31999R2771R(01)

Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 2771/1999, annettu 16 päivänä joulukuuta 1999, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden osalta

(Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 333, 24. joulukuuta 1999)

Sivu 12, 1 artikla, 1 kohta, 1. rivi:

korvataan ilmaisu: "asetuksella (EY) N:o 1255/1999"

ilmaisulla: "asetuksen (EY) N:o 1255/1999 6 artiklassa".

Sivu 13, 4 artikla, 1 kohta, 6. rivi:

korvataan ilmaisu: "niiden valvonnassa"

ilmaisulla: "jäsenvaltioiden valvonnassa".

Sivu 13, 4 artikla, 6 kohta, c alakohta:

korvataan ilmaisu: "varastoinnin;"

ilmaisulla: "varastoon saapumisen päivä;".

Sivu 13, 4 artikla, 6 kohta, d alakohta, 2. rivi:

korvataan ilmaisu: "siihen"

ilmaisulla: "kuormalavaan".

Sivu 13, 5 artikla, 1 kohta, b alakohta, 1. rivi:

korvataan ilmaisu: "jokaisen"

ilmaisulla: "kunkin".

Sivu 14, 6 artikla, 1 kohta, 2. kappale, 5. rivi:

korvataan ilmaisu: "merkityksessä"

ilmaisulla: "toisessa luetelmakohdassa tarkoitetusta".

Sivu 14, 6 artikla, 2 kohta, 5. rivi:

korvataan ilmaisu: "kohdan toisessa luetelmakohdassa"

ilmaisulla: "kohdassa".

Sivu 14, 7 artikla, 1. kappale, 2. rivi:

korvataan ilmaisu: "tuoreen voin markkinahinnat ovat 21 päivän kuluessa maksettavia vapaasti tehtaalta -hintoja, kansallisia veroja lukuun ottamatta ja asetuksen (EY) N:o 1255/1999 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan edellytysten mukaisen tuoreen voin, joka"

ilmaisulla: "voin markkinahinnat ovat 21 päivän kuluessa maksettavia vapaasti tehtaalla -hintoja, kansallisia veroja lukuun ottamatta, tuoreelle voille, joka täyttää asetuksen (EY) N:o 1255/1999 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan vaatimukset ja joka".

Sivu 15, 11 artikla, 2 kohta, c alakohta, 2. rivi:

korvataan ilmaisu: "lastauslavalle"

ilmaisulla: "lastauslaiturille".

Sivu 15, 12 artikla, 4. rivi:

korvataan ilmaisu: "asetuksessa (ETY) N:o 2220/85 (1)"

ilmaisulla: "asetuksen (ETY) N:o 2220/85 (1) 20 artiklassa".

Sivu 15, 15 artikla, 1 kohta, 2. kappale, 2. rivi:

korvataan ilmaisu: "joita ei oteta käsiteltäviksi."

ilmaisulla: "joita ei ole hyväksytty.".

Sivu 16, 16 artikla, 2 kohta, 1. rivi:

korvataan ilmaisu: "varastoidaan"

ilmaisulla: "toimitetaan".

Sivu 16, 16 artikla, 2 kohta, 4. rivi:

korvataan ilmaisu: "seuraavana päivänä."

ilmaisulla: "seuraava päivä.".

Sivu 16, 17 artikla, 2 kohta, 2. kappale, 1. rivi:

korvataan ilmaisu: "Interventioelin korvaa maksettavat varastointikustannukset Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosaston puolesta"

ilmaisulla: "Maksettavat varastointikustannukset ovat ne kustannukset, jotka interventioelin hyvittää Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosaston tilille".

Sivu 16, 18 artikla, 2 kohta, 1. rivi:

korvataan ilmaisu: "voi toimitetaan kuormalavoille lastauslaitureille, viedään varastoon ja varastoidaan"

ilmaisulla: "voi toimitetaan lastauslaiturille, viedään varastoon ja varastoidaan kuormalavoilla".

Sivu 16, 18 artikla, 3 kohta, 2. rivi:

korvataan ilmaisu: "(ETY) N:o 2148/90 (2)"

ilmaisulla: "(EY) N:o 2148/96 (2)".

Sivu 16, 19 artikla, 2 kohta, 1. rivi:

korvataan ilmaisu: "(ETY) N:o 1255/68"

ilmaisulla: "(EY) N:o 1255/1999".

Sivu 17, 25 artikla, 2. luetelmakohta, 1. rivi:

korvataan ilmaisu: "varastoinnin päivää"

ilmaisulla: "varastoon saapumisen päivää".

Sivu 17, 27 artikla, 1 kohta, 2. rivi:

korvataan ilmaisu: "artikian"

ilmaisulla: "artiklan".

Sivu 18, 27 artikla, 1 kohta, 2. kappale, 5. rivi:

korvataan ilmaisu: "eikä saa ylittää 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja voin radioaktiivisuuden"

ilmaisulla: "eikä voin radioaktiivisuus saa ylittää 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja".

Sivu 18, 28 artikla, 2 kohta, 3. rivi:

korvataan ilmaisu: "tarjouseritelmään, jonka"

ilmaisulla: "toimitusehtoihin, jotka".

Sivu 18, 28 artikla, 2 kohta, 4. rivi:

korvataan ilmaisu: "tähän tarjouseritelmään."

ilmaisulla: "näihin toimitusehtoihin.".

Sivu 18, 29 artikla, 1 kohta, 1. rivi:

korvataan ilmaisu: "sama"

ilmaisulla: "saman".

Sivu 19, 33 artikla, 4 kohta, 2. kappale, 3. rivi:

korvataan ilmaisu: "vannennettava"

ilmaisulla: "varmennettava".

Sivu 20, 34 artikla, 3 kohta, 1. rivi:

korvataan ilmaisu: "120 päivän kuluttua sopimusvarastoinnin päättymisestä"

ilmaisulla: "sopimusvarastoinnin päättymisen jälkeen, 120 päivän kuluessa".

Sivu 20, 37 artikla, 2 kohta, 4. kappale, 1. rivi:

korvataan ilmaisu: "auttaa"

ilmaisulla: "alittaa".