ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 151

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

57. vuosikerta
19. toukokuu 2014

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2014/C 151/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEUVL C 142, 12.5.2014

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin Tuomioistuin

2014/C 151/02

Asia C-314/12: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 27.3.2014 (Oberster Gerichtshofin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – UPC Telekabel Wien GmbH v. Constantin Film Verleih GmbH ja Wega Filmproduktionsgesellschaft GmbH (Ennakkoratkaisupyyntö — Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen — Tekijänoikeus ja lähioikeudet — Tietoyhteiskunta — Direktiivi 2001/29/EY — Internetsivusto, jolla yleisön saataviin saatetaan elokuvateoksia ilman tekijänoikeuden lähioikeuden haltijoiden suostumusta — 8 artiklan 3 kohta — Käsite ”välittäjät, joiden palveluita kolmas osapuoli käyttää tekijänoikeuden tai lähioikeuden loukkaamiseen” — Internetyhteyden tarjoaja — Internetyhteyden tarjoajalle osoitettu määräys, jolla tätä kielletään antamasta asiakkailleen pääsyä tietylle internetsivustolle — Perusoikeuksien punninta)

2

2014/C 151/03

Asia C-530/12 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 27.3.2014 – Valittajana sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) ja muuna osapuolena National Lottery Commission (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Asetus (EY) N:o 40/94 — 52 artiklan 2 kohdan c alakohta — Kansallisella oikeudella suojattuun aikaisempaan tekijänoikeuteen perustuva mitättömyysvaatimus — Kansallisen oikeuden soveltaminen SMHV:ssa — Unionin tuomioistuinten tehtävät)

3

2014/C 151/04

Asia C-565/12: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 27.3.2014 (Tribunal d’instance d’Orléansin (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – LCL Le Crédit Lyonnais, SA v. Fesih Kalhan (Kuluttajansuoja — Kulutusluottosopimukset — Direktiivi 2008/48/EY — 8 ja 23 artikla — Luotonantajan velvollisuus tarkistaa ennen sopimuksen tekemistä luotonottajan luottokelpoisuus — Kansallinen säännös, jossa asetetaan velvollisuus hakea tietoja tietokannasta — Sopimukseen perustuvien korkojen menettäminen siinä tapauksessa, että tällainen velvollisuus on laiminlyöty — Seuraamuksen tehokkuus, oikeasuhteisuus ja varoittavuus)

4

2014/C 151/05

Asia C-612/12 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 27.3.2014 – Valittajana Ballast Nedam NV ja muuna osapuolena Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Tienpäällystebitumin markkinat Alankomaissa — Tienpäällystebitumin bruttohinnan vahvistaminen — Tienrakentajille myönnettävän alennuksen vahvistaminen — Asetus (EY) N:o 1/2003 — 27 artikla — Puolustautumisoikeudet — Sakon alentaminen)

4

2014/C 151/06

Asia C-17/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 27.3.2014 (Consiglio di Staton (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – Alpina River Cruises GmbH ja Nicko Tours GmbH v. Ministero delle infrastrutture e dei trasporti – Capitaneria di Porto di Chioggia (Meriliikenne — Asetus (ETY) N:o 3577/92 — Meriliikenteen kabotaasin käsite — Risteilypalvelut — Risteily Venetsian laguunissa, Italian aluemerellä ja Po-joella — Sama lähtö- ja tulosatama)

5

2014/C 151/07

Asia C-151/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 27.3.2014 (Cour administrative d’appel de Versailles’n esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – Le Rayon d’Or SARL v. Ministre de l’Économie et des Finances (Ennakkoratkaisupyyntö — Verotus — Arvonlisävero — Soveltamisala — Veron perusteen määrittäminen — Hintaan suoraan liittyvän tuen käsite — Kansallisen sairausvakuutuskassan maksama kiinteämääräinen maksu ulkopuolista apua tarvitsevien vanhusten asumispalveluja tuottaville laitoksille)

6

2014/C 151/08

Asia C-265/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 27.3.2014 (Juzgado de lo Social no 2 deTerrassan (Espanja) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – Emiliano Torralbo Marcos v. Korota S.A. ja Fondo de Garantía Salarial (Ennakkoratkaisupyyntö — Euroopan unionin perusoikeuskirja — 47 artikla — Oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin — Oikeudenkäyntimaksut haettaessa muutosta sosiaalioikeudellisessa asiassa — Unionin oikeuden soveltamatta jättäminen — Unionin oikeuden soveltamisala — Unionin tuomioistuimen toimivallan puuttuminen)

7

2014/C 151/09

Asia C-300/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 27.3.2014 (Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valencianan (Espanja) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – Ayuntamiento de Benferri v. Consejería de Infraestructuras y Transporte ja Iberdrola Distribución Eléctrica SAU (Ennakkoratkaisupyyntö — Direktiivi 85/337/ETY — Tiettyjen hankkeiden ympäristövaikutusten arviointi — Eräiden maanpäällisten voimajohtojen rakentaminen — Muuntoaseman laajennus — Hankkeen ympäristövaikutusten arvioinnin tekemättä jättäminen)

7

2014/C 151/10

Asia C-322/13: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 27.3.2014 (Landesgericht Bozenin (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) – Ulrike Elfriede Grauel Rüffer v. Katerina Pokorná (Unionin kansalaisuus — Syrjintäkiellon periaate — Siviilioikeudenkäynneissä noudatettava kieliä koskeva järjestelmä)

8

2014/C 151/11

Asia C-64/14 P: Valitus, jonka Sven A. von Storch ym. on tehnyt 7.2.2014 unionin yleisen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) asiassa T-492/12, Sven A. von Storch ym. v. Euroopan keskuspankki, 10.12.2013 antamasta määräyksestä

9

2014/C 151/12

Asia C-76/14: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Curtea de Apel Braşov (Romania) on esittänyt 12.2.2014 – Mihai Manea v. Instituția Prefectului – județul Brașov – Serviciul Public Comunitar Regim de Permise de Conducere și Inmatriculare a Vehiculelor

10

2014/C 151/13

Asia C-80/14: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Yhdistynyt kuningaskunta) on esittänyt 14.2.2014 – Union of Shop, Distributive and Allied Workers (USDAW) ja B. Wilson v. WW Realisation 1 Ltd, selvitystilassa, Ethel Austin Ltd ja Secretary of State for Business, Innovation and Skills

10

2014/C 151/14

Asia C-85/14: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Alankomaat) on esittänyt 18.2.2014 – KPN BV v. Autoriteit Consument en Markt (ACM), muut osapuolet: UPC Nederland BV ym.

11

2014/C 151/15

Asia C-90/14: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Juzgado de Primera Instancia no 1 de Miranda de Ebro (Espanja) on esittänyt 24.2.2014 – Banco Grupo Cajatres, S.A. v. María Mercedes Manjón Pinilla ja Comunidad Hereditaria formada al fallecimiento de D. M.A. Viana Gordejuela

12

2014/C 151/16

Asia C-93/14: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Audiencia Provincial de Navarra (Espanja) on esittänyt 26.2.2014 – Miguel Angel Zurbano Belaza ja Antonia Artieda Soria v. Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A.

13

2014/C 151/17

Asia C-117/14: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Juzgado de lo Social no 23 de Madrid (Espanja) on esittänyt 11.3.2014 – Grima Janet Nisttauz Poclava v. Jose María Ariza Toledano (Taberna del Marqués)

14

2014/C 151/18

Asia C-123/14: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Administrativen sad – Varna (Bulgaria) on esittänyt 14.3.2014 – Itales OOD v. Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” – grad Varna pri Tsentralno Upravlenie na Natsionalnata Agentsia za Prihodite

14

2014/C 151/19

Asia C-129/14: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Oberlandesgericht Nürnberg (Saksa) on esittänyt 20.3.2014 – Rikosoikeudenkäynti Zoran Spasicia vastaan

15

Unionin yleinen tuomioistuin

2014/C 151/20

Asia T-56/09 ja T-73/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 27.3.2014 – Saint-Gobain Glass France ym. v. komissio (Kilpailu — Kartellit — Euroopan autolasimarkkinat — Päätös, jossa on todettu EY 81 artiklan rikkominen — Markkinoiden jakamista koskevat sopimukset ja kaupallisesti arkaluonteisten tietojen vaihtaminen — Asetus (EY) N:oo 1/2003 — Lainvastaisuusväite — Sakot — Suuntaviivojen takautuva soveltaminen vuoden 2006 sakkojen määrittämiseksi — Myyntiarvot — Uusiminen — Sakon lisämäärä — Kilpailusääntöjen rikkomisesta vastuuseen joutuminen — Sakon enimmäismäärä — Konsernin konsolidoitu liikevaihto)

16

2014/C 151/21

Asia T-117/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 28.3.2014 – Italia v. komissio (Euroopan aluekehitysrahasto — Taloudellisen tuen alentaminen — Tavoitetta nro 1 koskeva Puglian (Italia) alueellinen toimintasuunnitelma 2000 – 2006 — Hallinto- tai valvontajärjestelmissä olevat vakavat puutteet, jotka saattavat johtaa järjestelmällisiin väärinkäytöksiin — Kumppanuusperiaate — Oikeasuhteisuus — Asetuksen (EY) N:o 1260/1999 39 artiklan 3 kohdan b alakohta — Asetuksen (EY) N:o 438/2001 4, 8, 9 ja 10 artikla — Perusteluvelvollisuus — Toimivallan puuttuminen)

17

2014/C 151/22

Asia T-47/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 27.3.2014 – Intesa Sanpaolo v. SMHV – equinet Bank (EQUITER) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin EQUITER rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki EQUINET — Suhteellinen hylkäysperuste — Aikaisemman tavaramerkin tosiasiallinen käyttö — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 42 artiklan 2 kohta — Perusteluvelvollisuus)

17

2014/C 151/23

Asia T-133/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 2.4.2014 – Ben Ali v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Tunisian tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet — Varojen jäädyttäminen — Oikeudellinen perusta — Omaisuudensuoja — Perusoikeuskirjan 17 artiklan 1 kohta — Kumoamisen ajalliset vaikutukset — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Aineellisen vahingon puuttuminen)

18

2014/C 151/24

Asia T-554/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 27.3.2014 – Oracle America v. SMHV – Aava Mobile (AAVA MOBILE) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin AAVA MOBILE rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki JAVA — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaaraa ei ole — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Vaaraa mielleyhtymästä ei ole — Merkkien välinen yhteys — Tunnettuus — Merkit eivät ole samankaltaisia — Asetuksen N:o 207/2009 8 artiklan 5 kohta)

19

2014/C 151/25

Asia T-347/13: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 25.3.2014 – Hawe Hydraulik v. SMHV – HaWi Energietechnik (HAWI) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Rekisteröintihakemuksen peruuttaminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

19

2014/C 151/26

Asia T-690/13: Kanne 31.12.2013 – Invivo v. OLAF

20

2014/C 151/27

Asia T-91/14: Kanne 10.2.2014 – Schniga v. CPVO – Brookfield New Zealand (Gala Schnitzer)

20

2014/C 151/28

Asia T-92/14: Kanne 10.2.2014 – Schniga v. CPVO – Elaris (Gala Schnitzer)

21

2014/C 151/29

Asia T-104/14 P: Valitus, jonka Euroopan komissio on tehnyt 17.2.2014 virkamiestuomioistuimen asiassa F-130/11, Verile ja Gjergji v. komissio, 11.12.2013 antamasta tuomiosta

22

2014/C 151/30

Asia T-117/14: Kanne 17.2.2014 – Cargill v. neuvosto

23

2014/C 151/31

Asia T-118/14: Kanne 17.2.2014 – LDC Argentina v. neuvosto

23

2014/C 151/32

Asia T-119/14: Kanne 18.2.2014 – Carbio v. neuvosto

24

2014/C 151/33

Asia T-128/14: Kanne 21.2.2014 – Daimler v. komissio

25

2014/C 151/34

Asia T-139/14: Kanne 19.2.2014 – PT Wilmar Bioenergi Indonesia ja PT Wilmar Nabati Indonesia v. neuvosto

26

2014/C 151/35

Asia T-169/14: Kanne 17.3.2014 – Ferring v. SMHV – Kora Corporation (Koragel)

28

2014/C 151/36

Asia T-171/14: Kanne 20.3.2014 – Léon Van Parys v. komissio

28

2014/C 151/37

Asia T-181/14: Kanne 20.3.2014 – Nürburgring v. SMHV – Biedermann (Nordschleife)

29

2014/C 151/38

Asia T-187/14: Kanne 20.3.2014 – Sonova Holding v. SMHV

30

2014/C 151/39

Asia T-188/14: Kanne 20.3.2014 – Grundig Multimedia v. SMHV (GentleCare)

30

2014/C 151/40

Asia T-191/14: Kanne 21.3.2014 – Lubrizol France v. neuvosto

31

2014/C 151/41

Asia T-193/14: Kanne 21.3.2014 – Cristiano di Thiene v. SMHV – Nautica Apparel (AERONAUTICA)

32

2014/C 151/42

Asia T-194/14: Kanne 20.3.2014 – Bristol Global v. SMHV – Bridgestone (AEROSTONE)

33

2014/C 151/43

Asia T-196/14: Kanne 24.3.2014 – Swedish Match North Europe v. SMHV – Skruf Snus (nuuskarasiat)

33

2014/C 151/44

Asia T-209/14: Kanne 31.3.2014 – Bopp v. SMHV (vihreällä reunustettu kahdeksankulmio)

34

2014/C 151/45

Asia T-542/13: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 25.3.2014 – Alankomaat v. komissio

35

FI