Suomenk. erityispainos: Luku 03 Nide 050 s. 89 - 90
Ruotsink. erityispainos: Luku 03 Nide 050 s. 89 - 90
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31993R1570
Council Regulation (EEC) No 1570/93 of 14 June 1993 fixing the amounts of aid for seeds for the 1994/94 and 1995/96 marketing years
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1570/93, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1993, markkinointivuosiksi 1994/1995 ja 1995/1996 siemenalalla myönnettävän tuen määrästä
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1570/93, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1993, markkinointivuosiksi 1994/1995 ja 1995/1996 siemenalalla myönnettävän tuen määrästä
EYVL L 154, 25.6.1993, p. 44–45
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/1996
Language
HTML
PDF
Official Journal
31993R1570
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1570/93, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1993, markkinointivuosiksi 1994/1995 ja 1995/1996 siemenalalla myönnettävän tuen määrästä
Virallinen lehti nro L 154 , 25/06/1993 s. 0044 - 0045
Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0089
Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 50 s. 0089
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1570/93, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1993, markkinointivuosiksi 1994/1995 ja 1995/1996 siemenalalla myönnettävän tuen määrästä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon siemenalan yhteisestä markkinajärjestelystä 26 päivänä lokakuuta 1971 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2358/71(1) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen(2), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(3), ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon(4), sekä katsoo, että siementen, jotka esitetään asetuksen (ETY) N:o 2358/71 liitteessä ja jotka pidetään kaupan markkinointivuosina 1994/1995 ja 1995/1996, osalta yhteisön markkinatilanne ja sen ennakoitavissa oleva kehittyminen eivät turvaa tuottajille kohtuullista tuloa; tuen myöntämisellä olisi korvattava osa tuotantokustannuksista, asetuksen (ETY) N:o 2358/71 3 artiklan 2 kohdassa säädetään, että tuen määrä on vahvistettava ottaen huomioon toisaalta tarve varmistaa yhteisössä tarvittavan tuotannon määrän ja tämän tuotannon myyntimahdollisuuksien välinen tasapaino, ja toisaalta näiden tuotteiden hinnat ulkoisilla markkinoilla, ja näiden perusteiden soveltaminen johtaa vahvistamaan markkinointivuosina 1994/1995 ja 1995/1996 sovellettavan tuen määrän liitteessä esitetyille tasoille, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuosiksi 1994/1995 ja 1995/1996 siemenalalla myönnettävän tuen määrä, jota asetuksen (ETY) N:o 2358/71 3 artiklassa tarkoitetaan, vahvistetaan liitteen mukaisesti. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1994. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 14 päivänä kesäkuuta 1993. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja B. WESTH (1) EYVL N:o L 246, 5.11.1971, s. 1, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY)N:o 3695/92 (EYVL N:o L 374, 22.12.1992, s. 40). (2) EYVL N:o C 80, 20.3.1993, s. 53 (3) EYVL N:o C 150, 31.5.1993 (4) EYVL N:o C 129, 10.5.1993, s. 25 LIITE MARKKINOINTIVUODET 1994/1995 JA 1995/1996 >TAULUKON PAIKKA>