Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 023 s. 124 - 132
Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 023 s. 124 - 132
Suomenk. erityispainos: Luku 03 Nide 014 s. 41 - 49
Ruotsink. erityispainos: Luku 03 Nide 014 s. 41 - 49
tšekinkielinen erityispainos: Luku 03 Nide 005 s. 88 - 96
vironkielinen erityispainos: Luku 03 Nide 005 s. 88 - 96
latviankielinen erityispainos: Luku 03 Nide 005 s. 88 - 96
liettuankielinen erityispainos: Luku 03 Nide 005 s. 88 - 96
unkarinkielinen erityispainos Luku 03 Nide 005 s. 88 - 96
maltankielinen erityispainos: Luku 03 Nide 005 s. 88 - 96
puolankielinen erityispainos: Luku 03 Nide 005 s. 88 - 96
slovakinkielinen erityispainos: Luku 03 Nide 005 s. 88 - 96
sloveeninkielinen erityispainos: Luku 03 Nide 005 s. 88 - 96
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31981R2730
Commission Regulation (EEC) No 2730/81 of 14 September 1981 establishing a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector
Komission asetus (ETY) N:o 2730/81, annettu 14 päivänä syyskuuta 1981, maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun avaamiseen oikeutettujen kolmansien tuojamaiden toimielinten luettelosta
Komission asetus (ETY) N:o 2730/81, annettu 14 päivänä syyskuuta 1981, maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun avaamiseen oikeutettujen kolmansien tuojamaiden toimielinten luettelosta
EYVL L 272, 26.9.1981, p. 25–33
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 02/05/2004; Kumoaja 32004R0915
Language
HTML
PDF
Official Journal
31981R2730
Komission asetus (ETY) N:o 2730/81, annettu 14 päivänä syyskuuta 1981, maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun avaamiseen oikeutettujen kolmansien tuojamaiden toimielinten luettelosta
Virallinen lehti nro L 272 , 26/09/1981 s. 0025 - 0033
Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 23 s. 0124
Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 23 s. 0124
Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 14 s. 0041
Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 14 s. 0041
KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 2730/81, annettu 14 päivänä syyskuuta 1981, maito- ja maitotuotealan tarjouskilpailun avaamiseen oikeutettujen kolmansien tuojamaiden toimielinten luettelosta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 17 artiklan 4 kohdan, sekä katsoo, että maito- ja maitotuotealan tuonti- ja vientitodistusten järjestelmän ja tukien ennakkovahvistusjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä 14 päivänä syyskuuta 1981 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2729/81() 14 artiklan mukaisesti vastedes tarjouskilpailuna pidetään ainoastaan sellaisia kilpailuja, jotka jokin erikseen määritettävässä luettelossa mainituista julkisista toimielimistä tai julkisoikeudellisista laitoksista on avannut, tuojamaiden aikaisemmin noudattamat kauppatavat huomioon ottaen ja komission äskettäin saamien tietojen perusteella tämä luettelo voidaan vahvistaa tämän asetuksen liitteen mukaiseksi, ja tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 2729/81 14 artiklassa tarkoitettu luettelo tarjouskilpailuja avaavista kolmansien maiden toimielimistä on tämän asetuksen liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 1981. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 14 päivänä syyskuuta 1981. Komission puolesta Poul DALSAGER Komission jäsen ()() () EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 13 () EYVL N:o L 272, 26.9.1981, s. 19 LIITE >TAULUKON PAIKKA>