Suomenk. erityispainos: Luku 03 Nide 060 s. 10 - 10
Ruotsink. erityispainos: Luku 03 Nide 060 s. 10 - 10
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31994R1871
Council Regulation (EC) No 1871/94 of 27 July 1994 fixing the monthly price increases for paddy rice and husked rice for the 1994/95 marketing year
Neuvoston asetus (EY) N:o 1871/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, paddy- eli raakariisin ja esikuoritun riisin hintojen kuukausittaisten korotusten vahvistamisesta markkinavuodeksi 1994/1995
Neuvoston asetus (EY) N:o 1871/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, paddy- eli raakariisin ja esikuoritun riisin hintojen kuukausittaisten korotusten vahvistamisesta markkinavuodeksi 1994/1995
EYVL L 197, 30.7.1994, p. 9–9
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/1995
Language
HTML
PDF
Official Journal
31994R1871
Neuvoston asetus (EY) N:o 1871/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, paddy- eli raakariisin ja esikuoritun riisin hintojen kuukausittaisten korotusten vahvistamisesta markkinavuodeksi 1994/1995
Virallinen lehti nro L 197 , 30/07/1994 s. 0009 - 0009
Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 60 s. 0010
Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 60 s. 0010
NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1871/94, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1994, paddy- eli raakariisin ja esikuoritun riisin hintojen kuukausittaisten korotusten vahvistamisesta markkinavuodeksi 1994/1995 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1418/76(1) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(2), sekä katsoo, että vahvistettaessa kuukausittaisten korotusten lukumäärää ja summaa sekä määritettäessä ensimmäistä kuukautta, jolloin niitä sovelletaan, olisi otettava huomioon yhdeltä puolen riisin yhteisössä varastoimisen varastointi-ja rahoituskustannukset ja toiselta puolen tarve purkaa riisivarastoja markkinoiden tarpeiden mukaisesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1 Markkinointivuonna 1994/1995 jokaisen asetuksen (ETY) N:o 1418/76 7 artiklan 1 kohdassa säädetyn kuukausittaisen korotuksen määrä on: - 1,94 ecua tonnia kohti interventiohinnoille ja ostohinnoille, - 2,42 ecua tonnia kohti tavoitehinnalle. 2 Kuukausittaisia korotuksia sovelletaan interventiohintoihin ja ostohintoihin 1 päivästä tammikuuta 1 päivään heinäkuuta 1995, näin saadut heinäkuun 1995 hinnat ovat voimassa 31 päivään elokuuta 1995. Kuukausittaisia korotuksia sovelletaan kynnyshintoihin 1 päivästä lokakuuta 1994 1 päivään heinäkuuta 1995, näin saadut heinäkuun 1995 hinnat ovat voimassa 31 päivään elokuuta 1995. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä heinäkuuta 1994. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja Th. WAIGEL (1) EVYL N:o L 166, 25.6.1976, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1869/94. (EYVL N:o L 197, 30.7.1994, s. 7) (2) EYVL N:o C 83, 19.3.1994, s. 12