ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2013.046.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 46

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

56. vuosikerta
16. helmikuu 2013

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2013/C 046/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEUVL C 38, 9.2.2013

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2013/C 046/02

Asia C-534/10 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 19.12.2012 — Valittajina Brookfield New Zealand Ltd ja Elaris SNC sekä muina osapuolina yhteisön kasvilajikevirasto (YKLV) ja Schniga GmbH (Muutoksenhaku — Yhteisön kasvinjalostajanoikeuksien suoja — Asetus (EY) N:o 2100/94 — 73 artiklan 2 kohta — YKLV:n valituslautakunnan päätös, jolla hylätään yhteisön kasvinjalostajanoikeutta koskeva hakemus — Harkintavalta — Unionin yleisen tuomioistuimen harjoittama valvonta — 55 artiklan 4 kohta, luettuna yhdessä 61 artiklan 1 kohdan b alakohdan kanssa — YKLV:n oikeus tehdä kasviaineiston lähettämistä koskeva uusi pyyntö)

2

2013/C 046/03

Asia C-577/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 19.12.2012 — Euroopan komissio v. Belgian kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — SEUT 56 artikla — Palvelujen tarjoamisen vapaus — Kansallinen sääntely, jossa asetetaan muihin jäsenvaltioihin sijoittautuneille itsenäisille palvelujen tarjoajille velvollisuus ennakkoilmoitukseen — Rangaistusseuraamukset — Palvelujen tarjoamisen vapauden rajoittaminen — Objektiivisesti perusteltavissa oleva erottelu — Yleistä etua koskevat pakottavat syyt — Petosten ehkäisy — Vilpillisen kilpailun torjunta — Itsenäisten työntekijöiden suojelu — Oikeasuhteisuus)

2

2013/C 046/04

Asia C-68/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 19.12.2012 — Euroopan komissio v. Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Ympäristö — Direktiivi 1999/30/EY — Pilaantumisen valvonta — Ilman PM10-hiukkasten pitoisuuksia koskevat raja-arvot)

3

2013/C 046/05

Asia C-149/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 19.12.2012 (Gerechtshof te ’s-Gravenhagen (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Leno Merken BV v. Hagelkruis Beheer BV (Yhteisön tavaramerkki — Asetus (EY) N:o 207/2009 — 15 artiklan 1 kohta — Käsite ”tavaramerkin tosiasiallinen käyttö” — Käyttöalueen laajuus — Yhteisön tavaramerkin käyttäminen yhden ainoan jäsenvaltion alueella — Riittävyys)

3

2013/C 046/06

Asia C-159/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 19.12.2012 (Consiglio di Staton (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Azienda Sanitaria Locale di Lecce ja Università del Salento v. Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lecce ym. (Julkiset hankinnat — Direktiivi 2004/18/EY — 1 artiklan 2 kohdan a ja d alakohta — Palvelut — Sairaalarakennusten maanjäristyskestävyyden selvittäminen ja arviointi — Sellaisten kahden julkisyhteisön, joista toinen on yliopisto, välillä tehty sopimus — Julkisyhteisö, jota voidaan pitää taloudellisena toimijana — Vastikkeellinen sopimus — Vastike, joka ei ylitä aiheutuneita kustannuksia)

4

2013/C 046/07

Asia C-207/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 19.12.2012 (Commissione tributaria regionale di Milanon (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — 3D I srl v. Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona (Verotus — Direktiivi 90/434/ETY — Eri jäsenvaltioissa olevia yhtiöitä koskeviin sulautumisiin, diffuusioihin, varojensiirtoihin ja osakkeidenvaihtoihin sovellettava yhteinen verojärjestelmä — 2, 4 ja 9 artikla — Varojensiirto — Siirtävälle yhtiölle varojensiirron yhteydessä realisoituneen arvonnousun verottaminen — Verotuksen lykkääminen — Ehto, jonka mukaan siirtävän yhtiön taseeseen on kirjattava realisoitunutta arvonnousua vastaava rahasto, jossa olevien erien verotusta lykätään)

4

2013/C 046/08

Asia C-279/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 19.12.2012 — Euroopan komissio v. Irlanti (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 85/337/ETY — Tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arviointi — Virheellinen täytäntöönpano — Liitteessä II olevan 1 kohdan a, b ja c alakohta — Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio — Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämisen toteaminen — SEUT 260 artikla — Rahamääräiset seuraamukset — Kiinteämääräinen hyvitys — Jäsenvaltion maksukyky — Talouskriisi — Arviointi ajantasaisten taloudellisten tietojen perusteella)

5

2013/C 046/09

Asia C-288/11 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 19.12.2012 — Valittajina Mitteldeutsche Flughafen AG ja Flughafen Leipzig/Halle GmbH sekä muina osapuolina Euroopan komissio, Saksan liittotasavalta ja Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) (Muutoksenhaku — Valtiontuki — Yrityksen käsite — Taloudellinen toiminta — Lentoasemien infrastruktuurien rakentaminen — Nousu- ja laskeutumiskiitorata)

5

2013/C 046/10

Asia C-310/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 19.12.2012 (First-tier Tribunalin (Tax Chamber) (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Grattan plc v. Commissioners of Her Majesty’s Revenue & Customs (Verotus — Arvonlisävero — Toinen direktiivi 67/228/ETY — 8 artiklan a alakohta — Kuudes direktiivi 77/388/ETY — Tavaroiden luovutus — Veron peruste — Postimyyntiyhtiön agentilleen maksama provisio — Kolmansina osapuolina olevien asiakkaiden ostot — Verotettavan tapahtuman toteutumisen jälkeinen hinnanalennus — Välitön oikeusvaikutus)

6

2013/C 046/11

Asia C-314/11 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 19.12.2012 — Valittajana Euroopan komissio ja muuna osapuolena Planet AE (Muutoksenhaku — Euroopan unionin taloudellisten etujen suojaaminen — Tiettyyn tahoon liittyvän riskin tason yksilöiminen — Ennakkovaroitusjärjestelmä — OLAFin tutkinta — Päätökset — W1a- ja W1b-varoitusten aktivointia koskevat pyynnöt — Kannekelpoiset toimet — Tutkittavaksi ottaminen)

6

2013/C 046/12

Asia C-325/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 19.12.2012 (Sąd Rejonowy w Koszalinien (Puola) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Krystyna Alder ja Ewald Alder v. Sabina Orlowska ja Czeslaw Orlowski (Asetus (EY) N:o 1393/2007 — Asiakirjojen tiedoksi antaminen — Osapuoli, jonka asuinpaikka on toisessa jäsenvaltiossa — Oikeudenkäyntivaltiossa asuva edustaja — Tällaista edustajaa ei ole — Asiakirja-aineistoon liitetyt oikeudenkäyntiasiakirjat — Tiedonsaantiolettama)

7

2013/C 046/13

Asia C-363/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 19.12.2012 (Elegktiko Synedrion (Kreikka) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Epitropos tou Elegktikou Synedriou sto Ypourgeio Politsmou kai Tourismou v. Ypourgeio Politismou kai Tourismou — Ypiresia Dimosionomikou Elenchou (Ennakkoratkaisupyyntö — SEUT 267 artiklassa tarkoitettu käsite ”jäsenvaltion tuomioistuin” — Menettely, jonka tarkoituksena on ratkaisun antaminen tuomiovaltaa käyttäen — Kansallinen tilintarkastustuomioistuin, joka lausuu julkisen menon ennakkohyväksynnästä — Tutkimatta jättäminen)

7

2013/C 046/14

Asia C-364/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 19.12.2012 (Fővárosi Bíróságin (Unkari) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Mostafa Abed El Karem El Kott, Chadi Amin A Radi ja Hazem Kamel Ismail v. Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal (Direktiivi 2004/83/EY — Pakolaisaseman tai toissijaisen suojeluaseman myöntämisen edellytyksiä koskevat vähimmäisvaatimukset — Palestiinasta lähtöisin olevat kansalaisuudettomat henkilöt, jotka ovat tosiasiallisesti turvautuneet Yhdistyneiden Kansakuntien Lähi-idässä olevien palestiinalaispakolaisten avustus- ja työelimen (UNRWA) apuun — Kyseisten kansalaisuudettomien henkilöiden oikeus pakolaisaseman tunnustamiseen direktiivin 2004/83 12 artiklan 1 kohdan a alakohdan toisen virkkeen nojalla — Soveltamisedellytykset — Mainitun UNRWA:n avun lakkaaminen ”jostain syystä” — Näyttö — Seuraukset asianomaisille henkilöille, jotka hakevat pakolaisaseman myöntämistä — Se, että asianomainen henkilö on ”suoraan oikeutettu tämän direktiivin mukaisiin etuihin” — Tunnustaminen suoraan saman direktiivin 2 artiklan c alakohdassa tarkoitetuksi ”pakolaiseksi” ja pakolaisaseman myöntäminen kyseisen direktiivin 13 artiklan nojalla)

8

2013/C 046/15

Asia C-374/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 19.12.2012 — Euroopan komissio v. Irlanti (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 75/442/ETY — Sakokaivojen avulla poistetut kotitalousjätevedet maaseutualueilla — Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, jolla jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen todetaan — SEUT 260 artiklan 2 kohta — Toimenpiteet yhteisöjen tuomioistuimen tuomion täytäntöön panemiseksi — Rahamääräiset seuraamukset — Uhkasakko — Kiinteämääräinen hyvitys)

9

2013/C 046/16

Asia C-445/11 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 19.12.2012 — Valittajana Bavaria NV ja muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Kilpailu — Kartelli tai muu yhteistoimintajärjestely — Alankomaiden olutmarkkinat — Komission päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan — Sakot Hallinnollisen menettelyn kesto — Sakon määrä)

9

2013/C 046/17

Asia C-452/11 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 19.12.2012 — Valittajina Heineken Nederland BV ja Heineken NV sekä muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Kilpailu — Kartelli — Alankomaiden olutmarkkinat — Komission päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan — Sakot — Hallinnollisen menettelyn kesto — Sakon suuruus)

10

2013/C 046/18

Asia C-549/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 19.12.2012 (Varhoven administrativen sadin (Bulgaria) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” — grad Burgas pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsiya za prihodite v. Orfey Balgaria EOOD (Arvonlisävero — Direktiivi 2006/112/EY — 63, 65, 73 ja 80 artikla — Luonnollisten henkilöiden yhtiön hyväksi perustama oikeus rakentaa heidän maalleen vastikkeena kyseisen yhtiön heille suorittamista rakennuspalveluista — Vaihtosopimus — Rakennuspalvelujen arvonlisävero — Verotettava tapahtuma — Verosaatavan syntyminen — Vastikkeen maksaminen ennakkoon täysimääräisesti — Ennakkomaksu — Liiketoimen veron peruste silloin, kun vastike koostuu tavaroista tai palveluista — Välitön oikeusvaikutus)

10

2013/C 046/19

Asia C-579/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 19.12.2012 (Tribunal Administrativo e Fiscal do Porton (Portugali) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Grande Área Metropolitana do Porto (GAMP) v. Comissão Directiva do Programa Operacional Potencial Humano, Ministério do Ambiente e do Ordenamento do Território ja Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social (Rakennerahastot — Asetus (EY) N:o 1083/2006 — Maantieteellinen tukikelpoisuus — Euroopan unionin yhteisrahoittama investointi, jonka toteuttaa tukikelpoisten alueiden ulkopuolella sijaitsevalta paikkakunnalta käsin tällaiselle paikkakunnalle sijoittautunut toimija)

11

2013/C 046/20

Asia C-460/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Krajský súd v Prešove (Slovakia) on esittänyt 15.10.2012 — SKP v. Ján Bríla

11

2013/C 046/21

Asia C-470/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Okresný súd Svidník (Slovakia) on esittänyt 19.10.2012 — Pohotovosť, s.r.o. v. Miroslav Vašuta

12

2013/C 046/22

Asia C-508/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landesgericht Salzburg (Itävalta) on esittänyt 9.11.2012 — Walter Vapenik v. Josef Thurner

12

2013/C 046/23

Asia C-510/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hof van Beroep te Gent (Belgia) on esittänyt 9.11.2012 — Bloomsbury NV v. Belgian valtio

13

2013/C 046/24

Asia C-519/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Kúria (Unkari) on esittänyt 19.11.2012 — OTP Bank Nyilvánosan Működő Részvénytársaság v. Hochtief Solution AG

13

2013/C 046/25

Asia C-539/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Employment Tribunal (Yhdistynyt kuningaskunta) on esittänyt 26.11.2012 — ZJR Lock v. British Gas Trading Limited ym.

13

2013/C 046/26

Asia C-540/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Verwaltungsgericht Berlin (Saksa) on esittänyt 28.11.2012 — Rena Schmeel v. Saksan liittotasavalta

14

2013/C 046/27

Asia C-541/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Verwaltungsgericht Berlin (Saksa) on esittänyt 28.11.2012 — Ralf Schuster v. Saksan liittotasavalta

14

2013/C 046/28

Asia C-544/12: Kanne 27.11.2012 — Euroopan komissio v. Puolan tasavalta

15

2013/C 046/29

Asia C-549/12 P: Valitus, jonka Saksan liittotasavalta on tehnyt 29.11.2012 unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-265/08, Saksan liittotasavalta v. Euroopan komissio, 19.9.2012 antamasta tuomiosta

15

2013/C 046/30

Asia C-578/12 P: Valitus, jonka El Corte Inglés, SA on tehnyt 6.12.2012 unionin yleisen tuomioistuimen (kuudes jaosto) asiassa T-39/10, El Corte Inglés, SA v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit), 27.9.2012 antamasta tuomiosta

16

2013/C 046/31

Asia C-590/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Amtsgericht Winsen (Luhe) (Saksa) on esittänyt 17.12.2012 — Andrea Merten v. ERGO Lebensversicherung AG

17

Unionin yleinen tuomioistuin

2013/C 046/32

Asia T-568/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 11.1.2013 — Kokomarina v. SMHV — Euro Shoe Group (interdit de me gronder IDMG) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Kansainvälinen rekisteröinti, joka koskee Euroopan yhteisöä — Kuviomerkki interdit de me gronder IDMG — Benelux-maissa rekisteröity aiempi sanamerkki DMG — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Aiemman tavaramerkin tosiasiallisen käytön kiistäminen ensimmäisen kerran unionin yleisessä tuomioistuimessa)

18

2013/C 046/33

Asia T-255/12: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 12.12.2012 — Vakili v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Iraniin kohdistetut rajoittavat toimenpiteet, joiden tarkoituksena on estää ydinaseiden leviäminen — Varojen jäädyttäminen — Poistaminen niiden henkilöiden luettelosta, joita kyseiset toimenpiteet koskevat — Lausunnon antamisen raukeaminen)

18

2013/C 046/34

Asia T-531/12: Kanne 6.12.2012 — Tifosi Optics v. SMHV

18

2013/C 046/35

Asia T-533/12: Kanne 7.12.2012 — IBSolution v. SMHV — IBS (IBSolution)

19

2013/C 046/36

Asia T-537/12: Kanne 12.12.2012 — Zafeiropoulos v. Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (Cedefop)

19

2013/C 046/37

Asia T-541/12: Kanne 12.12.2012 — Wedi v. SMHV — Mehlhose Bauelemente für Dachrand + Fassade (BALCO)

21

2013/C 046/38

Asia T-547/12: Kanne 18.12.2012 — Teva Pharma BV ja Teva Pharmaceuticals Europe v. Euroopan lääkevirasto

21

2013/C 046/39

Asia T-552/12: Kanne 21.12.2012 — North Drilling v. neuvosto

22

2013/C 046/40

Asia T-558/12: Kanne 24.12.2012 — Changshu City Standard Parts Factory v. neuvosto

22

2013/C 046/41

Asia T-559/12: Kanne 24.12.2012 — Ningbo Jinding Fastener v. neuvosto

23

2013/C 046/42

Asia T-561/12: Kanne 19.12.2012 — Beninca v. komissio

23

2013/C 046/43

Asia T-562/12: Kanne 24.12.2012 — Dalli v. komissio

24

Virkamiestuomioistuin

2013/C 046/44

Asia F-44/05 RENV: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 23.10.2012 — Strack v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Asian palauttaminen virkamiestuomioistuimeen kumoamistuomion jälkeen — Toimielimen työntekijöiden koskemattomuuden pidättäminen tuomioistuinmenettelyssä esitettyjen suullisten ja kirjallisten toteamusten vuoksi — Nimittäminen yksikönpäällikön tehtävään — Hakemuksen hylkääminen — Kumoamiskanne — Sivuutetun hakijan oikeussuojan tarve — Oikeusvoima — Menettelyvirhe — Intressivertailu — Vahingonkorvauskanne — Sääntöjenvastaisuudesta aiheutunut henkinen kärsimys)

25

2013/C 046/45

Asia F-63/09: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 13.12.2012 — Donati v. EKP (Henkilöstö — EKP:n henkilöstö — Työpaikkakiusaamista koskeva kantelu — Hallinnollinen tutkinta — Oikeus saada tutustua tutkinta-asiakirjoihin — Asiakirja-aineiston toimittaminen henkilöille, joita valituksessa syytetään — Luottamuksellisuusvelvoite — Puolustautumisoikeuksien kunnioittaminen)

25

2013/C 046/46

Asia F-96/09: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 18.9.2012 — Cuallado Martorell v. komissio (Henkilöstö — Avoin kilpailu — Päätös olla hyväksymättä hakijaa suullisiin kokeisiin kirjallisissa kokeissa saatujen tulosten perusteella — Uudelleenkäsittelyä koskevat vaatimukset — Hakijoiden erityinen oikeus saada tutustua tiettyihin heitä koskeviin tietoihin — Kohde ja laajuus — Oikeutta saada tutustua korjattuihin kirjallisiin kokeisiin ei ole)

26

2013/C 046/47

Asia F-65/10: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 11.12.2012 — Mata Blanco v. komissio (Henkilöstö — Sisäinen kilpailu COM/INT/OLAF/09/AD10 — Petostentorjunta — EPSOn ja valintalautakunnan toimivalta — Valintalautakunnan valvomat alkukarsintakokeet — Suullinen koe — Kilpailuilmoituksen vastainen menettely — Arviointien väliset erot — Arviointiperusteet — Hakijoiden yhdenvertainen kohtelu — Ilmeinen arviointivirhe — Avoimuuden ja hyvän hallinnon periaatteet — Perusteluvelvollisuus)

26

2013/C 046/48

Asia F-85/10: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 11.7.2012 — AI v. unionin tuomioistuin (Henkilöstö — Väliaikaiset toimihenkilöt — Sisäinen kilpailu — Kilpailun ulkopuolelle jättäminen ensimmäisessä kirjallisessa kokeessa saadun tuloksen vuoksi — Uudelleentarkastelu — Yhdenvertainen kohtelu — Määräaikaisen sopimuksen luokitteleminen toistaiseksi voimassa olevaksi sopimukseksi — Väliaikaisen toimihenkilön palvelussuhteesta määräajaksi tehdyn sopimuksen uudistamatta jättäminen — Kumoamiskanne — Vahingonkorvauskanne)

26

2013/C 046/49

Asia F-122/10: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 11.12.2012 — Cocchi ja Falcione v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Eläke — Kansallisessa eläkejärjestelmässä saavutettujen eläkeoikeuksien siirtäminen — Siirtoa koskevan ehdotuksen peruuttaminen — Toimi, jolla ei ole annettu subjektiivisia oikeuksia tai muita vastaavia etuja)

27

2013/C 046/50

Asia F-1/11: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 20.11.2012 — Soukup v. komissio (Henkilöstö — Avoin kilpailu — Päätös olla kirjaamatta hakijaa varallaololuetteloon — Suullisen kokeen arviointi)

27

2013/C 046/51

Yhdistetyt asiat F-7/11 ja F-60/11: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 13.12.2012 — AX v. EKP (Henkilöstö — EKP:n henkilöstö — Kurinpitomenettely — Viranhaltijan virantoimituksesta pidättäminen tämän peruspalkkaa alentamatta — Päätöksen peruuttaminen — Puolustautumisoikeudet — Oikeus tutustua asiakirjoihin — Perustelut — Päätöksen perustelut — Ammattivelvollisuuksien laiminlyöntiä koskeva väite — Vakava virhe)

27

2013/C 046/52

Asia F-10/11: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 20.11.2012 — Ghiba v. komissio (Henkilöstö — Sisäinen kilpailu — Kilpailuun osallistumisen epääminen — Hakemuksen huomioon ottamisen edellytykset — Komission yksiköiden käsite)

28

2013/C 046/53

Asia F-29/11: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 5.12.2012 — BA v. komissio (Henkilöstö — Avoin kilpailu — Kilpailuilmoitus EPSO/AD/147/09 — Varallaololuettelon laatiminen sellaisten hallintovirkamiesten palvelukseen ottamiseksi, jotka ovat Romanian kansalaisia — Romanian virallisen kielen perusteellinen taito — Romanian unkarinkielinen vähemmistö — Päätös olla hyväksymättä hakijaa suulliseen kokeeseen — Yhdenvertaisen kohtelun ja syrjintäkiellon periaatteet — Soveltamisala)

28

2013/C 046/54

Asia F-42/11: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 13.12.2012 — Honnefelder v. komissio (Henkilöstö — Avoin kilpailu — Kilpailun valintalautakunnan päätöksen kumoaminen — Oikeusvoimaisen päätöksen täytäntöönpano — Laillisuusperiaate — Avoimen kilpailumenettelyn uudelleenaloittamista koskevasta päätöksestä tehty lainvastaisuusväite)

28

2013/C 046/55

Asia F-54/11: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 17.7.2012 — BG v. Euroopan oikeusasiamies (Henkilöstö — Kurinpitomenettely — Kurinpitoseuraamus — Viraltapano — Se, että kansallisissa rikostuomioistuimissa on vireillä alustava tutkinta viraltapanopäätöksen tekohetkellä — Miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu — Kielto irtisanoa raskaana oleva työntekijä raskauden alkamisen ja äitiysloman päättymisen välisenä aikana)

29

2013/C 046/56

Asia F-57/11: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 23.10.2012 — Eklund v. komissio (Henkilöstö — Palvelukseen ottaminen — Avoin kilpailu — Varallaololuetteloon merkitseminen — Varallaololuetteloon merkitylle henkilölle tehty työtarjous — Hyväksymisedellytykset — Tutkinnon suorittamisen jälkeinen työkokemus — Valintalautakunnan ja nimittävän viranomaisen toimivalta — Tarjotun työpaikan hyväksyminen — Työpaikkatarjouksen peruuttaminen)

29

2013/C 046/57

Asia F-79/11: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 20.6.2012 — Menidiatis v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Palvelukseen ottaminen — Hakemuksen hylkääminen — Kumoamistuomion täytäntöönpano — Kohtuullinen aika — Erityiset täytäntöönpanotoimenpiteet — Mahdollisuuden menetys)

30

2013/C 046/58

Asia F-97/11: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 11.12.2012 — Vienne v. parlamentti (Henkilöstö — Palkkajärjestely — Perheavustukset — Kotitalouslisä — Kotitalouslisäoikeuden päättyminen — Avioliiton purkautuminen)

30

2013/C 046/59

Asia F-101/11: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 13.12.2012 — Mileva v. komissio (Henkilöstö — Avoin kilpailu — Kilpailuilmoitus EPSO/AD/188/10 — Varallaololuetteloon merkitsemättä jättäminen — Valintalautakunnan kokoonpano — Pysyvät ja vaihtuvat jäsenet)

30

2013/C 046/60

Asia F-107/11: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 11.12.2012 — Ntouvas v. ECDC (Henkilöstö — Sopimussuhteinen toimihenkilö — Vuoden 2010 arviointikierros — Arviointikertomuksen kumoamista koskeva vaatimus)

31

2013/C 046/61

Asia F-61/11: Virkamiestuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 23.10.2012 — Possanzini v. Frontex (Henkilöstö — Väliaikainen toimihenkilö — Väliaikaisen toimihenkilön työsopimuksen uudistamiseen liittyvä menettely — Sopimuksen uudistamista koskevan arvioijan kielteisen lausunnon antaminen toimihenkilölle tiedoksi — Henkilölle vastainen toimi — Ei ole — Vuosittaisiin arviointikertomuksiin sisältyvien suoritukseen liittyvien epäsuotuisten huomautusten kumoamista koskeva vaatimus — Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat)

31

2013/C 046/62

Asia F-122/11: Virkamiestuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 23.11.2012 — Vacarescu v. komissio (Henkilöstö — Myöhästyminen — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

31

2013/C 046/63

Asia F-45/12: Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 3.12.2012 — BT v. komissio (Henkilöstö — Sopimussuhteinen toimihenkilö — Sopimuksen uusimatta jättäminen — Riittämättömästi perusteltu kanne — Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat)

32

2013/C 046/64

Asia F-50/12: Virkamiestuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 16.11.2012 — Ciora v. komissio (Henkilöstö — Avointa kilpailua EPSO/AD/198/10 koskeva ilmoitus — Hakijan jättäminen hyväksymättä kilpailuun — Kanne — Oikeudenkäyntiä edeltävän menettelyn noudattamatta jättäminen — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

32

2013/C 046/65

Asia F-109/12: Virkamiestuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 5.12.2012 — Scheidemann v. parlamentti (Henkilöst — Virkamiehet — Toimielinten välinen siirto sellaisen ylennyskierroksen aikana, jonka yhteydessä virkamies oli ylennyskelpoinen alkuperäisessä toimielimessään — Taannehtivaa ylennystä koskeva vaatimus — Nimenomainen hylkäämispäätös, joka on tehty implisiittisen päätöksen jälkeen — Valitusaika — Myöhästyminen — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

32

2013/C 046/66

Asia F-117/12: Virkamiestuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 12.12.2012 — AD v. komissio (Henkilöstö — Myöhässä nostettu kanne — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

32

2013/C 046/67

Asia F-37/11: Virkamiestuomioistuimen määräys 5.9.2012 — Skovbjerg Gras v. komissio

33

2013/C 046/68

Asia F-49/11: Virkamiestuomioistuimen määräys 8.3.2012 — BE v. komissio

33

2013/C 046/69

Asia F-55/11: Virkamiestuomioistuimen määräys 12.12.2012 — Chatzidoukakis v. komissio

33

2013/C 046/70

Asia F-64/11: Virkamiestuomioistuimen määräys 20.6.2012 — Westeren v. komissio

33

2013/C 046/71

Asia F-11/12: Virkamiestuomioistuimen määräys 26.6.2012 — Ciora v. komissio

33

2013/C 046/72

Asia F-80/12: Virkamiestuomioistuimen määräys 3.12.2012 — de Bruin v. EIT (Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti)

33

2013/C 046/73

Asia F-106/12: Virkamiestuomioistuimen määräys 12.12.2012 — Goddijn v. Europol

33

FI