This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018D2012
Council Decision (CFSP) 2018/2012 of 17 December 2018 amending Decision (CFSP) 2015/1333 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
Neuvoston päätös (YUTP) 2018/2012, annettu 17 päivänä joulukuuta 2018, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2015/1333 muuttamisesta
Neuvoston päätös (YUTP) 2018/2012, annettu 17 päivänä joulukuuta 2018, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2015/1333 muuttamisesta
ST/14809/2018/INIT
EUVL L 322, 18.12.2018, p. 51–52
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
18.12.2018 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 322/51 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2018/2012,
annettu 17 päivänä joulukuuta 2018,
Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2015/1333 muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto antoi 31 päivänä heinäkuuta 2015 päätöksen (YUTP) 2015/1333 (1) Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä. |
|
(2) |
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto, jäljempänä ’turvallisuusneuvosto’, antoi 5 päivänä marraskuuta 2018 päätöslauselman 2441 (2018), jossa se vahvisti uudelleen vakaan sitoumuksensa Libyan suvereniteettiin, itsenäisyyteen, alueelliseen koskemattomuuteen ja kansalliseen yhtenäisyyteen sekä totesi, että Libyan tilanne muodostaa edelleen uhkan kansainväliselle rauhalle ja turvallisuudelle. |
|
(3) |
Turvallisuusneuvosto päätti, että turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 2146 (2014) annettuja lupia ja määrättyjä toimenpiteitä on määrä soveltaa aluksiin, jotka lastaavat, kuljettavat tai purkavat sellaista öljyä, raakaöljy ja jalostetut öljytuotteet mukaan lukien, joka on viety tai joka on yritetty viedä laittomasti Libyasta. |
|
(4) |
Lisäksi turvallisuusneuvosto täsmensi, että teot, jotka uhkaavat Libyan rauhaa, vakautta tai turvallisuutta taikka estävät tai heikentävät Libyan poliittisen muutoksen menestyksekästä toteutusta voivat myös kattaa muun muassa seksuaaliseen ja sukupuoleen perustuvaan väkivaltaan liittyvien tekojen suunnittelun, määräämisen tai suorittamisen. |
|
(5) |
Unionin lisätoimet ovat tarpeen tämän päätöksen tiettyjen toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön. |
|
(6) |
Päätös (YUTP) 2015/1333 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätös (YUTP) 2015/1333 seuraavasti:
|
1) |
Korvataan 6 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. Jäsenvaltiot voivat turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2146 (2014) 5–9 kohdan, päätöslauselman 2362 (2017) 2 kohdan ja päätöslauselman 2441 (2018) 2 kohdan mukaisesti tarkastaa nimetyt alukset aavalla merellä käyttäen kaikkia erityisolosuhteiden mukaisia toimenpiteitä, tapauksen mukaan kansainvälistä humanitaarista oikeutta ja ihmisoikeuksia koskevaa kansainvälistä oikeutta täysimääräisesti noudattaen, suorittaa tällaiset tarkastukset ja määrätä alus toteuttamaan aiheelliset toimet öljyn, mukaan lukien raakaöljy ja jalostetut öljytuotteet, palauttamiseksi Libyaan Libyan hallituksen suostumuksella ja sen kanssa koordinoiden.” |
|
2) |
Korvataan 8 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet estääkseen seuraavien henkilöiden tulon alueelleen tai kauttakulun alueensa kautta: turvallisuusneuvoston tai pakotekomitean turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1970 (2011) 22 kohdan, päätöslauselman 1973 (2011) 23 kohdan, päätöslauselman 2174 (2014) 4 kohdan, päätöslauselman 2213 (2015) 11 kohdan, päätöslauselman 2362 (2017) 11 kohdan ja päätöslauselman 2441 (2018) 11 kohdan mukaisesti nimeämät henkilöt, joihin kohdistuu mainittujen päätöslauselmien perusteella matkustuskieltoja ja jotka luetellaan liitteessä I.” |
|
3) |
Korvataan 9 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”1. Jäädytetään kaikki varat, muu rahoitusomaisuus ja taloudelliset resurssit, jotka ovat suoraan tai välillisesti seuraavien omistuksessa tai määräysvallassa: turvallisuusneuvoston tai pakotekomitean turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1970 (2011) 22 kohdan, päätöslauselman 1973 (2011) 19 ja 23 kohdan, päätöslauselman 2174 (2014) 4 kohdan, päätöslauselman 2213 (2015) 11 kohdan, päätöslauselman 2362 (2017) 11 kohdan ja päätöslauselman 2441 (2018) 11 kohdan mukaisesti nimeämät henkilöt ja yhteisöt, joiden varat on jäädytetty mainittujen päätöslauselmien mukaisesti ja jotka luetellaan liitteessä III.” |
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 2018.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
E. KÖSTINGER
(1) Neuvoston päätös (YUTP) 2015/1333, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2015, Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä, ja päätöksen 2011/137/YUTP kumoamisesta (EUVL L 206, 1.8.2015, s. 34).