ISSN 1977-0812

doi:10.3000/19770812.L_2013.082.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 82

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

56. vuosikerta
22. maaliskuu 2013

Sisältö

I   Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

PÄÄTÖKSET

*

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 258/2013/EU, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätösten N:o 573/2007/EY ja N:o 575/2007/EY sekä neuvoston päätöksen 2007/435/EY muuttamisesta Euroopan pakolaisrahaston, Euroopan paluurahaston ja kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista varten perustetun eurooppalaisen rahaston yhteisrahoitusosuuden korottamiseksi tiettyjen varainhoitoa koskevien säännösten osalta, joita sovelletaan rahoitusvakautensa kanssa vakavissa vaikeuksissa oleviin tai tällaisten vaikeuksien uhan alaisiin jäsenvaltioihin

1

*

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 259/2013/EU, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2013, päätöksen N:o 574/2007/EY muuttamisesta ulkorajarahaston yhteisrahoitusosuuden korottamiseksi tiettyjen rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa olevien tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsivien jäsenvaltioiden osalta

6

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

*

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 260/2013, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2013, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sytytinkivellisten kaasukäyttöisten kertatäyttöisten taskusytyttimien tuonnissa asetuksella (EY) N:o 1458/2007 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan Vietnamin sosialistisesta tasavallasta lähetettyjen sytytinkivellisten kaasukäyttöisten kertatäyttöisten taskusytyttimien tuontia, riippumatta siitä, onko niiden alkuperämaaksi ilmoitettu Vietnamin sosialistinen tasavalta

10

*

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 261/2013, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2013, Afganistanin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 753/2011 11 artiklan 1 ja 4 kohdan täytäntöönpanosta

18

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 262/2013, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2013, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Melon du Quercy (SMM))

21

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 263/2013, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2013, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä (Mela Alto Adige / Südtiroler Apfel (SMM))

26

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 264/2013, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2013, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Cipolla Rossa di Tropea Calabria (SMM))

28

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 265/2013, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2013, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä (Wachauer Marille (SAN))

34

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 266/2013, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2013, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen (Münchener Bier (SMM))

36

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 267/2013, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2013, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän vähäisen muutoksen hyväksymisestä (Chianti Classico (SAN))

38

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 268/2013, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2013, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä (Oberpfälzer Karpfen (SMM))

43

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 269/2013, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2013, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä (Danablu (SMM))

45

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 270/2013, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanosta tiettyjen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuontia koskevan tehostetun virallisen valvonnan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 669/2009 liitteen I muuttamisesta (1)

47

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 271/2013, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2013, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

49

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 272/2013, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2013, asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta edustavien hintojen vahvistamisesta siipikarjanliha- ja muna-alan sekä muna-albumiinin edustavien hintojen osalta

51

PÄÄTÖKSET

2013/143/EU

*

Neuvoston päätös, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2013, alueiden komitean kahden ruotsalaisen jäsenen ja ruotsalaisen varajäsenen nimeämisestä

53

*

Neuvoston päätös 2013/144/YUTP, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2013, Egyptin tilanteen johdosta määrättävistä tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/172/YUTP muuttamisesta

54

*

Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2013/145/YUTP, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2013, Afganistanin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/486/YUTP täytäntöönpanosta

55

2013/146/EU

*

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2013, Yhdistyneessä kuningaskunnassa kalenterivuoden 2013 osalta sovellettavasta vapaaehtoisesta mukauttamisesta johtuvista määristä (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 1577)

58

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

2013/147/EU

*

EU–Sveitsi-sekakomitean päätös N:o 1/2013, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2013, 22 päivänä heinäkuuta 1972 tehdyn Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen pöytäkirjan nro 2 taulukon III ja taulukossa IV olevan b kohdan muuttamisesta

60

Oikaisuja

*

Oikaisu neuvoston asetukseen (EY) N:o 2201/2003, annettu 27 päivänä marraskuuta 2003, tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoa ja vanhempainvastuuta koskevissa asioissa ja asetuksen (EY) N:o 1347/2000 kumoamisesta (EUVL L 338, 23.12.2003)

63

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

FI