 3.
(4) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.