Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32020D1310

    Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2020/1310, annettu 21 päivänä syyskuuta 2020, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2015/1333 täytäntöönpanosta

    EUVL L 305I, 21.9.2020, p. 5–8 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2020/1310/oj

    21.9.2020   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    LI 305/5

    NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (YUTP) 2020/1310,

    annettu 21 päivänä syyskuuta 2020,

    Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2015/1333 täytäntöönpanosta

    EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

    ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,

    ottaa huomioon Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä, ja päätöksen 2011/137/YUTP kumoamisesta 31 päivänä heinäkuuta 2015 annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2015/1333 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 2 kohdan,

    ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

    sekä katsoo seuraavaa:

    (1)

    Neuvosto hyväksyi 31 päivänä heinäkuuta 2015 päätöksen (YUTP) 2015/1333.

    (2)

    Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja, jäljempänä ’korkea edustaja’, antoi 27 päivänä maaliskuuta 2020 unionin puolesta Libyaa koskevan julkilausuman, jossa kaikkia osapuolia kehotettiin kunnioittamaan ihmisoikeuksia ja kansainvälistä oikeutta.

    (3)

    Korkea edustaja antoi 12 päivänä toukokuuta 2020 unionin puolesta julkilausuman, jossa todettiin, että unioni pyrkii edelleen päättäväisesti siihen, että YK:n Libyaa koskevaa asevientikieltoa noudatetaan täysimääräisesti. Lisäksi julkilausumassa korostettiin, että on tehtävä kaikki mahdollinen YK:n turvallisuusneuvoston asiaa koskevien päätöslauselmien täysimääräisen ja tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi, myös Libyan vastaisilla maa- ja ilmarajoilla.

    (4)

    Lisäksi julkilausumassa muistutettiin osapuolia siitä, että niiden on noudatettava kansainvälistä oikeutta, johon kuuluu myös kansainvälinen humanitaarinen oikeus, ja että kyseisen oikeuden rikkojat saatetaan vastuuseen teoistaan.

    (5)

    Neuvosto on edelleen syvästi huolissaan Libyan tilanteesta ja erityisesti toimista, jotka uhkaavat Libyan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta, mukaan lukien YK:n asevientikiellon loukkaukset ja Libyan öljyn laittomat salakuljetusyritykset sekä ihmisoikeusloukkaukset.

    (6)

    Tässä yhteydessä ja ottaen huomioon väkivallan jatkuva kärjistyminen Libyassa, kaksi ihmisoikeusloukkauksista vastuussa olevaa henkilöä ja kolme yhteisöä, jotka ovat osallistuneet YK:n asevientikiellon rikkomiseen, olisi lisättävä päätöksen (YUTP) 2015/1333 liitteissä II ja IV olevaan luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

    (7)

    Päätöksen (YUTP) 2015/1333 liitteet II ja IV olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

    ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

    1 artikla

    Muutetaan päätöksen (YUTP) 2015/1333 liitteet II ja IV tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

    2 artikla

    Tämä päätös tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

    Tehty Brysselissä 21 päivänä syyskuuta 2020.

    Neuvoston puolesta

    Puhemies

    J. BORRELL FONTELLES

    (1)  EUVL L 206, 1.8.2015, s. 34.

    LIITE

    1)   

    Lisätään päätöksen (YUTP) 2015/1333 liitteessä II olevaan A osaan (Henkilöt) seuraavat merkinnät:

     

    Nimi

    Tunnistustiedot

    Perusteet

    Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

    ”17.

    AL-WERFALLI, Mahmoud Mustafa Busayf

    alias AL-WARFALLI, Mahmud

    Syntymäaika: 1978

    Syntymäpaikka: Werfalla Tribe, Länsi-Libya tai Elrseefa (Bani Walid)

    Sukupuoli: mies

    Mahmoud al-Werfalli toimii Benghazissa sijaitsevan al-Saiqan prikaatin komentajana (luutnanttina). Tässä tehtävässä al-Werfalli on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien surmat ja teloitukset, ja on suoraan tai välillisesti osallistunut niihin.

    Al-Werfalli on yhdistetty 33 henkilön tappamiseen kesäkuun 2016 ja heinäkuun 2017 välisenä aikana useissa välikohtauksissa sekä kymmenen henkilön joukkoteloitukseen 24. tammikuuta 2018.

    21.9.2020

    18.

    DIAB, Moussa

    alias DIAB, Mousa

    Sukupuoli: mies

    Moussa Diab on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien ihmiskauppa sekä maahanmuuttajien ja pakolaisten sieppaukset, raiskaukset ja tappamiset, ja hän on osallistunut näihin suoraan.

    Hän piti maahanmuuttajia ja pakolaisia vangittuina laittomalla säilöönottoleirillä lähellä Bani Walidia; leirillä heitä kohdeltiin epäinhimillisellä ja halventavalla tavalla. Useita maahanmuuttajia ja pakolaisia sai surmansa, kun he yrittivät paeta säilöönottoleiriltä.

    21.9.2020”

    2)   

    Lisätään päätöksen (YUTP) 2015/1333 liitteessä IV olevaan A osaan (Henkilöt) seuraavat merkinnät:

     

    Nimi

    Tunnistustiedot

    Perusteet

    Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

    ”22.

    AL-WERFALLI, Mahmoud Mustafa Busayf

    alias AL-WARFALLI, Mahmud

    Syntymäaika: 1978

    Syntymäpaikka: Werfalla Tribe, Länsi-Libya tai Elrseefa (Bani Walid)

    Sukupuoli: mies

    Mahmoud al-Werfalli toimii Benghazissa sijaitsevan al-Saiqan prikaatin komentajana (luutnanttina). Tässä tehtävässä al-Werfalli on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien surmat ja teloitukset, ja hän on suoraan tai välillisesti osallistunut niihin.

    Al-Werfalli on yhdistetty 33 henkilön tappamiseen kesäkuun 2016 ja heinäkuun 2017 välisenä aikana useissa välikohtauksissa sekä kymmenen henkilön joukkoteloitukseen 24. tammikuuta 2018.

    21.9.2020

    23.

    DIAB, Moussa

    alias DIAB, Mousa

    Sukupuoli: mies

    Moussa Diab on vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien ihmiskauppa sekä maahanmuuttajien ja pakolaisten sieppaukset, raiskaukset ja tappamiset, ja hän on osallistunut näihin suoraan.

    Hän piti maahanmuuttajia ja pakolaisia vangittuina laittomalla säilöönottoleirillä lähellä Bani Walidia; leirillä heitä kohdeltiin epäinhimillisellä ja halventavalla tavalla. Useita maahanmuuttajia ja pakolaisia sai surmansa, kun he yrittivät paeta säilöönottoleiriltä.

    21.9.2020”

    3)   

    Lisätään päätöksen (YUTP) 2015/1333 liitteessä IV olevaan B osaan (Yhteisöt) kohdat seuraavasti:

     

    Nimi

    Tunnistustiedot

    Perusteet

    Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

    ”17.

    Sigma Airlines

    alias Sigma Aviation; Air Sigma

    Osoite:

    Markov Str. 11

    050013, Almaty, Kazakhstan

    P.: +77272922305

    Verkkosivu: https://airsigma.pro/

    Rekisteröity nimellä: Kenesbayev Umirbek Zharmenovich

    Sigma Airlines on kaupallinen rahtilentoyhtiö, jonka ilma-alusten on todettu rikkoneen YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1970 (2011) vahvistettua ja päätöksen (YUTP) 2015/1333 1 artiklalla osaksi lainsäädäntöä saatettua Libyaa koskevaa aseidenvientikieltoa.

    YK on tunnistanut Sigma Airlinesin yhdeksi niistä kaupallisista lentorahtiliikenteen harjoittajista, jotka eivät noudata YK:n asettamaa kieltoa siirtää sotilasmateriaalia Libyaan.

    21.9.2020

    18.

    Avrasya Shipping

    Osoite:

    Liman Mh. Gezi Cd. No:22/3 İlkadım, Samsun, Turkey

    P.: +90 549 720 1748

    Sähköposti: info@avrasyashipping.com

    Verkkosivu: http://www.avrasyashipping.com/iletisim

    Avrasya Shipping on meriliikenneyhtiö, joka käyttää Cirkin-nimistä alusta, jonka on todettu rikkoneen YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1970 (2011) vahvistettua ja päätöksen (YUTP) 2015/1333 1 artiklalla osaksi lainsäädäntöä saatettua Libyaa koskevaa aseidenvientikieltoa.

    Cirkin on erityisesti yhdistetty sotilasmateriaalin kuljetuksiin Libyaan touko- ja kesäkuussa 2020.

    21.9.2020

    19.

    Med Wave Shipping

    Osoite:

    Office 511, 5th Floor, Baraka Building, Dauwar Al-Waha, Jordan;

    Adel Al-Hojrat building n°3, 1st Floor, opposite Swefieh, Mall-Swefieh Po Box 850880 Amman, 11185 Jordan;

    Ground Floor, Orient Queen Homes Building, John Kennedy, Ras Beirut, Lebanon

    P.: +962787064121; +96265865550; +96265868550

    Sähköposti: operation@medwave.co

    MED Wave Shipping on meriliikenneyhtiö, joka käyttää Bana-nimistä alusta, jonka on todettu rikkoneen YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1970 (2011) vahvistettua ja päätöksen (YUTP) 2015/1333 1 artiklalla osaksi lainsäädäntöä saatettua Libyaa koskevaa aseidenvientikieltoa.

    Bana on erityisesti yhdistetty sotilasmateriaalin kuljetuksiin Libyaan tammikuussa 2020.

    21.9.2020”
    Top