ISSN 1977-1053

doi:10.3000/19771053.CE2013.168.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 168E

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

56. vuosikerta
14. kesäkuu 2013

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

PÄÄTÖSLAUSELMAT

Euroopan parlamentti
ISTUNTOKAUSI 2011–2012
Istunnot 13.–15. joulukuuta 2011
Tämän istunnon pöytäkirja on julkaistu Virallisessa lehdessä C 110 E, 17.4.2012.
HYVÄKSYTYT TEKSTIT

Tiistai 13. joulukuuta 2011

2013/C 168E/01

Kaupan ja investointien esteetEuroopan parlamentin päätöslauselma 13. joulukuuta 2011 kaupan ja investointien esteistä (2011/2115(INI))

1

Keskiviikko 14. joulukuuta 2011

2013/C 168E/02

Pöytäkirja Euroopan yhteisön ja Marokon kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisestaEuroopan parlamentin päätöslauselma 14. joulukuuta 2011 tulevasta pöytäkirjasta Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamisesta (2011/2949(RSP))

8

2013/C 168E/03

Rahoituskriisin vaikutus puolustusalaanEuroopan parlamentin päätöslauselma 14. joulukuuta 2011 rahoituskriisin vaikutuksista EU:n jäsenvaltioiden puolustusalaan (2011/2177(INI))

9

2013/C 168E/04

EU:n ja Venäjän huippukokousEuroopan parlamentin päätöslauselma 14. joulukuuta 2011 EU:n ja Venäjän tulevasta huippukokouksesta 15. joulukuuta 2011 ja 4. joulukuuta 2011 pidettyjen duuman vaalien tuloksesta

21

2013/C 168E/05

Euroopan naapuruuspolitiikkaEuroopan parlamentin päätöslauselma 14. joulukuuta 2011 Euroopan naapuruuspolitiikan uudelleentarkastelusta (2011/2157(INI))

26

2013/C 168E/06

EU:n terrorisminvastainen politiikkaEuroopan parlamentin päätöslauselma 14. joulukuuta 2011 EU:n terrorisminvastaisesta politiikasta: tärkeimmät saavutukset ja tulevaisuuden haasteet (2010/2311(INI))

45

Torstai 15. joulukuuta 2011

2013/C 168E/07

EU:n Afganistanille antaman taloudellisen tuen valvontaEuroopan parlamentin päätöslauselma 15. joulukuuta 2011 EU:n Afganistanille antaman taloudellisen tuen valvonnasta (2011/2014(INI))

55

2013/C 168E/08

Syyrian tilanneEuroopan parlamentin päätöslauselma 15. joulukuuta 2011 Syyrian tilanteesta

65

2013/C 168E/09

Luonnos tulostauluksi makrotalouden epätasapainon valvontaa vartenEuroopan parlamentin päätöslauselma 15. joulukuuta 2011 tulostaulusta makrotalouden epätasapainon valvontaa varten: alustava suunnitelma

70

2013/C 168E/10

Yhtenäinen Euroopan liikennealueEuroopan parlamentin päätöslauselma 15. joulukuuta 2011 valkoisesta kirjasta "Yhtenäistä Euroopan liikennealuetta koskeva etenemissuunnitelma – Kohti kilpailukykyistä ja resurssitehokasta liikennejärjestelmää" (2011/2096(INI))

72

2013/C 168E/11

Vankeusolosuhteet EU:ssaEuroopan parlamentin päätöslauselma 15. joulukuuta 2011 vankeusolosuhteista EU:ssa (2011/2897(RSP))

82

2013/C 168E/12

Työntekijöiden vapaa liikkuvuus Euroopan unionissaEuroopan parlamentin päätöslauselma 15. joulukuuta 2011 työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta Euroopan unionissa

88

2013/C 168E/13

EU:n Keski-Aasian strategiaEuroopan parlamentin päätöslauselma 15. joulukuuta 2011 EU:n Keski-Aasian strategian täytäntöönpanon nykytilasta (2011/2008(INI))

91

2013/C 168E/14

Työterveys ja työturvallisuusEuroopan parlamentin päätöslauselma 15. joulukuuta 2011 EU:n työterveys- ja työturvallisuusstrategian 2007–2012 väliarvioinnista (2011/2147(INI))

102

2013/C 168E/15

Azerbaidžan, erityisesti Rafig Tagin tapausEuroopan parlamentin päätöslauselma 15. joulukuuta 2011 Azerbaidžanista ja erityisesti Rafig Tagin tapauksesta

117

2013/C 168E/16

Naisten tilanne Afganistanissa ja PakistanissaEuroopan parlamentin päätöslauselma 15. joulukuuta 2011 naisten tilanteesta Afganistanissa ja Pakistanissa

119

2013/C 168E/17

Tunisia: Zakaria Bouguiran tapausEuroopan parlamentin päätöslauselma 15. joulukuuta 2011 Tunisiasta: Zacharia Bouguiran tapaus

126

2013/C 168E/18

Kansainvälisen tyttöjenpäivän tukeminenEuroopan parlamentin kannanotto 15. joulukuuta 2011 kansainvälisen tyttöjenpäivän tukemiseen

129

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan parlamentti

Keskiviikko 14. joulukuuta 2011

2013/C 168E/19

Pysyvien valiokuntien jäsenten lukumääräEuroopan parlamentin päätös 14. joulukuuta 2011 pysyvien valiokuntien jäsenten lukumäärästä (2011/2838(RSO))

130

2013/C 168E/20

Parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien sekä parlamentaarisissa sekavaliokunnissa, parlamentaarisissa yhteistyövaliokunnissa ja monenvälisissä parlamentaarisissa edustajakokouksissa olevien valtuuskuntien jäsenmääräEuroopan parlamentin päätös 14. joulukuuta 2011 parlamenttien välisistä suhteista vastaavien valtuuskuntien sekä parlamentaarisissa sekavaliokunnissa, parlamentaarisissa yhteistyövaliokunnissa ja monenvälisissä parlamentaarisissa edustajakokouksissa olevien valtuuskuntien jäsenmäärästä (2011/2839(RSO))

132

III   Valmistavat säädökset

EUROOPAN PARLAMENTTI

Tiistai 13. joulukuuta 2011

2013/C 168E/21

Vuosien 2007–2013 monivuotisen rahoituskehyksen tarkistaminen ITER-hankkeen lisärahoitustarpeiden täyttämiseksiEuroopan parlamentin päätöslauselma 13. joulukuuta 2011 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen muuttamisesta monivuotisen rahoituskehyksen osalta ITER-hankkeen lisärahoitustarpeen kattamiseksi (KOM(2011)0226 – C7-0108/2011 – 2011/2080(ACI))

133

LIITE I

134

LIITE II

135

2013/C 168E/22

Esitys lisätalousarvioksi nro 7/2011 – EU:n solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto – Espanja ja ItaliaEuroopan parlamentin päätöslauselma 13. joulukuuta 2011 neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 7/2011 varainhoitovuodeksi 2011, pääluokka III – Komissio (17632/2011 – C7-0442/2011 – 2011/2301(BUD))

135

2013/C 168E/23

EU:n solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto: Espanja (Lorcan maanjäristys) ja Italia (Veneton alueen tulvat)Euroopan parlamentin päätöslauselma 13. joulukuuta 2011 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 26 kohdan mukaisesti (KOM(2011)0792 – C7-0424/2011 – 2011/2300(BUD))

137

LIITE

137

2013/C 168E/24

Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige/Südtirol – Construction of buildings / ItaliaEuroopan parlamentin päätöslauselma 13. joulukuuta 2011 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol Construction of buildings, Italia) (KOM(2011)0480 – C7-0384/2011 – 2011/2279(BUD))

138

LIITE

140

2013/C 168E/25

Tiedonsaantioikeus rikosoikeudellisissa menettelyissä ***IEuroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 13. joulukuuta 2011 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tiedonsaantioikeudesta rikosoikeudellisissa menettelyissä (KOM(2010)0392 – C7-0189/2010 – 2010/0215(COD))

140

P7_TC1-COD(2010)0215
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 13. joulukuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/…/EU antamiseksi tiedonsaantioikeudesta rikosoikeudellisissa menettelyissä

141

2013/C 168E/26

Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen (K. PINXTEN – BE)Euroopan parlamentin päätös 13. joulukuuta 2011 ehdotuksesta nimittää Karel Pinxten tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi (C7-0349/2011 – 2011/0814(NLE))

141

2013/C 168E/27

Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen (H. OTBO – DK)Euroopan parlamentin päätös 13. joulukuuta 2011 ehdotuksesta nimittää Henrik Otbo tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi (C7-0345/2011 – 2011/0810(NLE))

142

2013/C 168E/28

Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen (J-F. CORONA RAMÓN – ES)Euroopan parlamentin päätös 13. joulukuuta 2011 ehdotuksesta nimittää Juan-Francisco Corona Ramón tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi (C7-0343/2011 – 2011/0808(NLE))

142

2013/C 168E/29

Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen (V. ITÄLÄ – FI)Euroopan parlamentin päätös 13. joulukuuta 2011 ehdotuksesta nimittää Ville Itälä tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi (C7-0346/2011 – 2011/0811(NLE))

143

2013/C 168E/30

Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen (K. CARDIFF – IE)Euroopan parlamentin päätös 13. joulukuuta 2011 ehdotuksesta nimittää Kevin Cardiff tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi (C7-0347/2011 – 2011/0812(NLE))

144

2013/C 168E/31

Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen (P. RUSSO – IT)Euroopan parlamentin päätös 13. joulukuuta 2011 ehdotuksesta nimittää Pietro Russo tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi (C7-0348/2011 – 2011/0813(NLE))

144

2013/C 168E/32

Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen (V. CALDEIRA – PT)Euroopan parlamentin päätös 13. joulukuuta 2011 ehdotuksesta nimittää Vítor Manuel da Silva Caldeira tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi (C7-0344/2011 – 2011/0809(NLE))

145

2013/C 168E/33

Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen (H.G. WESSBERG – SE)Euroopan parlamentin päätös 13. joulukuuta 2011 ehdotuksesta nimittää Hans Gustaf Wessberg tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi (C7-0342/2011 – 2011/0807(NLE))

146

2013/C 168E/34

Eurooppalainen suojelumääräys ***IIEuroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 13. joulukuuta 2011 neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi eurooppalaisesta suojelumääräyksestä (15571/1/2011 – C7-0452/2011 – 2010/0802(COD))

146

LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAN LIITE

147

2013/C 168E/35

Yhden hakemuksen menettely oleskelu- ja työluvan saamiseksi ***IIEuroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 13. joulukuuta 2011 neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi kolmansien maiden kansalaisille jäsenvaltion alueella oleskelua ja työskentelyä varten myönnettävää yhdistelmälupaa koskevasta yhden hakemuksen menettelystä sekä jäsenvaltiossa laillisesti oleskelevien kolmansista maista tulleiden työntekijöiden yhtäläisistä oikeuksista (13036/3/2011 – C7-0451/2011 – 2007/0229(COD))

148

2013/C 168E/36

Välimeren yleinen kalastuskomissio ***IIEuroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 13. joulukuuta 2011 neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistamasta kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi eräistä kalastusta koskevista säännöksistä GFCM:n (Välimeren yleisen kalastuskomission) sopimusalueella ja kalavarojen kestävää hyödyntämistä koskevista hoitotoimenpiteistä Välimerellä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1967/2006 muuttamisesta (12607/2/2011 – C7-0370/2011 – 2009/0129(COD))

149

2013/C 168E/37

Yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätökset – mikroyhteisöt ***IIEuroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 13. joulukuuta 2011 neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistamasta kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä annetun neuvoston direktiivin 78/660/ETY muuttamisesta mikroyhteisöjen osalta (10765/1/2011 – C7-0323/2011 – 2009/0035(COD))

150

P7_TC2-COD(2009)0035
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu toisessa käsittelyssä 13. joulukuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/…/EU antamiseksi yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä annetun neuvoston direktiivin 78/660/ETY muuttamisesta mikroyhteisöjen osalta

150

2013/C 168E/38

Tiettyjen rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa olevien tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsivien jäsenvaltioiden varainhoito ***IEuroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 13. joulukuuta 2011 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 muuttamisesta tiettyjen rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa olevien tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsivien jäsenvaltioiden varainhoitoa koskevien tiettyjen säännösten osalta (KOM(2011)0481 – C7-0218/2011 – 2011/0209(COD))

151

P7_TC1-COD(2011)0209
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 13. joulukuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o …/2011 antamiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 muuttamisesta tiettyjen rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa olevien tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsivien jäsenvaltioiden varainhoitoa koskevien tiettyjen säännösten osalta

151

Keskiviikko 14. joulukuuta 2011

2013/C 168E/39

Liittymistä valmisteleva tukiväline ***IEuroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 14. joulukuuta 2011 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi liittymistä valmistelevasta tukivälineestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1085/2006 muuttamisesta (KOM(2011)0446 – C7-0208/2011 – 2011/0193(COD))

152

P7_TC1-COD(2011)0193
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 14. joulukuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o …/2012 antamiseksi liittymistä valmistelevasta tukivälineestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1085/2006 muuttamisesta

152

2013/C 168E/40

Elintarvikkeena käytettävät hedelmätäysmehut ja tietyt vastaavat valmisteet ***IEuroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 14. joulukuuta 2011 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi elintarvikkeena käytettävistä hedelmätäysmehuista ja tietyistä vastaavista valmisteista annetun neuvoston direktiivin 2001/112/EY muuttamisesta (KOM(2010)0490 – C7-0278/2010 – 2010/0254(COD))

153

P7_TC1-COD(2010)0254
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 14. joulukuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/…/EU antamiseksi elintarvikkeena käytettävistä hedelmätäysmehuista ja tietyistä vastaavista valmisteista annetun neuvoston direktiivin 2001/112/EY muuttamisesta

153

2013/C 168E/41

Fosfaattien ja muiden fosforiyhdisteiden käyttö kotitalouksien pyykinpesuaineissa ***IEuroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 14. joulukuuta 2011 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 648/2004 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on fosfaattien ja muiden fosforiyhdisteiden käytöstä kotitalouksien pyykinpesuaineissa (KOM(2010)0597 – C7-0356/2010 – 2010/0298(COD))

154

P7_TC1-COD(2010)0298
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 14. joulukuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o …/2012 antamiseksi asetuksen (EY) N:o 648/2004 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on fosfaattien ja muiden fosforiyhdisteiden käytöstä kuluttajille tarkoitetuissa pyykinpesuaineissa ja kuluttajille tarkoitetuissa konetiskiaineissa

154

2013/C 168E/42

EU:n ja Marokon kalastuskumppanuussopimus ***Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 14. joulukuuta 2011 esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Marokon kuningaskunnan välisessä kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välisen pöytäkirjan tekemisestä (11226/2011 – C7-0201/2011 – 2011/0139(NLE))

155

2013/C 168E/43

Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenen nimittäminen: CoeuréEuroopan parlamentin päätös 14. joulukuuta 2011 neuvoston suosituksesta Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenen nimittämisestä (17227/2011 – C7-0459/2011 – 2011/0819(NLE))

155

Torstai 15. joulukuuta 2011

2013/C 168E/44

Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: hakemus EGF/2009/019 FR/Renault, RanskaEuroopan parlamentin päätöslauselma 15. joulukuuta 2011 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2009/019 FR/ Renault, Ranska) (KOM(2011)0420 – C7-0193/2011 – 2011/2158(BUD))

157

LIITE

159

2013/C 168E/45

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saaminen yleisön tutustuttavaksi ***IEuroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 15. joulukuuta 2011 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi (uudelleenlaadittu toisinto) (KOM(2008)0229 – C6-0184/2008 – 2008/0090(COD))

159

P7_TC1-COD(2008)0090
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 15. joulukuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o …/2012 antamiseksi Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission unionin toimielinten, elinten ja laitosten asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi julkista saatavuutta koskevien yleisten periaatteiden ja rajoitusten määrittelystä [tark. 1]

160

LIITE

177

2013/C 168E/46

Euroopan meriturvallisuusvirasto ***IEuroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 15. joulukuuta 2011 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1406/2002 muuttamisesta (KOM(2010)0611 – C7-0343/2010 – 2010/0303(COD))

178

P7_TC1-COD(2010)0303
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 15. joulukuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o …/2012 antamiseksi Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1406/2002 muuttamisesta (1)

179

2013/C 168E/47

EY:n ja Uzbekistanin kumppanuus- ja yhteistyösopimus ja kahdenvälinen tekstiilituotteiden kauppaEuroopan parlamentin päätöslauselma 15. joulukuuta 2011 esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Uzbekistanin tasavallan välistä kumppanuutta koskevaan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän, kyseisen sopimuksen muuttamista sen määräysten ulottamiseksi kahdenväliseen tekstiilituotteiden kauppaan, ottaen huomioon kahdenvälisen tekstiilituotteita koskevan sopimuksen voimassaolon päättyminen, koskevan pöytäkirjan tekemisestä (16384/2010 – C7-0097/2011 – 2010/0323(NLE))

195

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

FI