This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011D0504
Council Decision 2011/504/CFSP of 16 August 2011 amending Decision 2010/232/CFSP renewing restrictive measures against Burma/Myanmar
Neuvoston päätös 2011/504/YUTP, annettu 16 päivänä elokuuta 2011 , Burmaan/Myanmariin kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta annetun päätöksen 2010/232/YUTP muuttamisesta
Neuvoston päätös 2011/504/YUTP, annettu 16 päivänä elokuuta 2011 , Burmaan/Myanmariin kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta annetun päätöksen 2010/232/YUTP muuttamisesta
EUVL L 212, 18.8.2011, p. 1–65
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 22/04/2013; Kumoaja 32013D0184
|
18.8.2011 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 212/1 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS 2011/504/YUTP,
annettu 16 päivänä elokuuta 2011,
Burmaan/Myanmariin kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta annetun päätöksen 2010/232/YUTP muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto hyväksyi 26 päivänä huhtikuuta 2010 päätöksen 2010/232/YUTP Burmaan/Myanmariin kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta (1). |
|
2) |
Neuvosto hyväksyi 12 päivänä huhtikuuta 2011 päätöksen 2011/239/YUTP Burmaan/Myanmariin kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden uusimisesta annetun päätöksen 2010/232/YUTP muuttamisesta (2). |
|
(3) |
Luettelo henkilöistä ja yhteisöistä, joihin rajoittavia toimenpiteitä sovelletaan, olisi saatettava ajan tasalle. |
|
(4) |
Päätöksen 2010/232/YUTP liitteet I, II ja IV olisi muutettava tämän mukaisesti, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 2010/232/YUTP liitteet I, II ja IV tämän päätöksen liitteissä I, II ja III olevilla teksteillä.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 16 päivänä elokuuta 2011.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
M. DOWGIELEWICZ
(1) EUVL L 105, 27.4.2010, s. 22.
(2) EUVL L 101, 15.4.2011, s. 24.
LIITE I
”LIITE I
Luettelo yrityksistä, joihin viitataan 3 artiklan 2 kohdan b alakohdassa sekä 5 ja 14 artiklassa
|
|
PUU- JA SAHATAVARA |
||||
|
|
Nimi |
Merkitty luetteloon 19.11.2007 |
|||
|
1 |
|
|
|||
|
2 |
|
|
|||
|
3 |
|
|
|||
|
4 |
|
|
|||
|
5 |
|
|
|||
|
6 |
|
|
|||
|
7 |
|
|
|||
|
8 |
|
|
|||
|
9 |
|
|
|||
|
10 |
|
|
|||
|
11 |
|
|
|||
|
12 |
|
|
|||
|
13 |
|
|
|||
|
14 |
|
|
|||
|
15 |
|
|
|||
|
16 |
|
|
|||
|
17 |
|
|
|||
|
18 |
|
|
|||
|
19 |
|
|
|||
|
20 |
|
|
|||
|
21 |
|
|
|||
|
22 |
|
|
|||
|
23 |
|
|
|||
|
24 |
|
|
|||
|
25 |
|
|
|||
|
26 |
|
|
|||
|
27 |
|
|
|||
|
28 |
|
|
|||
|
29 |
|
|
|||
|
30 |
|
|
|||
|
31 |
|
|
|||
|
32 |
|
|
|||
|
33 |
|
|
|||
|
34 |
|
|
|||
|
35 |
|
|
|||
|
36 |
|
|
|||
|
37 |
|
|
|||
|
38 |
|
|
|||
|
39 |
|
|
|||
|
40 |
|
|
|||
|
41 |
|
|
|||
|
42 |
|
|
|||
|
43 |
|
|
|||
|
44 |
|
|
|||
|
45 |
|
|
|||
|
46 |
|
|
|||
|
47 |
|
|
|||
|
48 |
|
|
|||
|
49 |
|
|
|||
|
50 |
|
|
|||
|
51 |
|
|
|||
|
52 |
|
|
|||
|
53 |
|
|
|||
|
54 |
|
|
|||
|
55 |
|
|
|||
|
56 |
|
|
|||
|
57 |
|
|
|||
|
58 |
|
|
|||
|
59 |
|
|
|||
|
60 |
|
|
|||
|
61 |
|
|
|||
|
62 |
|
|
|||
|
63 |
|
|
|||
|
64 |
|
|
|||
|
65 |
|
|
|||
|
66 |
|
|
|||
|
67 |
|
|
|||
|
68 |
|
|
|||
|
69 |
|
|
|||
|
70 |
|
|
|||
|
71 |
|
|
|||
|
72 |
|
|
|||
|
73 |
|
|
|||
|
74 |
|
|
|||
|
PUUTEOLLISUUS |
|||||
|
75 |
|
|
|||
|
76 |
|
|
|||
|
77 |
|
|
|||
|
78 |
|
|
|||
|
79 |
|
|
|||
|
80 |
|
|
|||
|
81 |
|
|
|||
|
82 |
|
|
|||
|
83 |
|
|
|||
|
84 |
|
|
|||
|
85 |
|
|
|||
|
86 |
|
|
|||
|
87 |
|
|
|||
|
88 |
|
|
|||
|
89 |
|
|
|||
|
90 |
|
|
|||
|
91 |
|
|
|||
|
92 |
|
|
|||
|
PUUNTYÖSTÖKONEET |
|||||
|
93 |
|
|
|||
|
94 |
|
|
|||
|
95 |
|
|
|||
|
|
PUUTAVARAN VIEJÄT |
|||||
|
|
Nimi |
Merkitty luetteloon 19.11.2007 |
||||
|
96 |
|
|
||||
|
97 |
|
|
||||
|
98 |
|
|
||||
|
99 |
|
|
||||
|
100 |
|
|
||||
|
101 |
|
|
||||
|
PUUTAVARA |
||||||
|
102 |
|
|
||||
|
103 |
|
|
||||
|
104 |
|
|
||||
|
105 |
|
|
||||
|
106 |
|
|
||||
|
107 |
|
|
||||
|
108 |
|
|
||||
|
109 |
|
|
||||
|
110 |
|
|
||||
|
111 |
|
|
||||
|
112 |
|
|
||||
|
113 |
|
|
||||
|
114 |
|
|
||||
|
115 |
|
|
||||
|
116 |
|
|
||||
|
117 |
|
|
||||
|
118 |
|
|
||||
|
119 |
|
|
||||
|
120 |
|
|
||||
|
121 |
|
|
||||
|
122 |
|
|
||||
|
123 |
|
|
||||
|
124 |
|
|
||||
|
125 |
|
|
||||
|
126 |
|
|
||||
|
127 |
|
|
||||
|
128 |
|
|
||||
|
129 |
|
|
||||
|
130 |
|
|
||||
|
131 |
|
|
||||
|
132 |
|
|
||||
|
133 |
|
|
||||
|
134 |
|
|
||||
|
135 |
|
|
||||
|
136 |
|
|
||||
|
137 |
|
|
||||
|
138 |
|
|
||||
|
139 |
|
|
||||
|
140 |
|
|
||||
|
141 |
|
|
||||
|
142 |
|
|
||||
|
143 |
|
|
||||
|
144 |
|
|
||||
|
145 |
|
|
||||
|
146 |
|
|
||||
|
147 |
|
|
||||
|
148 |
|
|
||||
|
149 |
|
|
||||
|
150 |
|
|
||||
|
151 |
|
|
||||
|
152 |
|
|
||||
|
153 |
|
|
||||
|
154 |
|
|
||||
|
155 |
|
|
||||
|
156 |
|
|
||||
|
157 |
|
|
||||
|
158 |
|
|
||||
|
159 |
|
|
||||
|
160 |
|
|
||||
|
161 |
|
|
||||
|
162 |
|
|
||||
|
163 |
|
|
||||
|
164 |
|
|
||||
|
165 |
|
|
||||
|
166 |
|
|
||||
|
167 |
|
|
||||
|
168 |
|
|
||||
|
169 |
|
|
||||
|
170 |
|
|
||||
|
171 |
|
|
||||
|
172 |
|
|
||||
|
173 |
|
|
||||
|
174 |
|
|
||||
|
175 |
|
|
||||
|
176 |
|
|
||||
|
177 |
|
|
||||
|
178 |
|
|
||||
|
179 |
|
|
||||
|
180 |
|
|
||||
|
181 |
|
|
||||
|
182 |
|
|
||||
|
183 |
|
|
||||
|
184 |
|
|
||||
|
185 |
|
|
||||
|
186 |
|
|
||||
|
187 |
|
|
||||
|
188 |
|
|
||||
|
189 |
|
|
||||
|
190 |
|
|
||||
|
191 |
|
|
||||
|
192 |
|
|
||||
|
193 |
|
|
||||
|
194 |
|
|
||||
|
195 |
|
|
||||
|
196 |
|
|
||||
|
197 |
|
|
||||
|
198 |
|
|
||||
|
199 |
|
|
||||
|
200 |
|
|
||||
|
201 |
|
|
||||
|
202 |
|
|
||||
|
203 |
|
|
||||
|
204 |
|
|
||||
|
205 |
|
|
||||
|
206 |
|
|
||||
|
207 |
|
|
||||
|
208 |
|
|
||||
|
209 |
|
|
||||
|
210 |
|
|
||||
|
211 |
|
|
||||
|
212 |
|
|
||||
|
213 |
|
|
||||
|
214 |
|
|
||||
|
215 |
|
|
||||
|
216 |
|
|
||||
|
217 |
|
|
||||
|
218 |
|
|
||||
|
219 |
|
|
||||
|
220 |
|
|
||||
|
221 |
|
|
||||
|
222 |
|
|
||||
|
223 |
|
|
||||
|
224 |
|
|
||||
|
225 |
|
|
||||
|
226 |
|
|
||||
|
227 |
|
|
||||
|
228 |
|
|
||||
|
229 |
|
|
||||
|
230 |
|
|
||||
|
231 |
|
|
||||
|
232 |
|
|
||||
|
233 |
|
|
||||
|
234 |
|
|
||||
|
235 |
|
|
||||
|
236 |
|
|
||||
|
237 |
|
|
||||
|
238 |
|
|
||||
|
239 |
|
|
||||
|
240 |
|
|
||||
|
241 |
|
|
||||
|
242 |
|
|
||||
|
243 |
|
|
||||
|
244 |
|
|
||||
|
245 |
|
|
||||
|
246 |
|
|
||||
|
247 |
|
|
||||
|
248 |
|
|
||||
|
249 |
|
|
||||
|
250 |
|
|
||||
|
251 |
|
|
||||
|
252 |
|
|
||||
|
253 |
|
|
||||
|
254 |
|
|
||||
|
255 |
|
|
||||
|
256 |
|
|
||||
|
257 |
|
|
||||
|
258 |
|
|
||||
|
259 |
|
|
||||
|
260 |
|
|
||||
|
261 |
|
|
||||
|
262 |
|
|
||||
|
263 |
|
|
||||
|
264 |
|
|
||||
|
265 |
|
|
||||
|
266 |
|
|
||||
|
267 |
|
|
||||
|
268 |
|
|
||||
|
269 |
|
|
||||
|
270 |
|
|
||||
|
271 |
|
|
||||
|
272 |
|
|
||||
|
273 |
|
|
||||
|
274 |
|
|
||||
|
275 |
|
|
||||
|
276 |
|
|
||||
|
277 |
|
|
||||
|
278 |
|
|
||||
|
279 |
|
|
||||
|
280 |
|
|
||||
|
281 |
|
|
||||
|
282 |
|
|
||||
|
283 |
|
|
||||
|
284 |
|
|
||||
|
285 |
|
|
||||
|
286 |
|
|
||||
|
Mandalay |
||||||
|
287 |
|
|
||||
|
288 |
|
|
||||
|
289 |
|
|
||||
|
290 |
|
|
||||
|
291 |
|
|
||||
|
292 |
|
|
||||
|
293 |
|
|
||||
|
294 |
|
|
||||
|
295 |
|
|
||||
|
296 |
|
|
||||
|
297 |
|
|
||||
|
298 |
|
|
||||
|
299 |
|
|
||||
|
300 |
|
|
||||
|
301 |
|
|
||||
|
302 |
|
|
||||
|
303 |
|
|
||||
|
304 |
|
|
||||
|
305 |
|
|
||||
|
306 |
|
|
||||
|
307 |
|
|
||||
|
308 |
|
|
||||
|
309 |
|
|
||||
|
310 |
|
|
||||
|
311 |
|
|
||||
|
312 |
|
|
||||
|
313 |
|
|
||||
|
314 |
|
|
||||
|
315 |
|
|
||||
|
316 |
|
|
||||
|
317 |
|
|
||||
|
318 |
|
|
||||
|
319 |
|
|
||||
|
320 |
|
|
||||
|
321 |
|
|
||||
|
322 |
|
|
||||
|
323 |
|
|
||||
|
324 |
|
|
||||
|
|
RAUTA- JA TERÄSVALIMOT |
|||||
|
|
Nimi |
Merkitty luetteloon 19.11.2007 |
||||
|
325 |
|
|
||||
|
326 |
|
|
||||
|
327 |
|
|
||||
|
328 |
|
|
||||
|
329 |
|
|
||||
|
330 |
|
|
||||
|
KAIVOSYHTIÖT |
||||||
|
331 |
|
|
||||
|
332 |
|
|
||||
|
333 |
|
|
||||
|
334 |
|
|
||||
|
335 |
|
|
||||
|
336 |
|
|
||||
|
337 |
|
|
||||
|
338 |
|
|
||||
|
339 |
|
|
||||
|
340 |
|
|
||||
|
341 |
Htarwara mining company Name of director: Maung Ko |
|
||||
|
342 |
|
|
||||
|
343 |
|
|
||||
|
344 |
|
|
||||
|
345 |
|
|
||||
|
346 |
|
|
||||
|
347 |
|
|
||||
|
348 |
|
|
||||
|
349 |
|
|
||||
|
350 |
|
|
||||
|
351 |
|
|
||||
|
352 |
|
|
||||
|
353 |
|
|
||||
|
354 |
|
|
||||
|
355 |
|
|
||||
|
356 |
|
|
||||
|
357 |
|
|
||||
|
358 |
|
|
||||
|
359 |
|
|
||||
|
360 |
|
|
||||
|
361 |
|
|
||||
|
362 |
|
|
||||
|
363 |
|
|
||||
|
364 |
|
|
||||
|
365 |
|
|
||||
|
366 |
|
|
||||
|
367 |
|
|
||||
|
368 |
|
|
||||
|
369 |
|
|
||||
|
370 |
|
|
||||
|
371 |
|
|
||||
|
372 |
|
|
||||
|
373 |
|
|
||||
|
374 |
|
|
||||
|
375 |
|
|
||||
|
376 |
|
|
||||
|
377 |
|
|
||||
|
378 |
|
|
||||
|
379 |
|
|
||||
|
380 |
|
|
||||
|
381 |
|
|
||||
|
382 |
|
|
||||
|
383 |
|
|
||||
|
384 |
|
|
||||
|
385 |
|
|
||||
|
KAIVOSLAITTEET JA -TARVIKKEET |
||||||
|
386 |
|
|
||||
|
387 |
|
|
||||
|
388 |
|
|
||||
|
389 |
|
|
||||
|
390 |
|
|
||||
|
391 |
|
|
||||
|
392 |
|
|
||||
|
393 |
|
|
||||
|
394 |
|
|
||||
|
395 |
|
|
||||
|
|
JALOKIVET |
||||||
|
|
Nimi |
Merkitty luetteloon 19.11.2007 |
|||||
|
396 |
|
|
|||||
|
397 |
|
|
|||||
|
398 |
|
|
|||||
|
399 |
|
|
|||||
|
400 |
|
|
|||||
|
401 |
|
|
|||||
|
402 |
|
|
|||||
|
403 |
|
|
|||||
|
404 |
|
|
|||||
|
405 |
|
|
|||||
|
KULTAKAUPPIAAT / KULTASEPÄT JA KULTALIIKKEET |
|||||||
|
406 |
|
|
|||||
|
407 |
|
|
|||||
|
408 |
|
|
|||||
|
409 |
|
|
|||||
|
410 |
|
|
|||||
|
411 |
|
|
|||||
|
412 |
|
|
|||||
|
413 |
|
|
|||||
|
414 |
|
|
|||||
|
415 |
|
|
|||||
|
416 |
|
|
|||||
|
417 |
|
|
|||||
|
418 |
|
|
|||||
|
419 |
|
|
|||||
|
420 |
|
|
|||||
|
421 |
|
|
|||||
|
422 |
|
|
|||||
|
423 |
|
|
|||||
|
424 |
|
|
|||||
|
425 |
|
|
|||||
|
426 |
|
|
|||||
|
427 |
|
|
|||||
|
428 |
|
|
|||||
|
429 |
|
|
|||||
|
430 |
|
|
|||||
|
431 |
|
|
|||||
|
432 |
|
|
|||||
|
433 |
|
|
|||||
|
434 |
|
|
|||||
|
435 |
|
|
|||||
|
436 |
|
|
|||||
|
437 |
|
|
|||||
|
438 |
|
|
|||||
|
439 |
|
|
|||||
|
440 |
|
|
|||||
|
441 |
|
|
|||||
|
442 |
|
|
|||||
|
443 |
|
|
|||||
|
444 |
|
|
|||||
|
445 |
|
|
|||||
|
446 |
|
|
|||||
|
447 |
|
|
|||||
|
448 |
|
|
|||||
|
449 |
|
|
|||||
|
450 |
|
|
|||||
|
451 |
|
|
|||||
|
452 |
|
|
|||||
|
453 |
|
|
|||||
|
454 |
|
|
|||||
|
455 |
|
|
|||||
|
456 |
|
|
|||||
|
457 |
|
|
|||||
|
458 |
|
|
|||||
|
459 |
|
|
|||||
|
460 |
|
|
|||||
|
461 |
|
|
|||||
|
462 |
|
|
|||||
|
463 |
|
|
|||||
|
464 |
|
|
|||||
|
465 |
|
|
|||||
|
466 |
|
|
|||||
|
467 |
|
|
|||||
|
468 |
|
|
|||||
|
469 |
|
|
|||||
|
470 |
|
|
|||||
|
471 |
|
|
|||||
|
472 |
|
|
|||||
|
473 |
|
|
|||||
|
474 |
|
|
|||||
|
475 |
|
|
|||||
|
476 |
|
|
|||||
|
477 |
|
|
|||||
|
478 |
|
|
|||||
|
479 |
|
|
|||||
|
480 |
|
|
|||||
|
481 |
|
|
|||||
|
482 |
|
|
|||||
|
483 |
|
|
|||||
|
484 |
|
|
|||||
|
485 |
|
|
|||||
|
486 |
|
|
|||||
|
487 |
|
|
|||||
|
488 |
|
|
|||||
|
489 |
|
|
|||||
|
490 |
|
|
|||||
|
491 |
|
|
|||||
|
492 |
|
|
|||||
|
493 |
|
|
|||||
|
494 |
|
|
|||||
|
495 |
|
|
|||||
|
496 |
|
|
|||||
|
497 |
|
|
|||||
|
498 |
|
|
|||||
|
499 |
|
|
|||||
|
500 |
|
|
|||||
|
501 |
|
|
|||||
|
502 |
|
|
|||||
|
503 |
|
|
|||||
|
504 |
|
|
|||||
|
505 |
|
|
|||||
|
506 |
|
|
|||||
|
507 |
|
|
|||||
|
508 |
|
|
|||||
|
509 |
|
|
|||||
|
510 |
|
|
|||||
|
511 |
|
|
|||||
|
512 |
|
|
|||||
|
513 |
|
|
|||||
|
514 |
|
|
|||||
|
515 |
|
|
|||||
|
516 |
|
|
|||||
|
517 |
|
|
|||||
|
518 |
|
|
|||||
|
519 |
|
|
|||||
|
520 |
|
|
|||||
|
521 |
|
|
|||||
|
522 |
|
|
|||||
|
523 |
|
|
|||||
|
524 |
|
|
|||||
|
525 |
|
|
|||||
|
526 |
|
|
|||||
|
527 |
|
|
|||||
|
528 |
|
|
|||||
|
529 |
|
|
|||||
|
530 |
|
|
|||||
|
531 |
|
|
|||||
|
532 |
|
|
|||||
|
533 |
|
|
|||||
|
534 |
|
|
|||||
|
535 |
|
|
|||||
|
536 |
|
|
|||||
|
537 |
|
|
|||||
|
538 |
|
|
|||||
|
539 |
|
|
|||||
|
540 |
|
|
|||||
|
541 |
|
|
|||||
|
542 |
|
|
|||||
|
543 |
|
|
|||||
|
544 |
|
|
|||||
|
545 |
|
|
|||||
|
546 |
|
|
|||||
|
547 |
|
|
|||||
|
548 |
|
|
|||||
|
549 |
|
|
|||||
|
550 |
|
|
|||||
|
551 |
|
|
|||||
|
552 |
|
|
|||||
|
553 |
|
|
|||||
|
554 |
|
|
|||||
|
555 |
|
|
|||||
|
556 |
|
|
|||||
|
557 |
|
|
|||||
|
558 |
|
|
|||||
|
559 |
|
|
|||||
|
560 |
|
|
|||||
|
561 |
|
|
|||||
|
562 |
|
|
|||||
|
563 |
|
|
|||||
|
564 |
|
|
|||||
|
565 |
|
|
|||||
|
566 |
|
|
|||||
|
567 |
|
|
|||||
|
568 |
|
|
|||||
|
569 |
|
|
|||||
|
570 |
|
|
|||||
|
571 |
|
|
|||||
|
572 |
|
|
|||||
|
573 |
|
|
|||||
|
574 |
|
|
|||||
|
575 |
|
|
|||||
|
576 |
|
|
|||||
|
577 |
|
|
|||||
|
578 |
|
|
|||||
|
579 |
|
|
|||||
|
580 |
|
|
|||||
|
581 |
|
|
|||||
|
582 |
|
|
|||||
|
583 |
|
|
|||||
|
584 |
|
|
|||||
|
585 |
|
|
|||||
|
586 |
|
|
|||||
|
587 |
|
|
|||||
|
588 |
|
|
|||||
|
589 |
|
|
|||||
|
590 |
|
|
|||||
|
591 |
|
|
|||||
|
592 |
|
|
|||||
|
593 |
|
|
|||||
|
594 |
|
|
|||||
|
595 |
|
|
|||||
|
596 |
|
|
|||||
|
597 |
|
|
|||||
|
598 |
|
|
|||||
|
599 |
|
|
|||||
|
600 |
|
|
|||||
|
601 |
|
|
|||||
|
602 |
|
|
|||||
|
603 |
|
|
|||||
|
604 |
|
|
|||||
|
605 |
|
|
|||||
|
606 |
|
|
|||||
|
607 |
|
|
|||||
|
608 |
|
|
|||||
|
609 |
|
|
|||||
|
610 |
|
|
|||||
|
611 |
|
|
|||||
|
612 |
|
|
|||||
|
613 |
|
|
|||||
|
614 |
|
|
|||||
|
615 |
|
|
|||||
|
616 |
|
|
|||||
|
617 |
|
|
|||||
|
618 |
|
|
|||||
|
619 |
|
|
|||||
|
620 |
|
|
|||||
|
621 |
|
|
|||||
|
622 |
|
|
|||||
|
623 |
|
|
|||||
|
624 |
|
|
|||||
|
625 |
|
|
|||||
|
626 |
|
|
|||||
|
627 |
|
|
|||||
|
628 |
|
|
|||||
|
629 |
|
|
|||||
|
630 |
|
|
|||||
|
631 |
|
|
|||||
|
632 |
|
|
|||||
|
633 |
|
|
|||||
|
634 |
|
|
|||||
|
635 |
|
|
|||||
|
636 |
|
|
|||||
|
637 |
|
|
|||||
|
638 |
|
|
|||||
|
639 |
|
|
|||||
|
640 |
|
|
|||||
|
641 |
|
|
|||||
|
642 |
|
|
|||||
|
643 |
|
|
|||||
|
644 |
|
|
|||||
|
645 |
|
|
|||||
|
646 |
|
|
|||||
|
647 |
|
|
|||||
|
648 |
|
|
|||||
|
649 |
|
|
|||||
|
650 |
|
|
|||||
|
651 |
|
|
|||||
|
652 |
|
|
|||||
|
653 |
|
|
|||||
|
654 |
|
|
|||||
|
655 |
|
|
|||||
|
656 |
|
|
|||||
|
657 |
|
|
|||||
|
658 |
|
|
|||||
|
659 |
|
|
|||||
|
660 |
|
|
|||||
|
661 |
|
|
|||||
|
662 |
|
|
|||||
|
663 |
|
|
|||||
|
664 |
|
|
|||||
|
665 |
|
|
|||||
|
666 |
|
|
|||||
|
667 |
|
|
|||||
|
668 |
|
|
|||||
|
669 |
|
|
|||||
|
670 |
|
|
|||||
|
671 |
|
|
|||||
|
672 |
|
|
|||||
|
673 |
|
|
|||||
|
674 |
|
|
|||||
|
675 |
|
|
|||||
|
676 |
|
|
|||||
|
677 |
|
|
|||||
|
678 |
|
|
|||||
|
679 |
|
|
|||||
|
680 |
|
|
|||||
|
681 |
|
|
|||||
|
Mandalay |
|||||||
|
682 |
|
|
|||||
|
683 |
|
|
|||||
|
684 |
|
|
|||||
|
685 |
|
|
|||||
|
686 |
|
|
|||||
|
687 |
|
|
|||||
|
688 |
|
|
|||||
|
689 |
|
|
|||||
|
690 |
|
|
|||||
|
691 |
|
|
|||||
|
692 |
|
|
|||||
|
693 |
|
|
|||||
|
694 |
|
|
|||||
|
695 |
|
|
|||||
|
696 |
|
|
|||||
|
697 |
|
|
|||||
|
698 |
|
|
|||||
|
699 |
|
|
|||||
|
700 |
|
|
|||||
|
701 |
|
|
|||||
|
702 |
|
|
|||||
|
703 |
|
|
|||||
|
704 |
|
|
|||||
|
705 |
|
|
|||||
|
706 |
|
|
|||||
|
707 |
|
|
|||||
|
708 |
|
|
|||||
|
709 |
|
|
|||||
|
710 |
|
|
|||||
|
711 |
|
|
|||||
|
712 |
|
|
|||||
|
713 |
|
|
|||||
|
714 |
|
|
|||||
|
715 |
|
|
|||||
|
716 |
|
|
|||||
|
717 |
|
|
|||||
|
718 |
|
|
|||||
|
719 |
|
|
|||||
|
720 |
|
|
|||||
|
721 |
|
|
|||||
|
722 |
|
|
|||||
|
723 |
|
|
|||||
|
724 |
|
|
|||||
|
725 |
|
|
|||||
|
726 |
|
|
|||||
|
727 |
|
|
|||||
|
728 |
|
|
|||||
|
729 |
|
|
|||||
|
730 |
|
|
|||||
|
731 |
|
|
|||||
|
732 |
|
|
|||||
|
733 |
|
|
|||||
|
734 |
|
|
|||||
|
735 |
|
|
|||||
|
736 |
|
|
|||||
|
737 |
|
|
|||||
|
738 |
|
|
|||||
|
739 |
|
|
|||||
|
740 |
|
|
|||||
|
Pakokku |
|||||||
|
741 |
|
|
|||||
|
742 |
|
|
|||||
|
743 |
|
|
|||||
|
744 |
|
|
|||||
|
745 |
|
|
|||||
|
746 |
|
|
|||||
|
Magway |
|||||||
|
747 |
|
|
|||||
|
Pyinmana |
|||||||
|
748 |
|
|
|||||
|
749 |
|
|
|||||
|
750 |
|
|
|||||
|
751 |
|
|
|||||
|
752 |
|
|
|||||
|
753 |
|
|
|||||
|
Monywa |
|||||||
|
754 |
|
|
|||||
|
755 |
|
|
|||||
|
756 |
|
|
|||||
|
Sagaing |
|||||||
|
757 |
|
|
|||||
|
Kale |
|||||||
|
758 |
|
|
|||||
|
Pharkant |
|||||||
|
759 |
|
|
|||||
|
Shwebo |
|||||||
|
760 |
|
|
|||||
|
Taunggyi |
|||||||
|
761 |
|
|
|||||
|
Lashio |
|||||||
|
762 |
|
|
|||||
|
763 |
|
|
|||||
|
JADE JA JADE-ESINEET |
|||||||
|
764 |
|
|
|||||
|
765 |
|
|
|||||
|
766 |
|
|
|||||
|
767 |
|
|
|||||
|
768 |
|
|
|||||
|
769 |
|
|
|||||
|
770 |
|
|
|||||
|
771 |
|
|
|||||
|
772 |
|
|
|||||
|
773 |
|
|
|||||
|
774 |
|
|
|||||
|
775 |
|
|
|||||
|
776 |
|
|
|||||
|
777 |
|
|
|||||
|
778 |
|
|
|||||
|
779 |
|
|
|||||
|
780 |
|
|
|||||
|
781 |
|
|
|||||
|
782 |
|
|
|||||
|
783 |
|
|
|||||
|
784 |
|
|
|||||
|
785 |
|
|
|||||
|
786 |
|
|
|||||
|
787 |
|
|
|||||
|
788 |
|
|
|||||
|
789 |
|
|
|||||
|
HOPEASEPÄT JA HOPEAESINEET |
|||||||
|
790 |
|
|
|||||
|
791 |
|
|
|||||
|
792 |
|
|
|||||
|
793 |
|
|
|||||
|
794 |
|
|
|||||
|
795 |
|
|
|||||
|
796 |
|
|
|||||
|
797 |
|
|
|||||
|
798 |
|
|
|||||
|
799 |
|
|
|||||
|
800 |
|
|
|||||
|
801 |
|
|
|||||
|
802 |
|
|
|||||
|
803 |
|
|
|||||
|
804 |
|
|
|||||
|
805 |
|
|
|||||
|
806 |
|
|
|||||
|
807 |
|
|
|||||
|
808 |
|
|
|||||
|
809 |
|
|
|||||
|
810 |
|
|
|||||
|
811 |
|
|
|||||
|
812 |
|
|
|||||
|
813 |
|
|
|||||
|
814 |
|
|
|||||
|
815 |
|
|
|||||
|
816 |
|
|
|||||
|
817 |
|
|
|||||
|
818 |
|
|
|||||
|
819 |
|
|
|||||
|
YANGONIN ULKOPUOLELLA TOIMIVAT HOPEASEPÄT |
|||||||
|
Mandalay |
|||||||
|
820 |
|
|
|||||
|
821 |
|
|
|||||
|
822 |
|
|
|||||
|
823 |
|
|
|||||
|
Sagaing |
|||||||
|
824 |
|
|
|||||
|
825 |
|
|
|||||
LIITE II
”LIITE II
9, 10 ja 13 artiklassa tarkoitettu luettelo
Huomautukset taulukoihin:
|
1. |
Peitenimet tai kirjoitusasun vaihtelut merkitään ilmaisulla ”alias” |
|
2. |
”sa.” tarkoittaa syntymäaikaa. |
|
3. |
”sp.” tarkoittaa syntymäpaikkaa. |
|
4. |
Kaikki passit ja henkilöllisyystodistukset ovat Burman/Myanmarin, jollei toisin mainita. |
A. ENTINEN VALTION RAUHAN JA KEHITYKSEN NEUVOSTO (SPDC)
|
# |
Nimi (ja mahdolliset peitenimet) |
Tunnistamistiedot (tehtävä/arvonimi, syntymäaika ja -paikka, passin/henkilökortin nro, … :n puoliso tai poika/tytär) |
Sukupuoli (M/N) |
|
A1a |
Ylemmän arvoasteen kenraali Than Shwe |
SPDC:n puheenjohtaja, sa. 2.2.1933 |
M |
|
A1b |
Kyaing Kyaing |
Ylemmän arvoasteen kenraali Than Shwen vaimo |
N |
|
A1c |
Thandar Shwe |
Ylemmän arvoasteen kenraali Than Shwen tytär |
N |
|
A1d |
Majuri Zaw Phyo Win |
Thandar Shwen aviomies, apulaisjohtaja, kauppaministeriö, vientiosasto |
M |
|
A1e |
Khin Pyone Shwe |
Ylemmän arvoasteen kenraali Than Shwen tytär |
N |
|
A1f |
Aye Aye Thit Shwe |
Ylemmän arvoasteen kenraali Than Shwen tytär |
N |
|
A1g |
Tun Naing Shwe a.k.a. Tun Tun Naing |
Ylemmän arvoasteen kenraali Than Shwen poika, J and J Companyn omistaja |
M |
|
A1h |
Khin Thanda |
Tun Naing Shwen vaimo |
N |
|
A1i |
Kyaing San Shwe |
Ylemmäm arvoasteen kenraali Than Shwen poika |
M |
|
A1j |
Tri Khin Win Sein |
Kyaing San Shwen vaimo |
N |
|
A1k |
Thant Zaw Shwe, alias Maung Maung |
Ylemmän arvoasteen kenraali Than Shwen poika |
M |
|
A1l |
Dewar Shwe |
Ylemmän arvoasteen kenraali Than Shwen tytär |
N |
|
A1m |
Kyi Kyi Shwe, alias Ma Aw |
Ylemmän arvoasteen kenraali Than Shwen tytär |
N |
|
A1n |
Everstiluutnantti Nay Soe Maung |
Kyi Kyi Shwen aviomies |
M |
|
A1o |
Pho La Pyae (Full Moon), alias Nay Shwe Thway Aung |
Kyi Kyi Shwen ja Nay Soe Maungin poika, Yadanabon Cybercityn johtaja |
M |
|
A2a |
Varaylikenraali Maung Aye |
SPDC:n varapuheenjohtaja, sa. 25.12.1937 |
M |
|
A2b |
Mya Mya San |
Ylemmän arvoasteen kenraalin varamies Maung Ayen vaimo |
N |
|
A2c |
Nandar Aye |
Ylemmän arvoasteen kenraalin varamies Maung Ayen tytär, maj Pye Aungin vaimo, Queen Star Computer Co:n omistaja |
N |
|
A3a |
Thura Shwe Mann |
USDP-puolueen (Union Solidarity and Development Party) varapuheenjohtaja. Entinen SPDC:n esikuntapäällikkö, erikoisoperaatioiden koordinaattori, sa. 11.7.1947. Parlamentin jäsen (alahuone), alahuoneen puhemies. |
M |
|
A3b |
Khin Lay Thet |
Thura Swhe Mannin vaimo |
N |
|
A3c |
Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko |
Thura Shwe Mannin poika, Ayeya Shwe War (Wah) Company, 5, Pyay Rd, Hlaing Township, Yangon ja osaomistaja, RedLink Communications Co Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon, sa. 19.6.1977 |
M |
|
A3d |
Khin Hnin Thandar |
Aung Thet Mannin vaimo |
N |
|
A3e |
Toe Naing Mann |
Thure Shwe Mannin poika, sa. 29.6.1978. Omistaja: Global Net and Red Link Communications Co Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Rd, Bahan Township, Yangon, Internet Service Providers |
M |
|
A3f |
Zay Zin Latt |
Toe Naing Mannin vaimo, Khin Shwen tytär, sa. 24.3.1981 |
N |
|
A4a |
Tin Aye |
USDP-puolueen (Union Solidarity and Development Party) varapuheenjohtaja. Vaalilautakunnan puheenjohtaja. Entinen puolustushankintojen päällikkö ja UMEHL:n entinen johtaja. |
M |
|
A4b |
Kyi Kyi Ohn |
Tin Ayen vaimo |
N |
|
A4c |
Zaw Min Aye |
Tin Ayen poika |
M |
B. ALUEELLISET KOMENTAJAT
|
# |
Nimi (ja mahdolliset peitenimet) |
Tunnistamistiedot (komentoalue mukaan lukien) |
Sukupuoli (M/N) |
|
B1a |
Prikaatikenraali Tun Than |
Entinen 77. kevyt jalkaväkidivisioona, Bago. Yangonin komentoalue - Mingalardon (Yangonin alue) |
M |
|
B2a |
Prikaatikenraali Ye Aung |
Keskinen komentoalue - Mandalay (Mandalayn alue) |
M |
|
B3a |
Prikaatikenraali Soe Lwin |
Luoteinen komentoalue - Sagaing (Sagaingin alue) |
M |
|
B4a |
Prikaatikenraali Zayar Aung alias Zeya Aung |
Pohjoinen komentoalue - Myitkyina (Kachinin osavaltio) |
M |
|
B5a |
Prikaatikenraali Aung Kyaw Zaw |
Entinen 77. kevyt jalkaväkidivisioona. Koillinen komentoalue - Lashio (Shanin osavaltion pohjoisosa) |
M |
|
B6a |
Prikaatikenraali Than Tun Oo |
Kolmion komentoalue - Kentung (Shanin osavaltion itäosa) |
M |
|
B7a |
Prikaatikenraali San Oo alias Hsan Oo |
Itäinen komentoalue - Taunggyi (Shanin osavaltion eteläosa) |
M |
|
B8a |
Prikaatikenraali Tun Nay Lin |
Entinen rehtori/komentaja, asevoimien lääkintäoppilaitos. Kaakkoinen komentoalue - Mawlamyine (Monin ja Kayin osavaltiot) |
M |
|
B9a |
Prikaatikenraali Khin Maung Htay |
Rannikon komentoalue - Myeik (Tanintharyin alue) |
M |
|
B10a |
Prikaatikenraali Soe Htut |
Eteläinen komentoalue - Taungoo (Bagon ja Magwen alue) |
M |
|
B11a |
Prikaatikenraali Tin Maung Win |
Lounainen komentoalue - Bassein (Ayeyarwadyn alue) |
M |
|
B12a |
Prikaatikenraali Soe Thein |
Läntinen komentoalue - An (Rakhinen ja Chinin osavaltiot) |
M |
|
B13a |
Prikaatikenraali Maung Maung Aye |
Nay Pyi Taw'n komentoalue - Nay Pyi Taw |
M |
|
B13b |
San San Yee |
Prkenr Maung Maung Ayen vaimo |
N |
|
B14a |
Prikaatikenraali Mya Tun Oo |
Keskinen-itäinen komentoalue - Kunhing (Shanin osavaltio) |
M |
C. ALUEELLISET APULAISKOMENTAJAT
|
# |
Nimi (ja mahdolliset peitenimet) |
Tunnistamistiedot (komentoalue mukaan lukien) |
Sukupuoli (M/N) |
|
C1a |
Prikaatikenraali Than Tun Aung |
Entinen alueellisten operaatioiden johto - Sittwe, keskinen komentoalue |
M |
|
C2a |
Prikaatikenraali Tin Maung Ohn |
Luoteinen komentoalue |
M |
|
C3a |
Prikaatikenraali San Thein |
Pohjoinen komentoalue |
M |
|
C4a |
Prikaatikenraali Hla Myint |
Koillinen komentoalue |
M |
|
C4b |
Su Su Hlaing |
Prkenr Hla Myintin vaimo |
N |
|
C5a |
Prikaatikenraali Wai Lin |
Kolmion komentoalue |
M |
|
C6a |
Prikaatikenraali Chit Oo |
Itäinen komentoalue |
M |
|
C6b |
Kyin Myaing |
Prkenr Chit Oon vaimo |
N |
|
C7a |
Prikaatikenraali Win Myint |
Eteläisen alueen komentoalue |
M |
|
C7b |
Mya Mya Aye |
Prkenr Win Myintin vaimo |
N |
|
C8a |
Prikaatikenraali Tint Swe |
Lounainen komentoalue |
M |
|
C8b |
Khin Thaung |
Prkenr Tint Swen vaimo |
N |
|
C8c |
Ye Min alias Ye Kyaw Swar Swe |
Prkenr Tint Swen poika |
M |
|
C8d |
Su Mon Swe |
Ye Minin vaimo |
N |
|
C9a |
Prikaatikenraali Tin Hlaing |
Läntinen komentoalue |
M |
|
C9b |
Hla Than Htay |
Prkenr Tin Hlaingin vaimo |
N |
|
C10a |
Prikaatikenraali Min Zaw |
Nay Pyi Taw'n komentoalue |
M |
|
C11a |
Prikaatikenraali Kyaw Oo Lwin |
Entinen Kalayn aseman komentaja. Rannikkoalueen komentoalue |
M |
|
C12a |
Prikaatikenraali Zaw Min |
Kaakkoinen komentoalue |
M |
|
C13a |
Prikaatikenraali Soe Win |
Entinen Bahtoon aseman komentaja, Rangoonin komentoalue |
M |
D. HALLITUS
|
# |
Nimi (ja mahdolliset peitenimet) |
Tunnistamistiedot (ministeriö mukaan lukien) |
Sukupuoli (M/N) |
|
D1a |
Thein Sein |
Myanmarin liittotasavallan presidentti ja toimeenpaneva päämies. Entinen pääministeri. Entinen SPDC:n jäsen. USDP-puolueen (Union Solidarity and Development Party) entinen puheenjohtaja, sa. 20.4.1945, Pathein |
M |
|
D2a |
Khin Khin Win |
Thein Seinin vaimo |
N |
|
D3a |
Tin Aung Myint Oo |
Myanmarin liittotasavallan varapresidentti. Entinen SPDC:n ensimmäinen sihteeri. USDP-puolueen (Union Solidarity and Development Party) entinen varapuheenjohtaja, sa. 29.5.1950 |
M |
|
D3b |
Khin Saw Hnin |
Tin Aung Myint Oon vaimo |
N |
|
D3c |
Kapteeni Naing Lin Oo |
Tin Aung Myint Oon poika |
M |
|
D3d |
Hnin Yee Mon |
Kapt Naing Lin Oon vaimo |
N |
|
D4a |
Sai Mauk Kham |
Myanmarin liittotasavallan varapresidentti |
M |
|
D5a |
Kenraalimajuri Hla Min |
Puolustusministeri. Entinen erikoisoperaatiotoimisto III:n päällikkö. Entinen eteläisen alueen (Bagon alue) komentaja, sa. 26.1.1958 |
M |
|
D6a |
Kenraaliluutnantti Ko Ko |
Sisäasiainministeri. Entinen erikoisoperaatiotoimisto III:n päällikkö (Pegu, Irrawaddy, Arakan), sp. Mandalay, sa. 10.3.1956 |
M |
|
D6b |
Sao Nwan Khun Sum |
Kenrl Ko Kon vaimo |
N |
|
D7a |
Thein Htaik alias Hteik alias Htike |
Kaivosministeri. Entinen armeijan ylitarkastaja, sa. 8.2.1952, sp. Yangon |
M |
|
D8a |
Thein Htay |
Raja-asioiden ja teollisen kehityksen ministeri. Entinen varapuolustusministeri, sp. Taunggyi, sa. 7.9.1955 |
M |
|
D8b |
Myint Myint Khine |
Thein Htayn vaimo |
N |
|
D9a |
Soe Maung |
Presidentin kanslia. Entinen pääoikeusupseeri, sa. 20.12.1952, sp. Yezagyo |
M |
|
D9b |
Nang Phyu Phyu Aye |
Soe Maungin vaimo |
N |
|
D10a |
Aye Myint |
Tiede- ja teknologiaministeri. Entinen varapuolustusministeri. |
M |
|
D11a |
Soe Thein |
Teollisuusministeri (II), sp. Yangon, sa. 7.9.1949 |
M |
|
D11b |
Khin Aye Kyin alias Aye Aye |
Soe Theinin vaimo |
N |
|
D11c |
Yimon Aye |
Soe Theinin tytär, sa. 12.7.1980 |
N |
|
D11d |
Aye Chan |
Soe Theinin poika, sa. 23.9.1973 |
M |
|
D11e |
Thida Aye |
Soe Theinin tytär, sa. 23.3.1979 |
N |
|
D12a |
Wunna Maung Lwin |
Ulkoasiainministeri |
M |
|
D13a |
Tri Pe Thet Khin |
Terveysministeri |
M |
|
D14a |
Aung Min |
Rautatieministeri, sp. Yangon, sa. 20.11.1949 |
M |
|
D14b |
Wai Wai Thar alias Wai Wai Tha |
Aung Minin vaimo |
N |
|
D14c |
Aye Min Aung |
Aung Minin tytär |
N |
|
D14d |
Htoo Char Aung |
Aung Minin poika |
M |
|
D15a |
Khin Yi |
Maahanmuutto- ja työvoimaministeri. Entinen Myanmarin poliisivoimien pääjohtaja, sa. 29.12.1952, sp. Myaung Mya |
M |
|
D15b |
Khin May Soe |
Khin Yin vaimo |
N |
|
D16a |
Myint Hlaing |
Maatalous- ja kastelujärjestelmäministeri. Entinen esikuntapäällikkö (ilmapuolustus), sp. Mogok, sa. 13.8.1953 |
M |
|
D17a |
Thura Myint Maung |
Uskontoasioiden ministeri, sp. Yesagyo, sa. 19.1.1941 |
M |
|
D17b |
Aung Kyaw Soe |
Thura Myint Maungin poika |
M |
|
D17c |
Su Su Sandi |
Aung Kyaw Soen vaimo |
N |
|
D17d |
Zin Myint Maung |
Thura Myint Maungin tytär |
N |
|
D18a |
Khin Maung Myint |
Rakennusalan ministeri. Entinen sähkövoimaministeri (II), sp. Sagaing, sa. 24.5.1951 |
M |
|
D18b |
Win Win Nu |
Khin Maung Myintin vaimo |
N |
|
D19a |
Tin Naing Thein |
Kansallisen suunnittelun, taloudellisen kehityksen ja karja- ja kalatalouden ministeri. Entinen kauppaministeri, entinen metsätalouden varaministeri. |
M |
|
D19b |
Aye Aye |
Tin Naing Theinin vaimo |
N |
|
D20a |
Kyaw Swa Khaing |
Teollisuusministeri (I). Entinen varateollisuusministeri (II). |
M |
|
D20b |
Khin Phyu Mar |
Kyaw Swa Khaingin vaimo |
N |
|
D21a |
Than Htay |
Energiaministeri. Entinen varaenergiaministeri, sp. Myanaung, sa. 12.11.1954 |
M |
|
D21b |
Soe Wut Yi |
Than Htayn vaimo |
N |
|
D22a |
Tri Mya Aye |
Opetusministeri |
M |
|
D23a |
Zaw Min |
Sähkövoimaministeri (I), sa. 30.10.1951, sp. Bago |
M |
|
D23b |
Khin Mi Mi |
Zaw Minin vaimo |
N |
|
D24a |
Khin Maung Soe |
Sähkövoimaministeri (II). |
M |
|
D25a |
Hla Tun |
Valtiovarainministeri. Entinen valtiovarainministeri, sa. 11.7.1951, sp. Yangon |
M |
|
D25b |
Khin Than Win |
Hla Tunin vaimo |
N |
|
D26a |
Thein Nyunt |
Presidentin kanslia. Entinen raja-alue-, kansallisuus- ja kehitysasioiden ministeri ja Nay Pyi Taw'n kaupunginjohtaja, sp. Maubin, sa. 8.10.1948 |
M |
|
D27a |
Kyin Khaing alias Kyin Khine |
Thein Nyuntin vaimo |
N |
|
D28a |
(Wunna Kyaw Htin) Win Myint |
Kauppaministeri. Myanmarin kauppa- ja teollisuuskamarien liiton (UMFCCI) puheenjohtaja sekä Shwe Nagar Min Co:n omistaja ja Zeya Shwe Myay Football Clubin omistaja, sp. Ye Oo, sa. 21.4.1954 |
M |
|
D29a |
Tint Hsan |
Hotelli- ja matkailualan ministeri ja urheiluministeri |
M |
|
D30a |
Kyaw Hsan |
Tiedotus- ja kulttuuriministeri. Entinen USDP-puolueen (Union Solidarity and Development Party) jäsen, sp. Monywa, sa. 20.5.1948 |
M |
|
D31b |
Kyi Kyi Win |
Kyaw Hsanin vaimo. Myanmarin naisasialiiton tiedotusosaston päällikkö |
N |
|
D32a |
Win Tun |
Metsätalousministeri |
M |
|
D33a |
Aung Kyi |
Työllisyys-, sosiaali-, avustus- ja jälleenasutusasioiden ministeri. Entinen työllisyys/työvoimaministeri (nimitetty suhteiden ministeriksi 8.10.2007 vastaamaan suhteista Aung San Suu Kyihin), sp. Yangon, sa. 1.11.1946 |
M |
|
D33b |
Thet Thet Swe |
Aung Kyin vaimo |
N |
|
D34a |
Ohn Myint |
Osuustoimintaministeri. Erikoisoperaatiotoimisto VI:n entinen päällikkö |
M |
|
D34b |
Nu Nu Swe |
Ohn Myintin vaimo |
N |
|
D35a |
Thein Tun alias Thein Htun |
Televiestintä-, posti- ja lennätinministeri |
M |
|
D36a |
Nyan Htun Aung |
Liikenneministeri |
M |
E. VARAMINISTERIT
|
# |
Nimi (ja mahdolliset peitenimet) |
Tunnistamistiedot (ministeriö mukaan lukien) |
Sukupuoli (M/N) |
|
E1a |
Kenraalimajuri Kyaw Nyunt |
Varapuolustusministeri |
M |
|
E2a |
Eversti Aung Thaw |
Varapuolustusministeri |
M |
|
E3a |
Kenraalimajuri Zaw Win |
Raja-asioiden varaministeri. Entinen Lon Hteinin pataljoonan tukikohdan 3 komentaja, Shwemyayar |
M |
|
E4a |
Maung Myint |
Varaulkoasiainministeri, sa. 21.5.1958, sp. Mandalay |
M |
|
E4b |
Tri Khin Mya Win |
Maung Myintin vaimo, sa. 21.1.1956 |
N |
|
E5a |
Tri Myo Myint |
Varaulkoasiainministeri |
M |
|
E6a |
Soe Win |
Varatiedotusministeri |
M |
|
E7a |
Ohn Than |
Maatalouden ja kastelujärjestelmien varaministeri |
M |
|
E8a |
Khin Zaw |
Maatalouden ja kastelujärjestelmien varaministeri |
M |
|
E9a |
Win Than |
Varavaltiovarainministeri |
M |
|
E10a |
Soe Tint |
Rakennusalan varaministeri |
M |
|
E11a |
Kyaw Lwin |
Rakennusalan varaministeri |
M |
|
E12a |
Tri Kan Zaw |
Kansallisen suunnittelun ja taloudellisen kehityksen varaministeri |
M |
|
E13a |
Tri Pwint Hsan |
Kaupan alan varaministeri |
M |
|
E14a |
Tint Lwin |
Varaministeri, televiestintä, posti ja lennätin |
M |
|
E15a |
Phone Swe |
Sosiaali-, avustus- ja jälleenasutusasioiden varaministeri. Entinen sisäasioiden varaministeri |
M |
|
E15b |
San San Wai |
Prkenr Phone Swen vaimo |
N |
|
E16a |
Than Tun |
Osuustoiminnan varaministeri |
M |
|
E17a |
Myint Thein |
Varatyöllisyysministeri. Entinen korkeimman oikeuden tuomari |
M |
|
E18a |
Win Shein |
Varaliikenneministeri. Entinen komentaja, merivoimien koulutuskeskus |
M |
|
E19a |
Htay Aung |
Hotelli- ja matkailualan varaministeri |
M |
|
E20a |
Thein Aung |
Varateollisuusministeri (I) |
M |
|
E21a |
Myo Aung |
Varateollisuusministeri (II) |
M |
|
E22a |
Thura U Thaung Lwin |
Vararautatieministeri |
M |
|
E23a |
Thant Shin |
Vararautatieministeri |
M |
|
E24a |
Soe Aung |
Energian varaministeri |
M |
|
E25a |
Myint Zaw |
Sähkövoiman varaministeri (I) |
M |
|
E26a |
Aung Than Oo |
Sähkövoiman varaministeri (II) |
M |
|
E27a |
Aye Kyu |
Varakoulutusministeri |
M |
|
E28a |
Ba Shwe |
Varakoulutusministeri |
M |
|
E29a |
Tri (Daw) Myat Myat Ohn Khin |
Varaterveysministeri |
M |
|
E30a |
Tri Win Myint |
Varaterveysministeri |
M |
|
E31a |
(Daw) Sanda Khin |
Varakulttuuriministeri |
M |
|
E32a |
Tri Maung Maung Htay |
Uskontoasioiden varaministeri |
M |
|
E33a |
Tri Ko Ko Oo |
Tieteen ja teknologian varaministeri |
M |
|
E34a |
Kyaw Kyaw Win |
Maahanmuutto- ja väestöasioiden varaministeri |
M |
|
E35a |
Aye Myint Kyu |
Varaurheiluministeri |
M |
|
E36a |
Han Sein |
Myanmarin teollisen kehityksen varaministeri |
M |
|
E37a |
Chan Maung |
Myanmarin teollisen kehityksen varaministeri |
M |
|
E38a |
Khin Maung Aye |
Karja- ja kalatalouden varaministeri |
M |
|
E39a |
Kyaw Zan Myint |
Entinen sisäasiainministeri |
M |
F. PÄÄMINISTERIT – OSAVALTIOT/ALUEET
|
# |
Nimi (ja mahdolliset peitenimet) |
Tunnistamistiedot (virka/asema, syntymäaika ja -paikka, passin/henkilötodistuksen numero, … :n puoliso tai poika/tytär) |
Sukupuoli (M/N) |
|
F1a |
Thar Aye alias Tha Aye |
Sagaingin alueen pääministeri. Erikoisoperaatiotoimisto I:n entinen päällikkö (Kachin, Chin, Sagaing), sa. 16.2.1945 |
M |
|
F1b |
Wai Wai Khaing alias Wei Wei Khaing |
Thar Ayen vaimo |
N |
|
F1c |
See Thu Aye |
Thar Ayen poika |
M |
|
F2a |
Khin Zaw |
Tanintharyin alueen pääministeri. Erikoisoperaatiotoimisto IV:n entinen päällikkö (Karen, Mon, Tenas serim), aikaisemmin erikoisoperaatiotoimisto VI:n päällikkö kesäkuusta 2008 alkaen |
M |
|
F2b |
Khin Pyone Win |
Khin Zaw'n vaimo |
N |
|
F2c |
Kyi Tha Khin Zaw |
Khin Zaw'n poika |
M |
|
F2d |
Su Khin Zaw |
Khin Zaw'n tytär |
N |
|
F3a |
Myint Swe |
Erikoisoperaatiotoimisto V:n entinen päällikkö (Rangoon/Yangon). Yangonin alueen pääministeri |
M |
|
F3b |
Khin Thet Htay |
Myint Swen vaimo |
N |
|
F4a |
Prikaatikenraali Zaw Min |
Karenin osavaltion pääministeri |
M |
|
F4b |
Nyunt Nyunt Wai |
Prkenr Zaw Minin vaimo |
N |
|
F5a |
Hone Ngaing alias Hon Ngai |
Chinin osavaltion pääministeri |
M |
|
F5b |
Wah Wah |
Pikaatinkenraali Hone Ngaingin, alias Hon Ngain vaimo |
N |
|
F6a |
Nyan Win |
Entinen ulkoasiainministeri, aiemmin asevoimien apulaiskoulutuspäällikkö, sa. 22.1.1953, Bagon alueen pääministeri |
M |
|
F6b |
Myint Myint Soe |
Nyan Winin vaimo, sa. 15.1.1953 |
N |
|
F7a |
Prikaatikenraali Thein Aung |
Ayerarwaddyn pääministeri. Entinen metsätalousministeri |
M |
|
F7b |
Khin Htay Myint |
Prikaatinkenraali Thein Aungin vaimo |
N |
|
F8a |
Ohn Myint |
Monin osavaltion pääministeri. Entinen kaivosministeri |
M |
|
F8b |
San San |
Ohn Myintin vaimo |
N |
|
F8c |
Thet Naing Oo |
Ohn Myintin poika |
M |
|
F8d |
Min Thet Oo |
Ohn Myintin poika |
M |
|
F9a |
Ye Myint |
Mandalayn alueen pääministeri. Entinen sotilasasioiden turvallisuuspäällikkö |
M |
|
F9b |
Myat Ngwe |
Ye Myintin vaimo |
N |
|
F10a |
La John Ngan Sai |
Kachinin osavaltion pääministeri |
M |
|
F11a |
Khin Maung Oo alias U Bu Reh |
Kayahin osavaltion pääministeri |
M |
|
F12a |
Hla Maung Tin |
Rakhinen osavaltion pääministeri |
M |
|
F13a |
Sao Aung Myat |
Shanin osavaltion pääministeri |
M |
|
F14a |
Phone Maw Shwe |
Magwayn alueen pääministeri |
M |
G. KENRAALIKUNTA
|
# |
Nimi (ja mahdolliset peitenimet) |
Tunnistamistiedot (tehtävä mukaan lukien) |
Sukupuoli (M/N) |
|
G1a |
Kenraaliluutnantti Min Aung Hlaing |
Erikoisoperaatiotoimisto II:n entinen päällikkö. Ylipäällikkö. |
M |
|
G1b |
Kyu Kyu Hla |
Kenraaliluutnantti Min Aung Hlaingin vaimo |
N |
|
G2a |
Kenraalimajuri Hla Shwe |
Apulaiskomentopäällikkö |
M |
|
G3a |
Prikaatikenraali Than Htut |
Entinen 11. kevyt jalkaväkidivisioona. Sotilaspoliisin kenraali (Provost General) |
M |
|
G4a |
Kenraaliluutnantti Kyaw Swe |
Entinen lounaisen alueen (Irrawaddyn alue) komentaja ja alueellinen salkuton ministeri. Sotilasasioiden turvallisuuspäällikkö |
M |
|
G4b |
Win Win Maw |
Kenraaliluutnantti Kyaw Swen vaimo |
N |
|
G5a |
Kenraalimajuri Htin Aung Kyaw |
Apulaispäämajoitusmestari |
M |
|
G5b |
Khin Khin Maw |
Kenraalimajuri Htin Aung Kyawin vaimo |
N |
|
G6a |
Lun Maung |
Liittotasavallan päätilintarkastaja |
M |
|
G6b |
May Mya Sein |
Kenraaliluutnantti Lun Maungin vaimo |
N |
|
G7a |
Kenraalimajuri Nay Win |
SPDC:n puheenjohtajan henkilökohtainen avustaja |
M |
|
G8a |
Prikaatikenraali Hla Myint Shwe |
Komentaja, maanpuolustuskorkeakoulu |
M |
|
G9a |
Kenraalimajuri Mya Win |
Entinen komentaja, maanpuolustuskorkeakoulu. Johtaja, tykistö ja panssarit, UMEHL:n johtokunnan jäsen |
M |
|
G10a |
Kenraalimajuri Nay Lin |
Johtaja, suhdetoiminta ja psykologinen sodankäynti |
M |
|
G11a |
Prikaatikenraali Tun Tun Oo |
Entinen johtaja, suhdetoiminta ja psykologinen sodankäynti |
M |
|
G12a |
Kenraalimajuri Thein Tun |
Johtaja, viestiala; hallintokomitean kokoonkutsuvan kansalliskokouksen jäsen |
M |
|
G13a |
Kenraalimajuri Than Htay |
Johtaja, sotilastarvikkeet ja kuljetus |
M |
|
G13b |
Nwe Nwe Win |
Kenraalimajuri Than Htayn vaimo |
N |
|
G14a |
Kenraalimajuri Khin Maung Tint |
Johtaja, turvapainoala |
M |
|
G15a |
Kenraalimajuri Sein Lin |
Johtaja, puolustusmateriaaliosasto |
M |
|
G16a |
Kenraalimajuri Kyi Win |
Entinen johtaja, tykistö ja panssarit, UMEHL:n johtokunnan jäsen |
M |
|
G16b |
Khin Mya Mon |
Kenraalimajuri Kyi Winin vaimo |
N |
|
G17a |
Kenraalimajuri Tin Tun |
Johtaja, pioneerit |
M |
|
G17b |
Khin Myint Wai |
Kenraalimajuri Tin Tunin vaimo |
N |
|
G18a |
Kenraalimajuri Aung Thein |
Johtaja, jälleenasutus |
M |
|
G18b |
Htwe Yi, alias Htwe Htwe Yi |
Kenraalimajuri Aung Theinin vaimo |
N |
|
G19a |
Prikaatikenraali Than Maung |
Apulaiskomentaja, maanpuolustuskorkeakoulu |
M |
|
G20a |
Prikaatikenraali Win Myint |
Rehtori, aseteknologian oppilaitos |
M |
|
G21a |
Kenraalimajuri Sein Win |
Esikuntapäällikkö (ilmapuolustus) |
M |
|
G22a |
Prikaatikenraali Than Sein |
Päällikkö, sotilassairaala, Mingaladon, sa. 1.2.1946, sp. Bago |
M |
|
G22b |
Rosy Mya Than |
Prikaatinkenraali Than Seinin vaimo |
N |
|
G23a |
Prikaatikenraali Win Than |
Toimitusjohtaja, Union of Myanmar Economic Holdings. Entinen johtaja, hankinnat |
M |
|
G24a |
Prikaatikenraali Than Maung |
Johtaja, kansanmiliisi ja rajajoukot |
M |
|
G25a |
Kenraalimajuri Khin Maung Win |
Johtaja, puolustusteollisuus |
M |
|
G26a |
Prikaatinkenraali Win Aung |
Siviilihallinnon valinta- ja koulutuslautakunnan jäsen |
M |
|
G27a |
Prikaatikenraali Soe Oo |
Siviilihallinnon valinta- ja koulutuslautakunnan jäsen |
M |
|
G28a |
Prikaatikenraali Nyi Tun alias Nyi Htun |
Siviilihallinnon valinta- ja koulutuslautakunnan jäsen |
M |
|
G29a |
Prikaatikenraali Kyaw Aung |
Siviilihallinnon valinta- ja koulutuslautakunnan jäsen |
M |
|
G29b |
Khin Thant Sin |
Kenraaliluutnantti Myint Hlaingin vaimo |
N |
|
G29c |
Hnin Nandar Hlaing |
Kenraaliluutnantti Myint Hlaingin tytär |
N |
|
G29d |
Thant Sin Hlaing |
Kenraaliluutnantti Myint Hlaingin poika |
M |
|
G30a |
Kenraalimajuri Mya Win |
Johtaja, tykistö, puolustusministeriö |
M |
|
G31a |
Kenraalimajuri Tin Soe |
Johtaja, panssaroidut ajoneuvot, puolustusministeriö |
M |
|
G32a |
Kenraalimajuri Than Aung |
Johtaja, puolustusministeriö, lääkintähenkilöstön osasto |
M |
|
G33a |
Kenraalimajuri Ngwe Thein |
Puolustusministeriö |
M |
|
G34a |
Eversti Thant Shin |
Pääjohtaja, pääministerin kanslia |
M |
|
G35a |
Kenraalimajuri Tha Aye |
Puolustusministeriö |
M |
|
G36a |
Eversti Myat Thu |
Rangoonin sotilasalueen 1 komentaja (pohjoinen Rangoon) |
M |
|
G37a |
Eversti Nay Myo |
Sotilasalueen 2 komentaja (itäinen Rangoon) |
M |
|
G38a |
Eversti Tin Hsan |
Sotilasalueen 3 komentaja (läntinen Rangoon) |
M |
|
G39a |
Eversti Khin Maung Htun |
Sotilasalueen 4 komentaja (eteläinen Rangoon) |
M |
|
G40a |
Eversti Tint Wai |
Operaatiovalvontayksikön nro 4 (Mawbi) komentaja |
M |
|
G41a |
San Nyunt |
Sotilaallisen turvallisuushallinnon sotilastukiyksikön nro 2 komentaja |
M |
|
G42a |
Kenraalimajuri Win Hsan |
Johtaja, hankinnat |
M |
|
G43a |
Majuri Mya Thaung |
Lon Hteinin pataljoonan tukikohdan 5 komentaja, Mawbi |
M |
|
G44a |
Majuri Aung San Win |
Lon Hteinin pataljoonan tukikohdan 7 komentaja, Thanlin Township |
M |
|
G45a |
Kenraalimajuri Khin Aung Myint |
Entinen esikuntapäällikkö (ilmavoimat) |
M |
|
G46a |
Kenraalimajuri Hla Htay Win |
Asevoimien koulutuspäällikkö 23.6.2008 alkaen. Htay Co:n omistaja (puutavara) |
M |
|
G46b |
Mar Mar Wai |
Kenraalimajuri Hla Htay Winin vaimo |
N |
|
G46c |
Kyaw Thiha alias Kyaw Thura |
Kenraaliluutnantti Ohn Myintin poika |
M |
|
G46d |
Nwe Ei Ei Zin |
Kyaw Thihan vaimo |
N |
|
G47a |
Kenraalimajuri Win Myint |
Sotilasnimitysasioista vastaava kenraali. Entinen Rangoonin (Yangonin) aluekomentaja |
M |
|
G47b |
Kyin Myaing |
Kenraalimajuri Win Myintin vaimo |
N |
|
G48a |
Kenraaliluutnantti Yar Pyae alias Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye ja Yar Pyrit |
Pääoikeusupseeri. Entinen itäisen (Shanin osavaltion eteläosa) alueen komentaja |
M |
|
G48b |
Thinzar Win Sein |
Kenraaliluutnantti Yar Pyaen (alias Ya Pyae, Ya Pye, Ya Pyrit, Yar Pye ja Yar Pyrit) vaimo |
N |
|
G49a |
Kenraaliluutnantti Thaung Aye |
Puolustuspalvelujen ylitarkastaja, entinen läntisen (Rakhinen osavaltion) alueen komentaja |
M |
|
G49b |
Thin Myo Myo Aung |
Kenraaliluutnantti Thaung Ayen vaimo |
N |
|
G50a |
Kenraaliluutnantti Kyaw Phyo |
Sotilastarkastuspäällikkö ja ylitarkastaja. Entinen kolmion alueen (Shanin osavaltion itäosan) komentaja |
M |
|
Merivoimat |
|||
|
G51a |
Vara-amiraali Nyan Tun |
Merivoimien komentaja |
M |
|
G51b |
Khin Aye Myint |
Nyan Tunin vaimo |
N |
|
G52a |
Kommodori, prikaatikenraali Thura Thet Swe |
Komentaja, Taninthayn laivastopiiri |
M |
|
G53a |
Kommodori Myint Lwin |
Komentaja, Irrawaddyn laivastopiiri |
M |
|
Ilmavoimat |
|||
|
G54a |
Kenraaliluutnantti Myat Hein |
Commander-in-Chief (Air) |
M |
|
G54b |
Htwe Htwe Nyunt |
Kenraaliluutnantti Myat Heinin vaimo |
N |
|
G55a |
Prikaatikenraali Khin Maung Tin |
Shanden ilmasotakoulun komentaja, Meiktila |
M |
|
Kevyet jalkaväkidivisioonat |
|||
|
G56a |
Prikaatikenraali Kyaw Htoo Lwin |
33. kevyt jalkaväkidivisioona, Sagaing |
M |
|
G57a |
Prikaatikenraali Taut Tun |
44. kevyt jalkaväkidivisioona |
M |
|
G58a |
Prikaatikenraali Aye Khin |
55. kevyt jalkaväkidivisioona, Lalaw |
M |
|
G59a |
Prikaatikenraali San Myint |
66. kevyt jalkaväkidivisioona, Pyi |
M |
|
G60a |
Prikaatikenraali Aung Kyaw Hla |
88. kevyt jalkaväkidivisioona, Magwe |
M |
|
G61a |
Prikaatikenraali Tin Oo Lwin |
99. kevyt jalkaväkidivisioona, Meiktila |
M |
|
G62a |
Prikaatikenraali Sein Win |
101. kevyt jalkaväkidivisioona, Pakokku |
M |
|
G63a |
Eversti Than Han |
66. kevyt jalkaväkidivisioona |
M |
|
G64a |
Everstiluutnantti Htwe Hla |
66. kevyt jalkaväkidivisioona |
M |
|
G65a |
Everstiluutnantti Han Nyunt |
66. kevyt jalkaväkidivisioona |
M |
|
G66a |
Eversti Ohn Myint |
77. kevyt jalkaväkidivisioona |
M |
|
G67a |
Majuri Hla Phyo |
77. kevyt jalkaväkidivisioona |
M |
|
G68a |
Eversti Myat Thu |
Taktinen komentaja, 11. kevyt jalkaväkidivisioona |
M |
|
G69a |
Eversti Htein Lin |
Taktinen komentaja, 11. kevyt jalkaväkidivisioona |
M |
|
G70a |
Everstiluutnantti Tun Hla Aung |
Taktinen komentaja, 11. kevyt jalkaväkidivisioona |
M |
|
G71a |
Eversti Aung Tun |
66. prikaati |
M |
|
G72a |
Kapteeni Thein Han |
66. prikaati |
M |
|
G72b |
Hnin Wutyi Aung |
Kapteeni Thein Hanin vaimo |
N |
|
G73a |
Everstiluutnantti Mya Win |
Taktinen komentaja, 77. kevyt jalkaväkidivisioona |
M |
|
G74a |
Eversti Win Te |
Taktinen komentaja, 77. kevyt jalkaväkidivisioona |
M |
|
G75a |
Eversti Soe Htway |
Taktinen komentaja, 77. kevyt jalkaväkidivisioona |
M |
|
G76a |
Everstiluutnantti Tun Aye |
Komentaja, 702. kevyt jalkaväkipataljoona |
M |
|
G77a |
Nyan Myint Kyaw |
Komentaja, 281. jalkaväkipataljoona (Mongyang, Shanin osavaltion itäinen osa) |
M |
|
Muut prikaatikenraalit |
|||
|
G78a |
Prikaatikenraali Htein Win |
Taikkyin asema |
M |
|
G79a |
Prikaatikenraali Khin Zaw Win |
Khamaukgyin asema |
M |
|
G80a |
Prikaatikenraali Kyaw Aung |
Eteläinen sotilasalue, Toungoon aseman komentaja |
M |
|
G81a |
Prikaatikenraali Myint Hein |
Sotilasoperaatiot, komentoalue 3, Mogaungin asema |
M |
|
G82a |
Prikaatikenraali Myo Lwin |
Sotilasoperaatiot, komentoalue 7, Pekonin asema |
M |
|
G83a |
Prikaatikenraali Myint Soe |
Sotilasoperaatiot, komentoalue 5, Taungupin asema |
M |
|
G84a |
Prikaatikenraali Myint Aye |
Sotilasoperaatiot, komentoalue 9, Kyauktawin asema |
M |
|
G85a |
Prikaatikenraali Nyunt Hlaing |
Sotilasoperaatiot, komentoalue 17, Mong Panin asema |
M |
|
G86a |
Prikaatikenraali Soe Nwe |
Sotilasoperaatiot, komentoalue 21, Bhamon asema |
M |
|
G87a |
Prikaatikenraali Than Tun |
Kyaukpadaungin aseman komentaja |
M |
|
G88a |
Prikaatikenraali Thet Naing |
Aungbanin aseman komentaja |
M |
|
G89a |
Prikaatikenraali Thein Hteik |
Sotilasoperaatiot, komentoalue 13, Bokpyin asema |
M |
|
G90a |
Prikaatikenraali Win Aung |
Mong Hsatin aseman komentaja |
M |
|
G91a |
Prikaatikenraali Myo Tint |
Liikenneministeriö, erityistehtävässä oleva upseeri |
M |
|
G92a |
Prikaatikenraali Thura Sein Thaung |
Sosiaaliministeriö, erityistehtävässä oleva upseeri |
M |
|
G93a |
Prikaatikenraali Phone Zaw Han |
Mandalayn pormestari helmikuusta 2005 alkaen ja Mandalay Cityn kehityskomitean puheenjohtaja, entinen Kyaukmen komentaja |
M |
|
G93b |
Moe Thidar |
Prikaatinkenraali Phone Zaw Hanin vaimo |
N |
|
G94a |
Prikaatikenraali Win Myint |
Pyinmanan aseman komentaja |
M |
|
G95a |
Prikaatikenraali Kyaw Swe |
Pyin Oo Lwinin aseman komentaja |
M |
|
G96a |
Kenraalimajuri Thein Htay |
Entinen sota-asetuotannon varapäällikkö, puolustusministeriö, uusi asema: johtaja, puolustusteollisuus |
M |
|
G97a |
Prikaatikenraali Myo Myint Thein |
Pyin Oo Lwinin sotilassairaalan komentaja |
M |
|
G98a |
Prikaatikenraali Sein Myint |
Rauhan ja kehityksen neuvoston Bagon (Pegu) jaoston entinen puheenjohtaja |
N |
|
Erikoisoperaatiotoimistot |
|||
|
G99a |
Kenraaliluutnantti Myint Soe |
Erikoisoperaatiotoimisto I:n päällikkö. Entinen luoteisen alueen (Sagaingin alue) komentaja ja alueellinen salkuton ministeri |
M |
|
G100a |
Kenraaliluutnantti Aung Than Htut |
Erikoisoperaatiotoimisto II:n päällikkö. Entinen koillisen alueen (Shanin osavaltion pohjoisosa) komentaja |
M |
|
G100b |
Cherry |
Kenaariluutnantti Aung Than Htutin vaimo |
N |
|
G101a |
Kenraaliluutnantti Thet Naing Win |
Erikoisoperaatiotoimisto IV:n päällikkö. Entinen kaakkoisen alueen (Monin osavaltio) komentaja |
M |
|
G102a |
Kenraaliluutnantti Tin Ngwe |
Erikoisoperaatiotoimisto V:n päällikkö. Entinen keskeisen alueen (Mandalayn alue) komentaja |
M |
|
G102b |
Khin Thida |
Kenraalimajuri Tin Ngwen vaimo |
N |
|
G103a |
Kenraaliluutnantti Soe Win |
Erikoisoperaatiotoimisto VI:n päällikkö. Entinen pohjoisen alueen (Kachinin osavaltio) komentaja |
M |
|
G103b |
Than Than Nwe |
Kenraaliluutnantti Soe Winin vaimo |
N |
H. VANKILOISTA JA POLIISIVOIMISTA VASTAAVAT SOTILASHENKILÖT
|
# |
Nimi (ja mahdolliset peitenimet) |
Tunnistamistiedot (tehtävä mukaan lukien) |
Sukupuoli (M/N) |
|
H1a |
Prikaatikenraali Kyaw Kyaw Tun |
Myanmarin poliisiylijohtaja. Entinen Rangoonin (Yangon) alueen varakomentaja |
M |
|
H1b |
Khin May Latt |
Prikaatinkenraali Kyaw Kyaw Tunin vaimo |
N |
|
H2a |
Zaw Win |
Pääjohtaja, vankila-asioiden osasto (sisäasiainministeriö) elokuusta 2004 alkaen, entinen Myanmarin apulaispoliisiylijohtaja ja entinen prkenr. Entinen sotilashenkilö. |
M |
|
H2b |
Nwe Ni San |
Zaw Winin vaimo |
N |
|
H3a |
Aung Saw Win |
Pääjohtaja, erityistutkintatoimisto |
M |
|
H4a |
Poliisin prikaatikenraali Khin Maung Si |
Poliisikomentaja |
M |
|
H5a |
Everstiluutnantti Tin Thaw |
Hallituksen teknisen instituutin komentaja |
M |
|
H6a |
Maung Maung Oo |
Sotilaallisia turvallisuusasioita käsittelevän kuulusteluryhmän päällikkö Inseinin vankilassa |
M |
|
H7a |
Myo Aung |
Rangoonin pidätyskeskuksen johtaja |
M |
|
H8a |
Poliisin everstiluutnantti Zaw Min Aung |
Erikoisjaosto |
M |
I.a ENTINEN USDA-PUOLUE (UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION)
(USDA:n entisiä korkeita viranhaltijoita, joita ei ole mainittu muualla)
|
# |
Nimi (ja mahdolliset peitenimet) |
Tunnistamistiedot (tehtävä mukaan lukien) |
Sukupuoli (M/N) |
|
I1a |
Aung Thein Lin alias Aung Thein Lynn |
Yangonin pormestari, Yangon Cityn kehityskomitean (YCDC) puheenjohtaja (sihteeri), entinen USDA:n toimeenpanevan keskuskomitean jäsen ja entinen USDP-puolueen (Union Solidarity and Development Party) jäsen. Parlamentin jäsen, sa. 1952 |
M |
|
I1b |
Khin San Nwe |
Aung Thein Linin vaimo |
N |
|
I1c |
Thidar Myo |
Aung Thein Linin tytär |
N |
|
I2a |
Eversti Maung Par alias Maung Pa |
Yangon Cityn kehityskomitea I:n varapormestari. I toimeenpanevan keskuskomitean entinen jäsen |
M |
|
I2b |
Khin Nyunt Myaing |
Eversti Maung Parin vaimo |
N |
|
I2c |
Naing Win Par |
Eversti Maung Parin poika |
M |
|
I3a |
Nyan Tun Aung |
Toimeenpanevan keskuskomitean entinen jäsen |
M |
|
I4a |
Aye Myint |
Rangoonin toimeenpanevan komitean entinen jäsen |
M |
|
I5a |
Tin Hlaing |
Rangoonin toimeenpanevan komitean entinen jäsen |
M |
|
I6a |
Soe Nyunt |
Entinen henkilöstöupseeri, Yangon itäinen |
M |
|
I7a |
Chit Ko Ko |
Rauhan ja kehityksen neuvoston entinen puheenjohtaja, Mingala Taungnyunt Township |
M |
|
I8a |
Soe Hlaing Oo |
Rauhan ja kehityksen neuvoston entinen sihteeri, Mingala Taungnyunt Township |
M |
|
I9a |
Kapteeni Kan Win |
Mingala Taungnyunt Township, entinen poliisikomentaja |
M |
|
I10a |
That Zin Thein |
Mingala Taungnyuntin kehitysasioiden komitean entinen päällikkö |
M |
|
I11a |
Khin Maung Myint |
Mingala Taungnyuntin maahanmuutto- ja väestöosaston entinen päällikkö |
M |
|
I12a |
Zaw Lin |
Mingala Taungnyunt Township, USDA:n entinen sihteeri |
M |
|
I13a |
Win Hlaing |
Mingala Taungnyunt Township, USDA:n entinen apulaissihteeri |
M |
|
I14a |
San San Kyaw |
Tiedotusministeriön tiedotus- ja suhdetoimintaosaston entinen henkilöstöupseeri, Mingala Taungnyunt Township |
M |
|
I15a |
Kenraaliluutnantti Myint Hlaing |
Puolustusministeriö. Entinen USDA:n jäsen |
M |
I.b USDP-PUOLUE (UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT PARTY)
(muut USDP:n johdon jäsenet on mainittu muualla)
|
# |
Nimi (ja mahdolliset peitenimet) |
Tunnistamistiedot (tehtävä mukaan lukien) |
Sukupuoli (M/N) |
|
I16a |
Htay Oo |
Entinen maatalous- ja kastelujärjestelmäministeri. Entinen USDA:n pääsihteeri. USDP-puolueen (Union Solidarity and Development Party) pääsihteeri, sa. 20.1.1950, sp. Hintada. Passin nro DM 105413, henkilöllisyystodistuksen nro 10/Khatana (N) 009325 |
M |
|
I16b |
Ni Ni Win |
Htay Oon vaimo |
N |
|
I16c |
Thein Zaw Nyo |
Htai Oon nuorin poika |
M |
|
I17a |
Tin Htut |
Entinen osuustoimintaministeri. Parlamentin jäsen (alahuone) |
M |
|
I17b |
Tin Tin Nyunt |
Tin Htutin vaimo |
N |
|
I18a |
Aung Thaung |
Entinen teollisuusministeri I, parlamentin jäsen (alahuone). Entinen USDP-puolueen (Union Solidarity and Development Party) jäsen |
M |
|
I18b |
Khin Khin Yi |
Aung Thaungin vaimo |
N |
|
I18c |
Majuri Moe Aung |
Aung Thaungin poika |
M |
|
I18d |
Tri Aye Khaing Nyunt |
Majuri Moe Aungin vaimo |
N |
|
I18e |
Nay Aung |
Aung Thaungin poika, liikemies, toimitusjohtaja, Aung Yee Phyoe Co Ltd (liite III, IV, nro 36), ja johtaja, IGE Co Ltd (liite III, IV, nro 35) |
M |
|
I18f |
Khin Moe Nyunt |
Nay Aungin vaimo |
N |
|
I18g |
Majuri Pyi Aung alias Pye Aung |
Aung Thaungin poika (naimisissa A2c:n kanssa). Johtaja, IGE Co Ltd |
M |
|
I18h |
Khin Ngu Yi Phyo |
Aung Thaungin tytär |
N |
|
I18i |
Tri Thu Nanda Aung |
Aung Thaungin tytär |
N |
|
I18j |
Aye Myat Po Aung |
Aung Thaungin tytär |
N |
|
I19a |
Thaung |
Entinen tiede- ja teknologiaministeri, parlamentin jäsen (alahuone), sa. 6.7.1937, sp. Kyaukse |
M |
|
I19b |
May Kyi Sein |
Thaungin vaimo |
N |
|
I19c |
Aung Kyi |
Thaungin poika, sa. 1971 |
M |
|
I20a |
Thein Zaw |
Entinen televiestintä-, posti- ja lennätinministeri, parlamentin jäsen (alahuone) |
M |
|
I20b |
Mu Mu Win |
Thein Zawin vaimo |
N |
J. VALTION TALOUSPOLITIIKASTA HYÖTYVÄT HENKILÖT JA MUUT HALLITUKSEEN YHTEYDESSÄ OLEVAT HENKILÖT
|
# |
Nimi (ja mahdolliset peitenimet) |
Tunnistamistiedot (yritys mukaan lukien) |
Sukupuoli (M/N) |
|
J1a |
Tay Za |
Toimitusjohtaja, Htoo Trading Co (liite III, IV, nro 1); Htoo Construction Co; sa. 18.7.1964, henkilökortti n:o MYGN 006415. Yangon United Football Clubin omistaja. Isä Myint Swe (6.11.1924); äiti Ohn (12.8.1934) |
M |
|
J1b |
Thidar Zaw |
Tay Zan vaimo, sa. 24.2.1964, henkilökortti n:o KMYT 006865. Vanhemmat Zaw Nyunt (kuollut), Htoo (kuollut) |
N |
|
J1c |
Pye Phyo Tay Za |
Tay Zan poika, sa. 29.1.1987 |
M |
|
J1d |
Ohn |
Tay Zan äiti, sa. 12.8.1934 |
N |
|
J2a |
Thiha |
Tay Zan veli, sa. 24.6.1960, johtaja, Htoo Trading. London-savukkeiden tukkuliike (Myawaddy Trading) |
M |
|
J2b |
Shwe Shwe Lin |
Thihan vaimo |
N |
|
J3a |
Aung Ko Win alias Saya Kyaung |
Kanbawza Bank, myös Myanmar Billion Group, Nilayoma Co Ltd, East Yoma Co Ltd sekä London Cigarettes -yhtiön agentti Shanin ja Kayahin osavaltioissa ja Kanbawza Football Clubin omistaja |
M |
|
J3b |
Nan Than Htwe alias Nan Than Htay |
Aung Ko Winin vaimo |
N |
|
J3c |
Nang Lang Kham alias Nan Lan Khan |
Aung Ko Winin tytär, sa. 1.6.1988 |
N |
|
J4a |
Tun Myint Naing alias Steven Law, Htun Myint Naing, Htoon Myint Naing |
Asia World Co (liite III, IV, nro 26), sa. 15.5.1958 tai 27.8.1960, Magway Football Clubin omistaja |
M |
|
J4b |
Cecilia Ng alias Ng Seng Hong, Seng Hong tai Ng Sor Hon |
Tun Myint Naingin vaimo, Golden Aaron Pte Ltd:n (Singapore) pääjohtaja |
N |
|
J4c |
Lo Hsing-han |
Tun Myint Naingin alias Steven Lawin isä, sa. 1938 tai 1935 |
M |
|
J5a |
Khin Shwe |
Zaykabar Co (liite III, IV, nro 14), sa. 21.1.1952 |
M |
|
J5b |
San San Kywe |
Khin Shwen vaimo |
N |
|
J5c |
Zay Thiha |
Khin Shwen poika, sa. 1.1.1977, Zaykabar Co Ltd:n toimitusjohtaja |
M |
|
J5d |
Nandar Hlaing |
Zay Thihan vaimo |
N |
|
J6a |
Htay Myint |
Yuzana Co (liite III, IV, nro 29), sa. 6.2.1955, myös Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel (liite III, IV, nro 31), Yuzana Oil Palm Project ja Southern Myanmar United Football Clubin omistaja |
M |
|
J6b |
Aye Aye Maw |
Htay Myintin vaimo, sa. 17.11.1957 |
N |
|
J6c |
Win Myint |
Htay Myintin veli, sa. 29.5.1952, Yuzana Co:n johtaja |
M |
|
J6d |
Lay Myint |
Htay Myintin veli, sa. 6.2.1955, Yuzana Co:n johtaja |
M |
|
J6e |
Kyin Toe |
Htay Myintin veli, sa. 29.4.1957, Yuzana Co:n johtaja |
M |
|
J6f |
Zar Chi Htay |
Htay Myintin tytär, Yuzana Co:n johtaja, sa. 17.2.1981 |
N |
|
J6g |
Khin Htay Lin |
Johtaja, Yuzana Co, sa. 14.4.1969 |
M |
|
J7a |
Kyaw Win |
Shwe Thanlwin Trading Co (liite III, IV, nro 15) (ainoa teollisuusministeriö II:n alaisuudessa toimivan Thaton Tires -yhtiön jälleenmyyjä) |
M |
|
J7b |
Nan Mauk Loung Sai alias Nang Mauk Lao Hsai |
Kyaw Winin vaimo |
N |
|
J8a |
Than Than Nwe |
Entisen pääministerin kenraali Soe Winin (kuollut) vaimo |
N |
|
J8b |
Nay Soe |
Entisen pääministerin kenraali Soe Winin (kuollut) poika |
M |
|
J8c |
Theint Theint Soe |
Entisen pääministerin kenraali Soe Winin (kuollut) tytär |
N |
|
J8d |
Sabai Myaing |
Nay Soen vaimo |
N |
|
J8e |
Htin Htut |
Theint Theint Soen aviomies |
M |
|
J9a |
Maung Maung Myint |
Toimitusjohtaja, Myangon Myint Co Ltd (liite III, IV, nro 32) |
M |
|
J10a |
Maung Ko |
Johtaja, Htarwara mining company |
M |
|
J11a |
Zaw Zaw alias Phoe Zaw |
Toimitusjohtaja, Max Myanmar (liite III, IV, nro 16), sa. 22.10.1966 |
M |
|
J11b |
Htay Htay Khine (Khaing) |
Zaw Zawin vaimo |
N |
|
J12a |
Chit Khaing alias Chit Khine |
Toimitusjohtaja, Eden group of companies (liite III, IV, nro 20) ja Delta United Football Clubin omistaja |
M |
|
J13a |
Aung Htwe |
Toimitusjohtaja, Golden Flower Construction Company (liite III, IV, nro 22) |
M |
|
J14a |
Kyaw Thein |
Htoo Tradingin johtaja ja yhtiömies (liite III, IV, nro 1), sa. 25.10.1947 |
M |
|
J15a |
Kyaw Myint |
Omistaja, Golden Flower Co Ltd (liite III, IV, nro 22), 214 Wardan St, Lamadaw, Yangon |
M |
|
J16a |
Nay Win Tun |
Ruby Dragon Jade and Gems Co Ltd (liite I, nro 669 ja 1155) |
M |
|
J17a |
Aung Zaw Ye Myint |
Omistaja, Yetagun Construction Co (liite III, IV, nro 41) |
M |
|
J18a |
Eike (Eik) Htun, alias Ayke Htun, alias Aik Tun, alias Patric Linn |
Sa. 21.10.1948, sp. Mongkai Olympic Construction Co:n ja Shwe Taung Development Co Ltd:n (584, 5F High Tech Tower Corner 7th St and Strand Rd, Lanmadaw Township, Yangon) sekä Asia Wealth Bankin toimitusjohtaja |
M |
|
J18b |
Sandar Tun |
Eike Htunin tytär, sa. 23.8.1974 Yangon |
N |
|
J18c |
Aung Zaw Naing |
Eike Htunin poika |
M |
|
J18d |
Mi Mi Khaing |
Eike Htunin poika |
M |
|
J19a |
”Dagon” Win Aung |
Dagon International Co Ltd (liite I, nro 17, liite III, IV, nro 33), sa.. 30.9.1953, sp. Pyay, henkilökortti n:o: PRE 127435 |
M |
|
J19b |
Moe Mya Mya |
”Dagon” Win Aungin vaimo, sa. 28.8.1958, henkilökortti B/RGN 021998 |
N |
|
J19c |
Ei Hnin Pwint alias Christabelle Aung |
”Dagon” Win Aungin tytär, sa. 22.2.1981, Palm Beach Resort Ngwe Saungin johtaja |
N |
|
J19d |
Thurane Aung, alias Christopher Aung, Thurein Aung |
”Dagon” Win Aungin poika, sa. 23.7.1982 |
M |
|
J20a |
Aung Myat alias Aung Myint |
Mother Trading (liite III, IV, nro 39) |
M |
|
J21a |
Win Lwin |
Kyaw Tha Company (liite III, IV, nro 40) |
M |
|
J22a |
Tri Sai Sam Tun |
Loi Hein Co, yhteistyössä teollisuusministeriö I:n kanssa, Yadanabon Football Clubin omistaja |
M |
|
J23a |
San San Yee (Yi) |
Super One -yhtymä |
N |
|
J24a |
Myint Aung |
Entinen komentopäällikkö (ylennetty lounaisen alueen johdosta) |
M |
|
J25a |
Khin Aung Myint |
Entinen kulttuuriministeri. Parlamentin jäsen (ylähuone), ylähuoneen puhemies. Entinen USDP-puolueen (Union Solidarity and Development Party) jäsen |
M |
|
J25b |
Khin Phyone |
Khin Aung Myintin vaimo |
N |
|
J26a |
Maung Oo |
Entinen sisäasiainministeri ja entinen maahanmuutto- ja väestöministeri, parlamentin jäsen (alahuone), sa. 1952 |
M |
|
J26b |
Nyunt Nyunt Oo |
Maung Oon vaimo |
N |
|
J27a |
Maung Maung Thein |
Entinen karja- ja kalatalouden ministeri, parlamentin jäsen (alahuone) |
M |
|
J27b |
Myint Myint Aye |
Maung Maung Theinin vaimo |
N |
|
J27c |
Min Thein alias Ko Pauk |
Maung Maung Theinin poika |
M |
|
J28a |
Soe Naing |
Entinen hotelli- ja matkailuministeri, parlamentin jäsen (alahuone) |
M |
|
J28b |
Tin Tin Latt |
Soe Naingin vaimo |
N |
|
J28c |
Wut Yi Oo |
Soe Naingin tytär |
N |
|
J28d |
Kapteeni Htun Zaw Win |
Wut Yi Oon aviomies |
M |
|
J28e |
Yin Thu Aye |
Soe Naingin tytär |
N |
|
J28f |
Yi Phone Zaw |
Soe Naingin poika |
M |
|
J29a |
Hla Htay |
Pääjohtaja, hotelli- ja matkailuvirasto (toimitusjohtaja, Myanmarin hotelli- ja matkailupalvelu elokuuhun 2004 asti) |
M |
|
J30a |
Tin Maung Shwe |
Varapääjohtaja, hotelli- ja matkailuvirasto |
M |
|
J31a |
Soe Thein |
Toimitusjohtaja, Myanmarin hotelli- ja matkailupalvelu lokakuusta 2004 alkaen (entinen pääjohtaja) |
M |
|
J32a |
Everstiluutnantti Yan Naing |
Pääjohtaja, hotelli- ja matkailuministeriö |
M |
|
J33a |
Kyi Kyi Aye |
Johtaja, matkailun edistäminen, hotelli- ja matkailuministeriö |
N |
|
Tuomioistuinlaitoksen jäsenet |
|||
|
J34a |
Myint Kyine |
Hallituksen syyttäjä, pohjoinen alioikeus |
M |
|
J35a |
Aung Toe |
Entinen korkeimman oikeuden presidentti |
M |
|
J36a |
Aye Maung |
Entinen oikeuskansleri |
M |
|
J37a |
Thaung Nyunt |
Oikeudellinen neuvonantaja |
M |
|
J38a |
Tri Tun Shin |
Sa. 2.10.1948, entinen varaoikeuskansleri. Liittovaltion oikeuskansleri |
M |
|
J39a |
Tun Tun Oo alias Htun Htun Oo |
Oikeuskansleri. Entinen varaoikeuskansleri |
M |
|
J40a |
Tun Tun Oo |
Korkeimman oikeuden presidentti. Entinen korkeimman oikeuden varapresidentti |
M |
|
J41a |
Thein Soe |
Entinen korkeimman oikeuden varapresidentti. Liittovaltion perustuslakituomioistuimen jäsen |
M |
|
J42a |
Tin Aung Aye |
Entinen korkeimman oikeuden tuomari. Liittovaltion perustuslakituomioistuimen jäsen |
M |
|
J43a |
Tin Aye |
Korkeimman oikeuden tuomari |
M |
|
J44a |
Chit Lwin |
Korkeimman oikeuden tuomari |
M |
|
J45a |
Tuomari Thaung Lwin |
Kyauktada Townshipin tuomioistuin |
M |
|
J46a |
Thaung Nyunt |
Tuomari, pohjoinen alioikeus. Myös työkomitean kokoonkutsuvan kansalliskokouksen sihteeri |
M |
|
J47a |
Nyi Nyi Soe |
Tuomari, läntinen alioikeus. Osoite: Nro 39, Ni-Gyaw-Da St (Sake-Ta-Thu-Kha -kadun kulma), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tamway Township, Rangoon, Burma |
M |
K. SOTILASHENKILÖIDEN OMISTUKSESSA OLEVAT YRITYKSET
|
# |
Nimi (ja mahdolliset peitenimet) |
Tunnistamistiedot (yritys mukaan lukien) |
Sukupuoli (M/N) |
|
Yksityiset |
|||
|
K1a |
Kenraaliluutnantti Khin Zaw Oo |
Entinen rannikkoalueen (Tanintharyin alueen) komentaja. Komentopäällikkö ja UMEHL:n (Union of Myanmar Economic Holding LTD) puheenjohtaja, sa. 24.6.1951 |
M |
|
K2a |
Kenraalimajuri Hla Aung Thein |
Entinen leirin komentaja, Yangon. Varapuheenjohtaja, UMEHL |
M |
|
K2b |
Amy Khaing |
Kenraalimajuri Hla Aung Theinin vaimo |
N |
|
K3a |
Prikaatikenraali Zarni Win |
Toimitusjohtaja, UMEHL |
M |
|
K4a |
Kenraalimajuri Wai Lwin |
Entinen päämajoitusmestari ja entinen (Nay Pyi Daw) aluekomentaja. Puheenjohtaja, Myanmar Economic Corporation (MEC). |
M |
|
K4b |
Swe Swe Oo |
Kenraalimajuri Wai Lwinin vaimo |
N |
|
K4c |
Wai Phyo Aung |
Kenraalimajuri Wai Lwinin poika |
M |
|
K4d |
Oanmar Kyaw Tun alias Ohnmar Kyaw Tun |
Wai Phyo Aungin vaimo |
N |
|
K4e |
Wai Phyo |
Kenraalimajuri Wai Lwinin poika |
M |
|
K4f |
Lwin Yamin |
Kenraalimajuri Wai Lwinin tytär |
N |
|
K5a |
Prikaatikenraali Thura Myint Thein |
Entinen Namhsan alueen taktisten operaatioiden komentaja. Myanmar Economic Corporationin (MEC) toimitusjohtaja |
M |
|
K6a |
Eversti Ye Htut |
Myanmar Economic Corporation (liite II, K23a) |
M |
|
K7a |
Eversti Myint Aung |
Toimitusjohtaja, Myawaddy Trading Co (liite II, K22j), sa. 11.8.1949 |
M |
|
K7b |
Nu Nu Yee |
Myint Aungin vaimo, laboratorioteknikko, sa. 11.11.1954 |
N |
|
K7c |
Thiha Aung |
Myint Aungin poika, työnantaja Schlumberger, sa. 11.6.1982 |
M |
|
K7d |
Nay Linn Aung |
Myint Aungin poika, merimies, sa. 11.4.1981 |
M |
|
K8a |
Eversti Myo Myint |
Toimitusjohtaja, Bandoola Transportation Co (liite II, K22k) |
M |
|
K8b |
Khin Htay Htay |
Eversti Myo Myintin vaimo |
N |
|
K9a |
Eversti Thaung Tin |
Toimitusjohtaja, Myanmar Land and Development Ltd |
M |
|
K10a |
Eversti Aung San |
Toimitusjohtaja, Hsinmin Cement Plant Construction Project (liite III, IV, nro 17) |
M |
|
K11a |
Kenraalimajuri Maung Nyo |
Johtokunta, Union of Myanmar economic holdings Ltd (liite II, K22a) |
M |
|
K12a |
Kenraalimajuri Kyaw Win |
Johtokunta, Union of Myanmar economic holdings Ltd (liite II, K22a) |
M |
|
K13a |
Prikaatikenraali Khin Aung Myint |
Johtokunta, Union of Myanmar economic holdings Ltd (liite II, K22a) |
M |
|
K14a |
Eversti Nyun Tun (merivoimat) |
Johtokunta, Union of Myanmar economic holdings Ltd (liite II, K22a) |
M |
|
K15a |
Eversti Thein Htay (eläkkeellä) |
Johtokunta, Union of Myanmar economic holdings Ltd (liite II, K22a) |
M |
|
K16a |
Everstiluutnantti Chit Swe (eläkkeellä) |
Johtokunta, Union of Myanmar economic holdings Ltd (liite II, K22a) |
M |
|
K17a |
Myo Nyunt |
Johtokunta, Union of Myanmar economic holdings Ltd (liite II, K22a) |
M |
|
K18a |
Myint Kyine |
Johtokunta, Union of Myanmar economic holdings Ltd (liite II, K22a) |
M |
|
K19a |
Everstiluutnantti Nay Wynn |
Osastopäällikkö, Myawaddy trading (liite II, K22j) |
M |
|
Hallituksen rahoituslaitokset |
|||
|
K20a |
Than Nyein |
Myanmarin keskuspankin pääjohtaja (valtionvarainministeriön alaisuudessa) |
M |
|
K21a |
Maung Maung Win |
Myanmarin keskuspankin varapääjohtaja (valtionvarainministeriön alaisuudessa) |
M |
|
K22a |
Soe Min |
MICB:n pääjohtaja. Myanmarin investointi- ja liikepankin toimitusjohtaja |
M |
Yritykset
|
# |
Nimi |
Osoite |
Johtaja / Omistaja / Lisätiedot |
Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
||
|
I Union of Myanmar Economic Holdings LTD. (UMEHL) alias Union of Myanma Economic Holdings LTD. |
||||||
|
K22a |
Union Of Myanmar Economic Holdings Ltd alias Union Of Myanma Economic Holdings Ltd (UMEHL) |
189/191 Mahabandoola Rd Corner of 50th St Yangon |
Entinen puheenjohtaja: kenraaliluutnantti Tin Aye (uusi asema: vaalilautakunnan puheenjohtaja. Uusi puheenjohtaja: kenraaliluutnantti Khin Zaw Oo, toimitusjohtaja: kenraalimajuri Win Than |
13.8.2009 |
||
|
A. TEOLLISUUS |
||||||
|
K22b |
Myanmar Ruby Enterprise alias Mayanma Ruby Enterprise |
24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Rd, Yangon (Midway Bank Building) |
|
13.8.2009 |
||
|
K22c |
Myanmar Imperial Jade Co Ltd alias Myanma Imperial Jade Co Ltd |
24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Rd, Yangon (Midway Bank Building) |
|
13.8.2009 |
||
|
K22d |
Myanmar Rubber Wood Co Ltd alias Myanma Rubber Wood Co Ltd |
|
|
13.8.2009 |
||
|
K22e |
Myawaddy Clean Drinking Water Service |
4/A, No. 3 Main Rd, Mingalardon Tsp Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K22f |
Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse) |
189/191 Mahabandoola Rd corner of 50th St, Yangon |
Eversti (evp) Maung Maung Aye, toimitusjohtaja |
13.8.2009 |
||
|
K22g |
Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co. |
1093, Shwe Taung Gyar St, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K22h |
Granite Tile Factory (Kyaikto) |
189/191 Mahabandoola Rd, Corner of 50th St Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K22i |
Soap Factory (Paung) |
189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St Yangon |
Eversti Myint Aung, toimitusjohtaja |
13.8.2009 |
||
|
B. KAUPPA |
||||||
|
K22j |
Myawaddy Trading Ltd |
189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St Yangon |
Eversti Myint Aung, toimitusjohtaja |
13.8.2009 |
||
|
C. PALVELUT |
||||||
|
K22k |
Bandoola Transportation Co Ltd |
399, Thiri Mingalar Rd, Insein Tsp. Yangon ja/tai Parami Rd, South Okkalapa, Yangon |
Eversti Myo Myint, toimitusjohtaja |
13.8.2009 |
||
|
K22l |
Myawaddy Travel Services |
24-26 Sule Pagoda Rd, Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K22m |
Nawaday Hotel And Travel Services |
335/357, Bogyoke Aung San Rd, Pabedan Tsp. Yangon |
Eversti (evp) Maung Thaung, toimitusjohtaja |
13.8.2009 |
||
|
K22n |
Myawaddy Agriculture Services |
189/191 Mahabandoola Rd, corner of 50th St, Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K22o |
Myanmar Ar (Power) Construction Services alias Myanma Ar (Power) Construction Services |
189/191 Mahabandoola Rd, coner of 50th St, Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
YHTEISYRITYKSET |
||||||
|
A. TEOLLISUUS |
||||||
|
K22p |
Myanmar Segal International Ltd alias Myanma Segal International Ltd |
Pyay Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon |
Be Aung, johtaja |
13.8.2009 |
||
|
K22q |
Myanmar Daewoo International alias Myanma Daewoo International |
Pyay Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K22r |
Rothman Of Pall Mall Myanmar Private Ltd alias Rothman Of Pall Mall Myanma Private Ltd |
No. 38, Virginia Park, No. 3, Trunk Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Yangon |
Pääjohtaja Lai Wei Chin |
13.8.2009 |
||
|
K22s |
Myanmar Brewery Ltd alias Myanma Brewery Ltd |
No. 45, No 3, Trunk Rd Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon |
Everstiluutnantti (evp) Ne Win, Puheenjohtaja alias Nay Win |
13.8.2009 |
||
|
K22t |
Myanmar Posco Steel Co Ltd alias Myanma Posco Steel Co Ltd |
Plot 22, No. 3, Trunk Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K22u |
Myanmar Nouveau Steel Co Ltd alias Myanma Nouveau Steel Co Ltd |
No. 3, Trunk Rd, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K22v |
Berger Paint Manufactoring Co Ltd |
Plot No. 34/A, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K22w |
The First Automotive Co Ltd |
Plot No. 47, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon |
U Aye Cho ja/tai everstiluutnantti Tun Myint, toimitusjohtaja |
13.8.2009 |
||
|
B. PALVELUT |
||||||
|
K22x |
National Development Corp. |
3/A, Thamthumar St, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon |
Tri Khin Shwe, puheenjohtaja |
13.8.2009 |
||
|
K22y |
Hantha Waddy Golf Resort and Myodaw (City) Club Ltd |
No 1, Konemyinttha St, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon and Thiri Mingalar Rd, Insein Tsp, Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
II Myanmar Economic Corporation (MEC) alias Myanma Economic Corporation (MEC) |
||||||
|
K23a |
Myanmar Economic Corporation (MEC) alias Myanma Economic Corporation (MEC) |
Shwedagon Pagoda Rd Dagon Tsp, Yangon |
Toimitusjohtaja: Prikaatinkenraali (evp) Thura Myint Thein |
13.8.2009 |
||
|
K23b |
Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory) |
Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon Tsp, Yangon |
Eversti Khin Maung Soe |
13.8.2009 |
||
|
K23c |
Dagon Brewery |
555/B, No 4, Highway Rd, Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi Thar Tsp, Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K23d |
Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama |
Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon Tsp, Yangon |
Eversti Khin Maung Soe |
13.8.2009 |
||
|
K23e |
Mec Sugar Mill |
Kant Balu |
|
13.8.2009 |
||
|
K23f |
Mec Oxygen and Gases Factory |
Mindama Rd, Mingalardon Tsp, Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K23g |
Mec Marble Mine |
Pyinmanar |
|
13.8.2009 |
||
|
K23h |
Mec Marble Tiles Factory |
Loikaw |
|
13.8.2009 |
||
|
K23i |
Mec Myanmar Cable Wire Factory alias Mec Myanma Cable Wire Factory |
No 48, Bamaw A Twin Wun Rd, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K23j |
Mec Ship Breaking Service |
Thilawar, Than Nyin Tsp |
|
13.8.2009 |
||
|
K23k |
Mec Disposable Syringe Factory |
Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon Tsp, Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
K23l |
Gypsum Mine |
Thibaw |
|
13.8.2009 |
||
|
III Hallituksen Omistamat Liikeyritykset |
||||||
|
K24a |
Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise alias Myanmar Salt and Marine Chemicals Enterprise |
Thakayta Township, Yangon |
Toimitusjohtaja: Win Htain (kaivosministeriö) |
13.8.2009 |
||
|
K25a |
Myanmar Defence Products Industry alias Myanma Defence Products Industry |
Ngyaung Chay Dauk |
(Puolustusministeriö) |
13.8.2009 |
||
|
K26a |
Myanma Timber Enterprise alias Myanma Timber Enterprise |
Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon and 504-506, Merchant Rd, Kyauktada, Yangon |
Entinen toimitusjohtaja: Win Tun. Uusi asema: metsätalousministeri |
13.8.2009 |
||
|
K27a |
Myanmar Gems Enterprise alias Myanma Gems Enterprise |
(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Toimitusjohtaja: Thein Swe |
13.8.2009 |
||
|
K28a |
Myanmar Pearls Enterprise alias Myanma Pearls Enterprise |
(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Toimitusjohtaja: Maung Toe |
13.8.2009 |
||
|
K29a |
Myanmar Mining Enterprise Number 1 alias Myanma Mining Enterprise Number 1 |
(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Toimitusjohtaja: Saw Lwin |
13.8.2009 |
||
|
K30a |
Myanmar Mining Enterprise Number 2 alias Myanma Mining Enterprise Number 2 |
(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Toimitusjohtaja: Hla Theing |
13.8.2009 |
||
|
K31a |
Myanmar Mining Enterprise Number 3 alias Myanma Mining Enterprise Number 3 |
(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Toimitusjohtaja: San Tun |
13.8.2009 |
||
|
K32a |
Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) alias Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) |
Block No. (12), Parami Rd, Hlaing Township Yangon, Myanmar Puh: 095-1-660437, 662324, 650822 |
Toimitusjohtaja: Kyaw Win Johtaja: Win Tint |
13.8.2009 |
||
|
K33a |
Myanmar Paper & Chemical Industries alias Myanma Paper & Chemical Industries |
|
Toimitusjohtaja: Nyunt Aung |
13.8.2009 |
||
|
K34a |
Myanma General and Maintenance Industries alias Myanmar General and Maintenance Industries |
|
Toimitusjohtaja: Aye Mauk |
13.8.2009 |
||
|
K35a |
Road Transport Enterprise |
(Ministry of Transport) |
Toimitusjohtaja: Thein Swe |
13.8.2009 |
||
|
K36a |
Inland Water Transport |
No. 50, Pansodan St, Kyauktada Township, Yangon, Union of Myanmar |
Toimitusjohtaja: Soe Tint |
13.8.2009 |
||
|
K37a |
Myanma Shipyards, alias Myanmar Shipyards, Sinmalike |
Bayintnaung Rd, Kamayut Township Yangon |
Toimitusjohtaja: Kyi Soe |
13.8.2009 |
||
|
K38a |
Myanma Five Star Line, alias Myanmar Five Star Line |
132-136, Theinbyu Rd, P.O. Box,1221,Yangon |
Toimitusjohtaja: Maung Maung Nyein |
13.8.2009 |
||
|
K39a |
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries alias Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries |
56, Kaba Aye Pagoda Rd, Yankin Township, Yangon |
Toimitusjohtaja: Hla Myint Thein |
13.8.2009 |
||
|
K40a |
Myanma Industrial Construction Services alias Myanmar Industrial Construction Services |
No. (1), Thitsa Rd, Yankin Township, Yangon, Myanmar |
Toimitusjohtaja: Soe Win |
13.8.2009 |
||
|
K41a |
Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise alias Myanma Machinery and Electric Appliances Enterprise |
Hlaing Township, Yangon |
|
13.8.2009 |
||
|
IV Hallituksen politiikkojen ja propagandan edistämiseen osallistuvat valtion omistamat mediayhtiöt |
||||||
|
K42a |
Myanmar News and Periodicals Enterprise alias Myanma News and Periodicals Enterprise |
|
Toimitusjohtaja: Soe Win (vaimo: Than Than Aye, MWAFin jäsen) |
13.8.2009 |
||
|
K43a |
Myanmar Radio and Television (MRTV) alias Myanma Radio and Television (MRTV) |
|
Pääjohtaja: Khin Maung Htay (vaimo: Nwe New, MWAFin jäsen) |
13.8.2009 |
||
|
K44a |
Myawaddy Television, Tatmadaw Telecasting Unit |
Hmawbi Township, Yangon (puh: +95-1-600294) |
|
13.8.2009 |
||
|
K45a |
Myanma Motion Picture Enterprise, alias Myanmar Motion Picture Enterprise |
|
Toimitusjohtaja: Aung Myo Myint (vaimo: Malar Win, MWAFin jäsen) |
13.8.2009” |
||
LIITE III
”LIITE IV
15 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut henkilöt
HALLITUS
|
# |
Nimi (ja mahdolliset peitenimet) |
Tunnistamistiedot (tehtävä) |
Suku-puoli (M/N) |
|
1. |
Tri Sai Mauk Kham |
Myanmarin liittotasavallan varapresidentti |
M |
|
2. |
Tri Pe Thet Khin |
Terveysministeri |
M |
|
3. |
Tri Mya Aye |
Koulutusministeri |
M |
|
4. |
Tint Hsan |
Hotelli- ja matkailualan ministeri ja urheiluministeri |
M |
|
5. |
Wunna Maung Lwin |
Ulkoasiainministeri |
M |
VARAMINISTERIT
|
# |
Nimi (ja mahdolliset peitenimet) |
Tunnistamistiedot (tehtävä) |
Suku-puoli (M/N) |
|
1. |
Ohn Than |
Varaministeri, maatalous ja kastelujärjestelmät |
M |
|
2. |
Tri Myo Myint |
Varaministeri, ulkoasiat |
M |
|
3. |
Tri Kan Zaw |
Varaministeri, kansallinen suunnittelu ja taloudellinen kehitys |
M |
|
4. |
Tri Pwint Hsan |
Varaministeri, kauppa |
M |
|
5. |
Ba Shwe |
Varaministeri, koulutus |
M |
|
6. |
Tri (Daw) Myat Myat Ohn Khin |
Varaministeri, terveys |
F |
|
7. |
(Daw) Sanda Khin |
Varaministeri, kulttuuri |
F |
|
8. |
Tri Ko Ko Oo |
Varaministeri, tiede ja teknologia |
M |
|
9. |
Khin Zaw |
Varaministeri, maatalous ja kastelujärjestelmät |
M |
|
10. |
Soe Tint |
Varaministeri, rakennusala |
M |
|
11. |
Kyaw Lwin |
Varaministeri, rakennusala |
M |
|
12. |
Soe Aung |
Varaministeri, energia |
M |
|
13. |
Aung Than Oo |
Varaministeri, sähkövoima (II) |
M |
|
14. |
Tri Win Myint |
Varaministeri, terveys |
M |
|
15. |
Tri Maung Maung Htay |
Varaministeri, uskontoasiat |
M |
|
16. |
Soe Win |
Varaministeri, tiedotus |
M |
|
17. |
Myint Zaw |
Varaministeri, sähkövoima (I) |
M |
|
18. |
Myo Aung |
Varaministeri, teollisuus (II) |
M |
PÄÄMINISTERIT – OSAVALTIOT/ALUEET
|
# |
Nimi (ja mahdolliset peitenimet) |
Tunnistamistiedot (tehtävä/arvonimi) |
Suku-puoli (M/N) |
|
1. |
La John Ngan Sai |
Kachinin osavaltion pääministeri |
M” |