Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 028 s. 77 - 77
Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 028 s. 77 - 77
Suomenk. erityispainos: Luku 03 Nide 016 s. 130 - 130
Ruotsink. erityispainos: Luku 03 Nide 016 s. 130 - 130
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31983R1597
Council Regulation (EEC) No 1597/83 of 14 June 1983 amending Regulation (EEC) No 456/80 on the granting of temporary and permanent abandonment premiums in respect of certain areas under vines and of premiums for the renunciation of replanting
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1597/83, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1983, väliaikaista ja lopullista tietyistä viininviljelyaloista luopumista koskevien palkkioiden sekä paikkausistutuksesta luopumista koskevien palkkioiden myöntämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 456/80 muuttamisesta
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1597/83, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1983, väliaikaista ja lopullista tietyistä viininviljelyaloista luopumista koskevien palkkioiden sekä paikkausistutuksesta luopumista koskevien palkkioiden myöntämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 456/80 muuttamisesta
EYVL L 163, 22.6.1983, p. 52–52
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(ES, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/1995
Language
HTML
PDF
Official Journal
31983R1597
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1597/83, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1983, väliaikaista ja lopullista tietyistä viininviljelyaloista luopumista koskevien palkkioiden sekä paikkausistutuksesta luopumista koskevien palkkioiden myöntämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 456/80 muuttamisesta
Virallinen lehti nro L 163 , 22/06/1983 s. 0052 - 0052
Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 16 s. 0130
Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 28 s. 0077
Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 16 s. 0130
Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 28 s. 0077
NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1597/83, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1983, väliaikaista ja lopullista tietyistä viininviljelyaloista luopumista koskevien palkkioiden sekä paikkausistutuksesta luopumista koskevien palkkioiden myöntämisestä annetun asetuksen (ETY) N:o 456/80 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen() ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(), sekä katsoo, että asetuksen (ETY) N:o 456/80() 1 artiklan 3 kohdan mukaan palkkioihin eivät ole oikeutettuja alat, jotka kuuluvat eräiden viinialueiden tuotantosuunnan muuttamista koskevan ohjelman nopeuttamisesta Charentesin alueella 26 päivänä maaliskuuta 1979 annetun neuvoston direktiivin 79/359/ETY() sovellusalaan, ja direktiivissä 79/359/ETY käyttöön otettu yhteinen toimi on päättynyt 31 päivänä elokuuta 1982; direktiivin soveltamisen aikana tekniset syyt erityisesti soveltamisen alkuaikana ovat estäneet suunnitellun ohjelman täysimittaisen toteuttamisen; tuotantosuunnan muuttamistoimen jatkamisen mahdollistamiseksi on muutettava asetusta (ETY) N:o 456/80 sen soveltamisalan laajentamiseksi Charentesin alueen viiniin, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 456/80 seuraavasti: 1. Poistetaan 1 artiklan 3 kohdan ensimmäinen luetelmakohta. 2. Korvataan 12 artiklan 1 kohdassa summa 128,8 miljoonaa Euroopan laskentayksikköä summalla 134,3 miljoonaa ECUa. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä syyskuuta 1982 alkaen. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Luxemburgissa 14 päivänä kesäkuuta 1983. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja I. KIECHLE () EYVL N:o C 18, 22.1.1983, s. 8 () EYVL N:o C 128, 16.5.1983, s. 106 () EYVL N:o L 57, 29.2.1980, s. 16 () EYVL N:o L 85, 5.4.1979, s. 34