ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2011.226.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 226

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

54. vuosikerta
30. heinäkuu 2011

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2011/C 226/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEUVL C 219, 23.7.2011

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2011/C 226/02

Yhdistetyt asiat C-65/09 ja C-87/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 16.6.2011 (Bundesgerichtshofin ja Amtsgericht Schorndorfin (Saksa) esittämät ennakkoratkaisupyynnöt) — Gebr. Weber GmbH v. Jürgen Wittmer (C-65/09) ja Ingrid Putz v. Medianess Electronics GmbH (C-87/09) (Kuluttajansuoja — Kulutustavaroiden kauppa ja niihin liittyvät takuut — Direktiivi 1999/44/EY — 3 artiklan 2 ja 3 kohta — Virheellisen tavaran vaihtaminen ainoana oikaisutapana — Virheellinen tavara, jonka kuluttaja on jo asentanut — Myyjän velvollisuus irrottaa virheellinen tavara ja asentaa korvaava tavara — Absoluuttinen kohtuuttomuus — Seuraukset)

2

2011/C 226/03

Yhdistetyt asiat C-71/09 P, C-73/09 P ja C-76/09 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 9.6.2011 — Comitato ”Venezia vuole vivere” (C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (C-73/09 P) ja Società Italiana per il gas SpA (Italgas) C-76/09 P) v. Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl, Euroopan komissio ja Italian tasavalta (Muutoksenhaku — Kumoamiskanne — Tutkittavaksi ottaminen — Asiavaltuus — Oikeussuojan tarve — Vireilläoloväite — Valtiontuet — Monialainen tukijärjestelmä — Sosiaaliturvamaksujen alennukset — Päätös 2000/394/EY — Korvauksenluonteisuus — Vaikutus yhteisön sisäiseen kauppaan — Vaikutus kilpailuun — Valvonnan laajuus — Todistustaakka — Perusteluvelvollisuus — EY 87 artiklan 2 kohdan b alakohta ja 3 kohdan b–d alakohta — Asetus (EY) N:o 659/1999 — 14 ja 15 artikla)

3

2011/C 226/04

Asia C-383/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 9.6.2011 — Euroopan komissio v. Ranskan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Luontodirektiivi — Riittämättömät toimenpiteet Cricetus cricetus -lajin (eurooppalainen hamsteri) suojelemiseksi — Elinympäristöjen heikentyminen)

3

2011/C 226/05

Asia C-401/09 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 9.6.2011 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v. Euroopan keskuspankki (Muutoksenhaku — Tutkittavaksi ottaminen — Valtakirja — Yhtymä — Julkiset hankinnat — Neuvottelumenettely — IT-konsultointi- ja -kehityspalvelut — Tarjouksen hylkääminen — Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestys — Oikeussuojan tarve — Epäämisperuste — Kansallisen lainsäädännön mukainen lupa — Perusteluvelvollisuus)

4

2011/C 226/06

Asia C-409/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 9.6.2011 (Supremo Tribunal de Justiçan (Portugali) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — José Maria Ambrósio Lavrador ja Maria Cândida Olival Ferreira Bonifácio v. Companhia de Seguros Fidelidade-Mundial SA (Moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettava vakuutus — Direktiivit 72/166/ETY, 84/5/ETY ja 90/232/ETY — Oikeus korvaukseen moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavasta pakollisesta vakuutuksesta — Rajoittamisen edellytykset — Uhrin myötävaikutus vahinkoonsa — Vaarantamisvastuu — Onnettomuuden uhriksi joutuneeseen alaikäiseen kolmanteen sovellettavat säännökset)

4

2011/C 226/07

Yhdistetyt asiat C-465/09 P–C-470/09 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 9.6.2011 — Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya (C-465/09 P ja C-468/09 P), Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava (C-466/09 P ja C-469/09 P), Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa (C-467/09 P ja C-470/09 P) v. Euroopan komissio, Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco, Comunidad Autónoma de la Rioja, Confederación Empresarial Vasca (Confebask) (Muutoksenhaku — Valtiontuet — Kumoamiskanne — EY 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu päätös muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisesta — Lopulliset päätökset, joilla valtiontukiohjelma, jonka Espanja on toteuttanut vuonna 1993 tiettyjen uusien yritysten hyväksi Álavassa, Biskajassa ja Guipúzcoassa, on todettu myöhemmin yhteismarkkinoille soveltumattomaksi — Vapautus yhtiöverosta — Vireilläolovaikutus — Hyväksytyn tuen käsite — Perusteltu luottamus — Kohtuullisen määräajan noudattaminen — Ilmoittamatta jättäminen)

5

2011/C 226/08

Asia C-52/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 9.6.2011 (Symvoulio tis Epikrateiasin (Kreikka) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Eleftheri tileorasi A.E. ”ALTER CHANNEL” ja Konstantinos Giannikos v. Ypourgos Typou kai Meson mazikis Enimerosis kai ja Ethniko Symvoulio Radiotileorasis (Direktiivi 89/552/ETY — Televisiolähetystoiminta — 1 artiklan d alakohta — Piilomainonnan käsite — Tarkoituksellisuus — Esteettisen hammaslääkärihoidon esittäminen televisiolähetyksessä)

5

2011/C 226/09

Asia C-87/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 9.6.2011 (Tribunale Ordinario di Vicenzan (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Electrosteel Europe sa v. Edil Centro SpA (Tuomioistuimen toimivalta sekä tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano siviili- ja kauppaoikeuden alalla — Asetus (EY) N:o 44/2001 — Erityinen toimivalta — 5 artiklan 1 alakohdan b alakohdan ensimmäinen luetelmakohta — Kanteen perusteena olevan sopimusvelvoitteen täytäntöönpanopaikan tuomioistuin — Tavaran kauppa — Toimituspaikka — Sopimus, joka sisältää lausekkeen ”Luovutus: noudettuna lähettäjältä”)

6

2011/C 226/10

Asia C-115/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 9.6.2011 (Fővárosi Bíróságin (Unkari) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Bábolna Mezőgazdasági Termelő, Fejlesztő és Kereskedelmi Zrt. v. Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve (Yhteinen maatalouspolitiikka — Asetus (EY) N:o 1782/2003 — Täydentävä kansallinen suora tuki — Myöntämisedellytykset)

6

2011/C 226/11

Asia C-285/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 9.6.2011 (Tribunal Supremon (Espanja) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Campsa Estaciones de Servicio SA v. Espanjan valtio (Kuudes arvonlisäverodirektiivi — 11 artiklan A kohdan 1 alakohta ja 27 artikla — Veron peruste — Omaan käyttöön ottamista koskevien sääntöjen ulottaminen koskemaan toisiinsa sidoksissa olevien osapuolten välisiä liiketoimia silloin, kun kyse on tavanomaisia markkinahintoja merkittävästi alhaisimmista hinnoista)

7

2011/C 226/12

Asia C-351/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 16.6.2011 (Verwaltungsgerichtshofin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Zollamt Linz Wels v. Laki DOOEL (Yhteisön tullikoodeksi — Tullikoodeksin soveltamisasetus — Soveltamisasetuksen 555 artiklan 1 kohdan c alakohta ja 558 artiklan 1 kohta — Tullialueelle kokonaan tuontitullittomassa väliaikaisen maahantuonnin menettelyssä tullut ajoneuvo — Sisäiseen liikenteeseen käytetty ajoneuvo — Sääntöjenvastainen käyttö — Tullivelan syntyminen — Tullien kantamiseen toimivaltaiset kansalliset viranomaiset)

7

2011/C 226/13

Asia C-361/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 9.6.2011 (Conseil d’État’n (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — SCRL Intercommunale Intermosane ja Fédération de l'industrie et du gaz v. Belgian valtio (Sisämarkkinat — Tekniset standardit ja määräykset — Teknisiä standardeja ja määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettava menettely — Työpaikoilla olevien tiettyjen vanhojen sähkölaitteistojen turvallisuutta koskevat vähimmäisvaatimukset)

8

2011/C 226/14

Asia C-458/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 9.6.2011 — Euroopan komissio v. Luxemburgin suurherttuakunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 98/83/CE — Ihmisten käyttöön tarkoitettu vesi — Puutteellinen ja virheellinen täytäntöönpano)

8

2011/C 226/15

Asia C-171/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Oberlandesgericht Düsseldorf (Saksa) on esittänyt 11.4.2011 — FRA.BO SpA v. Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e.V. (DVGW) — Technisch-Wissenschaftlicher Verein

9

2011/C 226/16

Asia C-172/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein (Saksa) on esittänyt 11.4.2011 — Georges Erny v. Daimler AG — Werk Wörth

9

2011/C 226/17

Asia C-174/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesfinanzhof (Saksa) on esittänyt 13.4.2011 — Finanzamt Steglitz v. Ines Zimmermann

10

2011/C 226/18

Asia C-176/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Verwaltungsgerichtshof (Itävalta) on esittänyt 14.4.2011 — HIT hoteli, igralnice, turizem d.d. Nova Gorica ja HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na sreco in turizem d.d. v. Bundesminister für Finanzen

10

2011/C 226/19

Asia C-194/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Juzgado Contencioso-Administrativo no 1 de Oviedo (Espanja) on esittänyt 27.4.2011 — Susana Natividad Martínez Álvarez v. Consejería de Presidencia, Justicia e Igualdad del Principado de Asturias

10

2011/C 226/20

Asia C-206/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Oberster Gerichtshof (Itävalta) on esittänyt 2.5.2011 — Georg Köck v. Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb

11

2011/C 226/21

Asia C-212/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal Supremo (Espanja) on esittänyt 9.5.2011 — Jyske Bank Gibraltar Limited v. Administración del Estado

11

2011/C 226/22

Asia C-216/11: Kanne 10.5.2011 — Euroopan komissio v. Ranskan tasavalta

11

2011/C 226/23

Asia C-227/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Rechtbank Haarlem (Alankomaat) on esittänyt 16.5.2011 — DHL Danzas Air & Ocean (Netherlands) BV v. Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddorp Saturnusstraat

12

2011/C 226/24

Asia C-237/11: Kanne 19.5.2011 — Ranskan tasavalta v. Euroopan parlamentti

12

2011/C 226/25

Asia C-238/11: Kanne 19.5.2011 — Ranskan tasavalta v. Euroopan parlamentti

13

2011/C 226/26

Asia C-239/11 P: Valitus, jonka Siemens AG on tehnyt 19.5.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (toinen jaosto) asiassa T-110/07, Siemens AG v. Euroopan komissio, 3.3.2011 antamasta tuomiosta

13

2011/C 226/27

Asia C-250/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (Liettua) on esittänyt 20.5.2011 — Lietuvos geležinkeliai AB v. Vilniaus teritorinė muitinė ja Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

14

2011/C 226/28

Asia C-255/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Amtsgericht Geldern (Saksa) on esittänyt 24.5.2011 — Nadine Büsch ja Björn Siever v. Ryanair Ltd

15

2011/C 226/29

Asia C-258/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Supreme Court (Irlanti) on esittänyt 26.5.2011 — Peter Sweetman, Irlanti, Attorney General ja Minister for the Environment, Heritage and Local Government v. An Bord Pleanala

15

2011/C 226/30

Asia C-260/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Supreme Court of the United Kingdom (Yhdistynyt kuningaskunta) on esittänyt 25.5.2011 — The Queen, David Edwardsin ja Lilian Pallikaropoulosin hakemuksesta v. Environment Agency, First Secretary of State ja Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs

16

2011/C 226/31

Asia C-263/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Augustākās tiesas Senāts (Latvia) on esittänyt 26.5.2011 — Ainārs Rēdlihs v. Valsts ieņēmumu dienests

16

2011/C 226/32

Asia C-267/11 P: Valitus, jonka Euroopan unionin komissio on tehnyt 30.5.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-369/07, Latvian tasavalta v. Euroopan komissio, 22.3.2011 antamasta tuomiosta

17

2011/C 226/33

Asia C-270/11: Kanne 31.5.2011 — Euroopan komissio v. Ruotsin kuningaskunta

17

2011/C 226/34

Asia C-277/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka High Court of Ireland (Irlanti) on esittänyt 6.6.2011 — MM v. Minister for Justice, Equality and Law Reform, Irlanti ja Attorney General

18

2011/C 226/35

Asia C-279/11: Kanne 1.6.2011 — Euroopan komissio v. Irlanti

18

2011/C 226/36

Asia C-312/11: Kanne 20.6.2011 — Euroopan komissio v. Italian tasavalta

19

Unionin yleinen tuomioistuin

2011/C 226/37

Asia T-185/06: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.6.2011 — Air liquide v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Vetyperoksidi ja natriumperboraatti — Päätös, jossa EY 81 artiklaa todetaan rikotuksi — Sääntöjenvastaisen toiminnan syyksilukeminen — Perusteluvelvollisuus)

20

2011/C 226/38

Asia T-186/06: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.6.2011 — Solvay v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Vetyperoksidi ja natriumperboraatti — Päätös, jossa EY 81 artiklaa todetaan rikotuksi — Rikkomisen kesto — Sopimuksen ja yhdenmukaistetun menettelytavan käsitteet — Oikeus tutustua asiakirjoihin — Sakot — Yhteistyöstä annettu tiedonanto — Yhdenvertainen kohtelu — Perusteltu luottamus — Perusteluvelvollisuus)

20

2011/C 226/39

Asia T-191/06: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.6.2011 — FMC Foret v. komissio (Kilpailu — Kartellit ja muut yhteisjärjestelyt — Vetyperoksidi ja perboraatti — Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan — Rikkomisen kesto — Syyttömyysolettama — Puolustautumisoikeudet — Sakot — Lieventävät seikat)

21

2011/C 226/40

Asia T-192/06: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.6.2011 — Caffaro v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Vetyperoksidi ja natriumperboraatti — Päätös, jossa EY 81 artiklaa todetaan rikotuksi — Sakot — Vanhentuminen — Eriytetty kohtelu — Rikkomisen kesto — Lieventävät olosuhteet)

21

2011/C 226/41

Asia T-194/06: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.6.2011 — SNIA v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Vetyperoksidi ja natriumperboraatti — Päätös, jossa EY 81 artiklaa todetaan rikotuksi — Sääntöjenvastaisen toiminnan syyksilukeminen — Rikkomiseen syyllistyneen yhtiön sulautuminen — Puolustautumisoikeudet — Väitetiedoksiannon ja riidanalaisen päätöksen yhdenmukaisuus — Perusteluvelvollisuus)

21

2011/C 226/42

Asia T-195/06: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.6.2011 — Solvay Solexis v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt — Vetyperoksidi ja perboraatti — Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan — Rikkomisen kesto — Sopimuksen ja yhdenmukaistetun menettelytavan käsitteet — Oikeus tutustua asiakirjoihin — Sakot — Yhdenvertainen kohtelu — Yhteistyötä koskeva tiedonanto — Perusteluvelvollisuus)

22

2011/C 226/43

Asia T-196/06: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.6.2011 — Edison v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Vetyperoksidi ja natriumperboraatti — Päätös, jossa EY 81 artiklaa todetaan rikotuksi — Sääntöjenvastaisen toiminnan syyksilukeminen — Perusteluvelvollisuus)

22

2011/C 226/44

Asia T-197/06: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.6.2011 — FMC v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Vetyperoksidi ja natriumperboraatti — Päätös, jossa EY 81 artiklaa todetaan rikotuksi — Sääntöjenvastaisen toiminnan syyksilukeminen — Puolustautumisoikeudet — Perusteluvelvollisuus)

22

2011/C 226/45

Asia T-235/07: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.6.2011 — Bavaria v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt — Alankomaiden olutmarkkinat — Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan — Näyttö kilpailusääntöjen rikkomisesta — Oikeus tutustua asiakirjoihin — Sakot — Yhdenvertaisen kohtelun periaate — Kohtuullinen aika)

23

2011/C 226/46

Asia T-240/07: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.6.2011 — Heineken Nederland ja Heineken v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt — Alankomaiden olutmarkkinat — Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan — Näyttö kilpailusääntöjen rikkomisesta — Oikeus tutustua asiakirjoihin — Sakko — Yhdenvertaisen kohtelun periaate — Kohtuullinen aika)

23

2011/C 226/47

Asia T-199/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.6.2011 — Ziegler v. komissio (Kilpailu — Kartellit — Kansainvälisten muuttopalvelujen markkinat Belgiassa — Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan — Hintojen vahvistaminen — Markkinoiden jakaminen — Tarjouskilpailujen vääristäminen — Tuntuva vaikutus kauppaan — Sakot — Sakkojen määrän laskennasta vuonna 2006 annetut suuntaviivat)

24

2011/C 226/48

Yhdistetyt asiat T-204/08 ja T-212/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.6.2011 — Team Relocations ym. v. komissio (Kilpailu — Kartellit — Kansainvälisten muuttopalveluiden markkinat Belgiassa — Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen — Hintojen vahvistaminen — Markkinoiden jakaminen — Tarjouksentekomenettelyn ohjailu — Yhtenä kokonaisuutena pidettävä jatkettu kilpailusääntöjen rikkominen — Kilpailusääntöjä rikkovasta toiminnasta vastuuseen joutuminen — Sakot — Sakkojen laskennasta vuonna 2006 annetut suuntaviivat)

24

2011/C 226/49

Yhdistetyt asiat T-208/08 ja T-209/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.6.2011 — Gosselin Group ja Stichting Administratiekantoor Portielje v. komissio (Kilpailu — Kartellit — Kansainvälisten muuttopalvelujen markkinat Belgiassa — Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan — Hintojen vahvistaminen — Markkinoiden jakaminen — Tarjouskilpailujen vääristäminen — Yhtenä kokonaisuutena pidettävä jatkettu kilpailusääntöjen rikkominen — Yrityksen käsite — Kilpailusääntöjen rikkomisesta vastuuseen saattaminen — Sakot — Sakkojen määrän laskennasta vuonna 2006 annetut suuntaviivat — Vakavuus — Kesto)

24

2011/C 226/50

Asia T-210/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.6.2011 — Verhuizingen Coppens v. komissio (Kilpailu — Kartellit — Kansainvälisten muuttopalvelujen markkinat Belgiassa — Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan — Hintojen vahvistaminen — Markkinoiden jakaminen — Tarjouskilpailujen vääristäminen — Yhtenä kokonaisuutena pidettävä jatkettu kilpailusääntöjen rikkominen — Todistustaakka)

25

2011/C 226/51

Asia T-211/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.6.2011 — Putters International v. komissio (Kilpailu — Kartellit — Kansainvälisten muuttopalvelujen markkinat Belgiassa — Päätös, jolla EY 81 artiklan rikkominen todetaan — Hintojen vahvistaminen — Markkinoiden jakaminen — Tarjouskilpailujen vääristäminen — Yhtenä kokonaisuutena pidettävä jatkettu kilpailusääntöjen rikkominen — Sakot — Sakkojen määrän laskennasta vuonna 2006 annetut suuntaviivat — Vakavuus — Kesto)

25

2011/C 226/52

Asia T-76/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 22.6.2011 — Mundipharma v. SMHV — Asociación Farmaceuticos Mundi (FARMA MUNDI FARMACEUTICOS MUNDI) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin FARMA MUNDI FARMACEUTICOS MUNDI rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön kuviomerkki mundipharma — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta))

26

2011/C 226/53

Asia T-309/09: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 24.5.2011 — Sanyō Denki v. SMHV — Telefónica O2 Germany (eneloop) (Yhteisön tavaramerkki — Väite — Väitteen peruuttaminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

26

2011/C 226/54

Asia T-272/11: Kanne 25.5.2011 — Coin v. SMHV — Dynamiki Zoi (Fitcoin)

26

2011/C 226/55

Asia T-273/11: Kanne 30.5.2011 — Régie Networks ja NRJ Global v. komissio

27

2011/C 226/56

Asia T-297/11: Kanne 10.6.2011 — Buzzi Unicem v. komissio

28

2011/C 226/57

Asia T-301/11: Kanne 16.6.2011 — Ben Ali v. neuvosto

29

2011/C 226/58

Asia T-304/11: Kanne 16.6.2011 — Alumina v. neuvosto

29

2011/C 226/59

Asia T-316/11: Kanne 17.6.2011 — Kadio Morokro v. neuvosto

30

2011/C 226/60

Asia T-356/09: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 8.6.2011 — komissio v. Association Fédération Club B2A

30

Virkamiestuomioistuin

2011/C 226/61

Asia F-23/11: Kanne 3.3.2011 — ZZ v. Euroopan unionin neuvosto

31

2011/C 226/62

Asia F-56/11: Kanne 12.5.2011 — ZZ v. Euroopan komissio

31

2011/C 226/63

Asia F-61/11: Kanne 27.5.2011 — ZZ v. FRONTEX

32

2011/C 226/64

Asia F-63/11: Kanne 1.6.2011 — ZZ v. komissio

32

FI