ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.C_2012.165.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 165

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

55. vuosikerta
9. kesäkuu 2012

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2012/C 165/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEUVL C 157, 2.6.2012

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2012/C 165/02

Asia C-443/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 19.4.2012 (Tribunale Ordinario di Cosenzan (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — CCIAA di Cosenza v. Grillo Star Srl, konkurssissa (Direktiivi 2008/7/EY — Pääoman hankinnasta suoritettavat välilliset verot — 5 artiklan 1 kohdan c alakohta ja 6 artiklan 1 kohdan e alakohta — Soveltamisala — Paikallisille kauppa-, teollisuus-, käsityö- ja maatalouskamareille maksettava vuosimaksu)

2

2012/C 165/03

Asia C-141/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 19.4.2012 — Euroopan komissio v. Alankomaiden kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — EY 39 — EY 42 artikla — Henkilöiden vapaa liikkuvuus — Asetus (ETY) N:o 1408/71 — Siirtotyöläisten sosiaaliturva — Kieltäytyminen maksamasta tiettyjä sosiaalietuuksia — Öljynporauslautoilla Alankomaissa työskentelevät henkilöt — Kanteen tutkittavaksi ottaminen)

2

2012/C 165/04

Asia C-213/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 19.4.2012 (Lietuvos Aukščiausiasis Teismasin (Liettua) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — F-Tex SIA v. Lietuvos-Anglijos UAB ”Jadecloud-Vilma” (Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa — Asetus (EY) N:o 1346/2000 — 3 artiklan 1 kohta — Maksukyvyttömyysmenettelyyn sidoksissa olevan ja siihen läheisesti liittyvän kanteen käsite — Asetus (EY) N:o 44/2001 — 1 artiklan 1 kohta ja 2 kohdan b alakohta — Siviili- ja kauppaoikeudellisen asian käsite ja konkurssin käsite — Selvittäjälle kuuluvan takaisinsaantioikeuden luovutuksen, jonka selvittäjä on tehnyt, perusteella nostettu kanne)

3

2012/C 165/05

Asia C-221/10 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 19.4.2012 — Valittajana Artegodan GmbH sekä muina osapuolina Euroopan komissio ja Saksan liittotasavalta (Muutoksenhaku — EY 288 artiklan toinen kohta — Sopimussuhteen ulkopuolinen unionin vastuu — Vastuun syntymisen edellytykset — Sellaisen oikeussäännön riittävän ilmeinen rikkominen, jolla annetaan yksityisille oikeuksia — Päätös amfepramonia sisältävien ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden markkinoille saattamista koskevien lupien peruuttamisesta)

3

2012/C 165/06

Asia C-415/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 19.4.2012 (Bundesarbeitsgerichtin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Galina Meister v. Speech Design Carrier Systems GmbH (Direktiivit 2000/43/EY, 2000/78/EY ja 2006/54/EY — Yhdenvertainen kohtelu työssä ja ammatissa — Työntekijä, joka väittää uskottavasti täyttävänsä työpaikkailmoituksen mukaiset edellytykset — Kyseisen työntekijän oikeus saada tietoja, joista ilmenee, onko työnantaja ottanut palvelukseensa toisen hakijan)

4

2012/C 165/07

Asia C-461/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 19.4.2012 (Högsta domstolenin (Ruotsi) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Bonnier Audio AB, Earbooks AB, Norstedts Förlagsgrupp AB, Piratförlaget AB ja Storyside AB v. Perfect Communication Sweden AB (Tekijänoikeus ja lähioikeudet — Tietojen käsittely internetissä — Yksinoikeuden loukkaaminen — Äänikirjat, jotka on saatettu saataville internetin välityksellä FTP-palvelimen avulla internetoperaattorin tarjoaman IP-osoitteen avulla — Internetoperaattorille annettu määräys ilmoittaa IP-osoitteen käyttäjän nimi ja osoite)

4

2012/C 165/08

Asia C-523/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 19.4.2012 (Oberster Gerichtshofin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Wintersteiger AG v. Products 4U Sondermaschinenbau GmbH (Asetus (EY) N:o 44/2001 — Tuomioistuimen toimivalta ja tuomioiden täytäntöönpano siviili- ja kauppaoikeuden alalla — Toimivalta ”sopimukseen perustumatonta vahingonkorvausta koskevassa asiassa” — Sen paikkakunnan määrittäminen, missä vahinko sattui tai saattaa sattua — Indeksointipalvelun tarjoajan internetsivusto, jolla käytetään tietyn jäsenvaltion maantieteellistä aluetunnusta — Se, että mainostaja käyttää toisessa jäsenvaltiossa rekisteröidyn tavaramerkin kanssa identtistä avainsanaa)

5

2012/C 165/09

Asia C-549/10 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 19.4.2012 — Tomra Systems ASA, Tomra Europe AS, Tomra Systems GmbH, Tomra Systems BV, Tomra Leergutsysteme GmbH, Tomra Systems AB ja Tomra Butikksystemer AS v. Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Kilpailu — Määräävä markkina-asema — Väärinkäyttö — Käytettyjen juomapakkausten keräyslaitteiden markkinat — Päätös, jossa todetaan EY 82 artiklan ja ETA-sopimuksen 54 artiklan rikkominen — Yksinoikeussopimukset, määrälliset sitoumukset ja uskollisuusalennukset)

6

2012/C 165/10

Asia C-121/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 19.4.2012 (Conseil d'État'n (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Pro-Braine ASBL ym. v. Commune de Braine-le-Château (Direktiivi 1999/31/EY — Kaatopaikat — Direktiivi 85/337/ETY — Tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arviointi — Ilman ympäristövaikutusten arviointia tehty päätös kaatopaikan, jolle on myönnetty lupa, toiminnan harjoittamisen jatkamisesta — Luvan käsite)

6

2012/C 165/11

Asia C-297/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 19.4.2012 — Euroopan komissio v. Helleenien tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2000/60/EY — Unionin vesipolitiikka — Vesipiirin hoitosuunnitelmat — Julkaiseminen — Kansalaisille tiedottaminen ja heidän kuulemisensa — Suunnitelmien toimittamatta jättäminen komissiolle)

7

2012/C 165/12

Asia C-31/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Sąd Rejonowy w Zakopanem (Puola) on esittänyt 23.1.2012 — Rikosoikeudenkäynti Wojciech Ziemskiä ja Andrzej Kozakia vastaan

7

2012/C 165/13

Asia C-68/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovenia) on esittänyt 10.2.2012 — Slovenská sporiteľňa, a.s. v. Protimonopolný úrad Slovenskej republiky

7

2012/C 165/14

Asia C-70/12 P: Valitus, jonka Quinn Barlo Ltd, Quinn Plastics NV ja Quinn Plastics GmbH ovat tehneet 10.2.2012 unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-208/06, Quinn Barlo Ltd, Quinn Plastics NV ja Quinn Plastics GmbH v. Euroopan komissio, 30.11.2011 antamasta tuomiosta

8

2012/C 165/15

Asia C-120/12 P: Valitus, jonka Bernhard Rintisch on tehnyt 5.3.2012 unionin yleisen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) asiassa T-62/09, Bernhard Rintisch v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV), 16.12.2011 antamasta tuomiosta

9

2012/C 165/16

Asia C-121/12 P: Valitus, jonka Bernhard Rintisch on tehnyt 5.3.2012 unionin yleisen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) asiassa T-109/09, Bernhard Rintisch v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV), 16.12.2011 antamasta tuomiosta

10

2012/C 165/17

Asia C-122/12 P: Valitus, jonka Bernhard Rintisch on tehnyt 5.3.2012 unionin yleisen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) asiassa T-152/09, Bernhard Rintisch v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV), 16.12.2011 antamasta tuomiosta

10

2012/C 165/18

Asia C-131/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Audiencia Nacional (Espanja) on esittänyt 9.3.2012 — Google Spain, S.L. ja Google Inc. v. Agencia de Protección de Datos (AEPD) ja Mario Costeja González

11

2012/C 165/19

Asia C-140/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Oberster Gerichtshof (Itävalta) on esittänyt 19.3.2012 — Pensionsversicherungsanstalt v. Peter Brey

12

2012/C 165/20

Asia C-143/12: Kanne 23.3.2012 — Euroopan komissio v. Ranskan tasavalta

12

2012/C 165/21

Asia C-149/12 P: Valitus, jonka Xeda International SA ja Pace International LLC ovat tehneet 27.3.2012 unionin yleisen tuomioistuimen (viides jaosto) asiassa T-71/10, Xeda International SA ja Pace International LLC v. Euroopan komissio, 19.1.2012 antamasta tuomiosta

13

2012/C 165/22

Asia C-153/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Administrativen sad — Varna (Bulgaria) on esittänyt 30.3.2012 — Sani Treyd EOOD v. Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” — Varna pri Tsentralno Upravlenie na Natsionalnata Agentsia za Prihodite

14

2012/C 165/23

Asia C-162/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italia) on esittänyt 2.4.2012 — Società Airport Shuttle Express scarl ja Giovanni Panarisi v. Comune di Grottaferrata

14

2012/C 165/24

Asia C-163/12: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italia) on esittänyt 2.4.2012 — Società Cooperativa Autonoleggio Piccola arl ja Gianpaolo Vivani v. Comune di Grottaferrata

15

Unionin yleinen tuomioistuin

2012/C 165/25

Asia T-329/05: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 25.4.2012 — Movimondo Onlus v. komissio (Välityslauseke — Kumppanuutta koskeva puitesopimus ECHOn ja humanitaaristen järjestöjen välillä — Avustussopimukset — Maksatuksen keskeyttäminen)

16

2012/C 165/26

Asia T-554/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 24.4.2012 — Evropaïki Dynamiki v. komissio (Julkiset palveluhankinnat — Tarjouskilpailumenettely — Liiketaloudellisten, teknisten sekä tullien, valmisteverojen ja verotuksen alalla käytettäviä tietokonesovelluksia koskeviin hankkeisiin liittyvien neuvontapalvelujen tarjoaminen — Tarjouksentekijän tarjouksen hylkääminen — Hankintasopimuksen tekeminen toisen tarjouksentekijän kanssa — Kumoamiskanne — Tutkimatta jättäminen — Vahingonkorvauskanne — Valinta- ja myöntämisperusteet — Perusteluvelvollisuus — Ilmeinen arviointivirhe)

16

2012/C 165/27

Asia T-49/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.4.2012 — Evropaïki Dynamiki v. komissio (Julkiset palveluhankinnat — Yhteisön tarjouspyyntömenettely — Aluepolitiikan pääosaston tietojärjestelmien ylläpitoa ja kehittämistä koskevat palvelusuoritukset — Tarjoajan tekemän tarjouksen hylkääminen — Kumoamiskanne — Yhdenvertainen kohtelu — Perusteluvelvollisuus — Olennaisten menettelymääräysten rikkominen — Ilmeinen arviointivirhe — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu)

16

2012/C 165/28

Asia T-162/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.4.2012 — Würth ja Fasteners (Shenyang) v. neuvosto (Kumoamiskanne — Polkumyynti — Toimi ei koske kantajia erikseen — Tutkimatta jättäminen)

17

2012/C 165/29

Asia T-37/10 P: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 27.4.2012 — De Nicola v. EIP (Muutoksenhaku — Henkilöstö — EIP:n henkilöstö — Arviointi — Ylennys — Vuoden 2006 arviointi- ja ylennyskierros — Valituskomitean päätös — Tarkastuksen laajuus — Sairausvakuutus — Sairauskulujen korvaamatta jättäminen — Korvausvaatimus)

17

2012/C 165/30

Asia T-166/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 24.4.2012 — Samskip Multimodal Container Logistics v. komissio (Kumoamiskanne — Päätös yhteisön sellaisen rahoitustuen myöntämisestä, jonka tarkoituksena on tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun tason parantaminen — Marco Polo II -ohjelma — Tukisopimuksen irtisanominen ja lopullinen luopuminen hankkeesta — Oikeussuojan tarpeen lakkaaminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

18

2012/C 165/31

Asia T-509/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 25.4.2012 — Manufacturing Support & Procurement Kala Naft v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Iranin islamilaiseen tasavaltaan kohdistetut rajoittavat toimenpiteet, joiden tarkoituksena on estää ydinaseiden levittäminen — Varojen jäädyttäminen — Kumoamiskanne — Tutkittavaksi ottaminen — Neuvoston toimivalta — Harkintavallan väärinkäyttö — Voimaantulo — Taannehtivuuskielto — Perusteluvelvollisuus — Puolustautumisoikeudet — Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan — Oikeudellinen virhe — Ydinaseiden levittämisen tukemisen käsite — Arviointivirhe)

18

2012/C 165/32

Asia T-326/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 25.4.2012 — Brainlab v. SMHV (BrainLAB) (Yhteisön tavaramerkki — Yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki BrainLAB — Tavaramerkin rekisteröinnin uudistamishakemuksen puuttuminen — Tavaramerkin poistaminen rekisteristä rekisteröintikauden päättyessä — Menetetyn määräajan palauttamista koskeva pyyntö — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 81 artikla)

19

2012/C 165/33

Asia T-328/11: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 24.4.2012 — Leifheit v. SMHV (EcoPerfect) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sanamerkin EcoPerfect rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Kuvailevuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan c alakohta)

19

2012/C 165/34

Asia T-196/11: Kanne 12.4.2012 — AX v. neuvosto

19

2012/C 165/35

Asia T-113/12: Kanne 5.3.2012 — Bial — Portela v. SMHV — Probiotical (PROBIAL)

20

2012/C 165/36

Asia T-114/12: Kanne 8.3.2012 — Bode Chemie v. SMHV

21

2012/C 165/37

Asia T-119/12: Kanne 5.3.2012 — USFSPEI ja Loescher v. neuvosto

21

2012/C 165/38

Asia T-120/12: Kanne 9.3.2012 — Shahid Beheshti University v. neuvosto

22

2012/C 165/39

Asia T-122/12: Kanne 19.3.2012 — ActionSportGames v. SMHV

23

2012/C 165/40

Asia T-127/12: Kanne 22.3.2012 — Free v. SMHV — Noble Gaming (FREEVOLUTION TM)

23

2012/C 165/41

Asia T-131/12: Kanne 23.3.2012 — Spa Monopole v. SMHV — Orly International (SPARITUAL)

24

2012/C 165/42

Asia T-132/12: Kanne 23.3.2012 — Scooters India v. SMHV — Brandconcern (LAMBRETTA)

24

2012/C 165/43

Asia T-133/12: Kanne 26.3.2012 — Ben Ali v. neuvosto

25

2012/C 165/44

Asia T-139/12: Kanne 28.3.2012 — Wehmeyer v. SMHV — Cluett, Peabody (Fairfield)

25

2012/C 165/45

Asia T-140/12: Kanne 28.3.2012 — Teva Pharma ja Teva Pharmaceuticals Europe v. ELV

26

2012/C 165/46

Asia T-141/12: Kanne 26.3.2012 — Pro-Duo v. SMHV — El Corte Inglés (GO !)

26

2012/C 165/47

Asia T-142/12: Kanne 30.3.2012 — Aventis Pharmaceuticals v. SMHV — Fasel (CULTRA)

27

2012/C 165/48

Asia T-143/12: Kanne 30.3.2012 — Saksa v. komissio

27

2012/C 165/49

Asia T-145/12: Kanne 29.3.2012 — Bayerische Motoren Werke v. SMHV

29

2012/C 165/50

Asia T-147/12: Kanne 30.3.2012 — Wünsche Handelsgesellschaft International v. komissio

29

2012/C 165/51

Asia T-152/12: Kanne 4.4.2012 — Deutsche Post v. komissio

30

2012/C 165/52

Asia T-155/12: Kanne 2.4.2012 — Hans Gerd Schulze v. SMHV — (Klassiklotterie)

31

2012/C 165/53

Asia T-156/12: Kanne 5.4.2012 — Sweet Tec v. SMHV (ovaalin muoto)

32

2012/C 165/54

Asia T-164/12: Kanne 10.4.2012 — Alstom ym. v. komissio

32

2012/C 165/55

Asia T-168/12: Kanne 13.4.2012 — Georgias ym. v. neuvosto ja komissio

33

2012/C 165/56

Asia T-169/12: Kanne 10.4.2012 — CHEMK ja KF v. neuvosto

34

FI