Euroopan yhteisöjen
virallinen lehti

ISSN 1024-3038

L 311
40. vuosikerta
14. marraskuuta 1997

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

Sisältö

I Säädökset, jotka on julkaistava

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2256/97, annettu 13 päivänä marraskuuta 1997, sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta

1

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2257/97, annettu 13 päivänä marraskuuta 1997, melassin edustavien hintojen ja sen tuonnissa sovellettavien lisätullien vahvistamisesta sokerialalla

3

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2258/97, annettu 13 päivänä marraskuuta 1997, valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1408/97 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 15. osittaista tarjouskilpailua varten

5

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2259/97, annettu 13 päivänä marraskuuta 1997, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

6

*

Komission asetus (EY) N:o 2260/97, annettu 13 päivänä marraskuuta 1997, asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 osana yleistä tullietuusjärjestelmää annetusta "alkuperätuotteiden" käsitteen määritelmästä poikkeamisesta Bangladeshin erityistilanteen huomioon ottamiseksi tiettyjen tästä maasta yhteisöön vietävien tekstiilituotteiden osalta

8

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2261/97, annettu 13 päivänä marraskuuta 1997, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietävien tiettyjen maitotuotteiden tuen ennakkovahvistuksen keskeyttämisestä

17

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2262/97, annettu 13 päivänä marraskuuta 1997, tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

18

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2263/97, annettu 13 päivänä marraskuuta 1997, tavallisen vehnän enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1339/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

20

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2264/97, annettu 13 päivänä marraskuuta 1997, tavallisen vehnän enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1883/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

21

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2265/97, annettu 13 päivänä marraskuuta 1997, asetuksessa (EY) N:o 1337/97 tarkoitetun ohran vientiä koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta

22

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2266/97, annettu 13 päivänä marraskuuta 1997, rukiin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1338/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

23

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2267/97, annettu 13 päivänä marraskuuta 1997, asetuksessa (EY) N:o 1773/97 tarkoitetun kauran vientiä koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta

24

II Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Komissio

97/762/EY:

*

Komission päätös, tehty 9 päivänä heinäkuuta 1997, Portugalin EPAC - Empresa Para a Agroalimentação e Cereais, SA:n hyväksi toteuttamista toimenpiteistä (Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen)

25

Oikaisuja

*

Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 1935/95, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1995, maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuontotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun asetuksen (ETY) N:o 2092/91 muuttamisesta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 186, 5. elokuuta 1995)

34

*

Oikaistaan neuvoston asetus (EY) N:o 1422/97, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1997, tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljelijöille annetun asetuksen (ETY) N:o 1765/92 muuttamisesta (Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 196, 24. heinäkuuta 1997)

42

*

Oikaistaan#Toinen neuvoston direktiivi 89/646/ETY, annettu 15 päivänä joulukuuta 1989, luottolaitosten liiketoiminnan aloittamiseen ja harjoittamiseen liittyvien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta ja direktiivin 77/780/ETY muuttamisesta

42

*

Oikaistaan#Neuvoston direktiivi 92/49/ETY, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1992, muuta ensivakuutusta kuin henkivakuutusta koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta sekä direktiivien 73/239/ETY ja 88/357/ETY muuttamisesta (kolmas vahinkovakuutusdirektiivi)

42

*

Oikaistaan#Neuvoston direktiivi 92/96/ETY, annettu 10 päivänä marraskuuta 1992, henkivakuutuksen ensivakuutusta koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta sekä direktiivien 79/267/ETY ja 90/619/ETY muuttamisesta (kolmas henkivakuutusdirektiivi)

43

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liittyviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.