ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2011.211.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 211

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

54. vuosikerta
16. heinäkuu 2011

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2011/C 211/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEUVL C 204, 9.7.2011

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2011/C 211/02

Lausunto 1/08: Yhteisöjen tuomioistuimen lausunto (suuri jaosto) 30.11.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio (EY 300 artiklan 6 kohdan nojalla annettu lausunto — Palvelukaupan yleissopimus (GATS) — Erityisten sitoumusten listat — Sopimusten tekeminen korvaavista muutoksista vastineeksi tiettyjen sitoumusten muuttamiselle ja peruuttamiselle uusien jäsenvaltioiden liityttyä Euroopan unioniin — Jaettu toimivalta — Oikeusperustat — Yhteinen kauppapolitiikka — Yhteinen liikennepolitiikka)

2

2011/C 211/03

Lausunto 1/09: Unionin tuomioistuimen lausunto (täysistunto) 8.3.2011 — Euroopan unionin neuvosto (SEUT 218 artiklan 11 kohdan nojalla annettu lausunto — Sopimusluonnos — Yhdistetyn patenttioikeudenkäyntijärjestelmän perustaminen — Eurooppapatentti- ja yhteisöpatenttituomioistuin — Sopimusluonnoksen yhteensopivuus perussopimusten kanssa)

2

2011/C 211/04

Asia C-485/07: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 26.5.2011 (Centrale Raad van Beroepin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen v. H. Akdas, H. Agartan, Z. Akbulut, M. Bas, K. Yüzügüllüer, E. Keskin, C. Topaloglu, A. Cubuk ja S. Sariisik (ETY-Turkki-assosiaatio — Siirtotyöläisten sosiaaliturva — Asumista koskevasta edellytyksestä luopuminen — Ulottuvuus — Vastaanottavan jäsenvaltion maksama työkyvyttömyyseläkkeen täydennys etuudensaajien vähimmäistoimeentulon varmistamiseksi — Kansallisen lainsäädännön muutos — Mainitun täydennyksen poistaminen, kun etuudensaajan kotipaikka on kyseessä olevan jäsenvaltion alueen ulkopuolella)

3

2011/C 211/05

Asia C-306/08: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 26.5.2011 — Euroopan komissio v. Espanjan kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 93/37/EY ja 2004/18/EY — Julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyt — Kaupunkisuunnittelua koskeva Valencian itsehallintoalueen lainsäädäntö)

3

2011/C 211/06

Yhdistetyt asiat C-165/09–C-167/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 26.5.2011 (Raad van Staten (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Stichting Natuur en Milieu ym. v. College van Gedeputeerde Staten van Groningen (C-165/09), Stichting Natuur en Milieu ym. v. College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland (C-166/09) ja Stichting Natuur en Milieu ym. v. College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland (C-167/09) (Ympäristö — Direktiivi 2008/1/EY — Lupa sähkövoimalaitoksen rakentamiseksi ja toiminnan harjoittamiseksi sillä — Direktiivi 2001/81/EY — Tiettyjen ilman epäpuhtauksien kansalliset päästörajat — Jäsenvaltioiden valta siirtymäkauden aikana — Välitön oikeusvaikutus)

4

2011/C 211/07

Asia C-538/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 26.5.2011 — Euroopan komissio v. Belgian kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Ympäristö — Direktiivi 92/43/ETY — 6 artiklan 3 kohta — Erityisten suojelutoimien alueet — Suunnitelmien tai hankkeiden, jotka ovat omiaan vaikuttamaan merkittävästi suojeltuun alueeseen, vaikutusten asianmukainen arviointi — Ilmoitusjärjestelmän alaisten hankkeiden tai suunnitelmien vapauttaminen arvioinnista — Puutteellinen täytäntöönpano)

5

2011/C 211/08

Asia C-293/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 26.5.2011 (Landesgericht Innsbruckin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Gebhard Stark v. DAS Österreichische Allgemeine Rechtsschutzversicherung AG (Oikeusturvavakuutus — Direktiivi 87/344/ETY — 4 artiklan 1 kohta — Vakuutetun henkilön vapaus valita asianajaja — Vakuutetun henkilön oikeudellisesta edustamisesta aiheutuneiden kulujen perusteella myönnetyn korvauksen rajoittaminen — Korvaus, joka on rajoitettu määrään, jonka vaatisi toimivaltaisen alimman oikeusasteen tuomioistuimen tuomiopiiriin sijoittautunut asianajaja)

6

2011/C 211/09

Asia C-344/09: Unionin tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 24.3.2011 (Mora Kommunin (Ruotsi) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — ilmoitusasia, jonka on pannut vireille Dan Bengtsson (Ennakkoratkaisupyyntö — Kansallisen tuomioistuimen käsite — Vaatimus oikeusriidasta ja menettelystä, jonka tarkoituksena on ratkaisun antaminen tuomiovaltaa käyttäen — Unionin tuomioistuimen toimivallan puuttuminen)

6

2011/C 211/10

Asia C-519/09: Unionin tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 7.4.2011 (Arbeitsgericht Wuppertalin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Dieter May v. AOK Rheinland/Hamburg — Die Gesundheitskasse (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta — Sosiaalipolitiikka — Työajan järjestäminen — Direktiivi 2003/88/EY — Henkilöllinen soveltamisala — Sairausloman kanssa päällekkäinen vuosiloma — Sairaustapauksessa maksettava korvaus — Työntekijän käsite — Työntekijät, jotka kuuluvat virkamiesten vuosilomasäännöstön soveltamisalaan (Dienstordnungsangestellte))

6

2011/C 211/11

Yhdistetyt asiat C-136/10 ja C-178/10: Unionin tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 8.4.2011 (Curtea de Apel Târgu-Mureșin (Romania) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Daniel Ionel Obreja v. Ministerul Economiei și Finanțelor ja Direcția Generală a Finanțelor Publice a județului Mureș (C-136/10) ja Ministerul Economiei și Finanțelor, Direcția Generală a Finanțelor Publice a județului Mureș ja Administrația Finanțelor Publice Târgu-Mureș v. SC Darmi SRL (C-178/10) (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta — Sisäinen verotus — SEUT 110 artikla — Moottoriajoneuvojen ensirekisteröinnin yhteydessä kannettava ympäristövero)

7

2011/C 211/12

Asia C-151/10: Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 7.4.2011 (Arbeidshof te Antwerpenin (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Dai Cugini NV v. Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta — Direktiivi 97/81/EY — Osa-aikatyötä tekevien ja kokoaikatyötä tekevien työntekijöiden yhdenvertainen kohtelu — Syrjintä — Hallinnollinen este, joka saattaa rajoittaa mahdollisuuksia osa-aikatyöhön — Velvollisuus julkistaa ja säilyttää työsopimukset ja työvuorolistat)

7

2011/C 211/13

Asia C-336/10: Unionin tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 8.4.2011 (Curtea de Apel Craiovan (Romania) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Târgu-Jiu ja Administrația Fondului pentru Mediu v. Victor Vinel Ijac (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta — Sisäinen verotus — SEUT 110 artikla — Moottoriajoneuvojen ensirekisteröinnin yhteydessä kannettava ympäristövero)

8

2011/C 211/14

Asia C-418/10 P: Unionin tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 28.3.2011 — Herhof-Verwaltungsgesellschaft mbH v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) ja Stabilator sp. z o.o. (Muutoksenhaku — Yhteisön tavaramerkki — Asetus (EY) N:o 40/94 — 8 artiklan 1 kohdan b alakohta — Väitemenettely — Aikaisempi tavaramerkki STABILAT — Kuviomerkki ”stabilator” — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Tavaroiden ja palvelujen samankaltaisuuden puuttuminen)

8

2011/C 211/15

Asia C-609/10 P: Unionin tuomioistuimen määräys 14.4.2011 — Dieter C. Umbach v. Euroopan komissio (Muutoksenhaku — Oikeus saada tutustua toimielinten asiakirjoihin — TACIS-ohjelma — Komission tekemä sopimus — Sopimuksen irtisanominen — Sopijapuolten välinen riita — Pyyntö saada tutustua asiakirjoihin — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)

9

2011/C 211/16

Yhdistetyt asiat C-29/11 ja C-30/11: Unionin tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 8.4.2011 (Tribunalul Suceavan (Romania) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Aurora Elena Sfichi v. Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava — Administrația Finanțelor Publice Suceava ja Administrația Fondului pentru Mediu (C-29/11), Adrian Ilaș v. Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava — Administrația Finanțelor Publice Suceava ja Administrația Fondului pentru Mediu (C-30/11) (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta — Sisäiset verot — SEUT 110 artikla — Päästövero, joka kannetaan, kun ajoneuvo rekisteröidään ensimmäisen kerran)

9

2011/C 211/17

Asia C-92/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesgerichtshof (Saksa) on esittänyt 28.2.2011 — RWE Vertrieb AG v. Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen e.V.

10

2011/C 211/18

Asia C-168/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesfinanzhof (Saksa) on esittänyt 6.4.2011 — Manfred Beker ja Christa Beker v. Finanzamt Heilbronn

10

2011/C 211/19

Asia C-182/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Consiglio di Stato (Italia)on esittänyt 18.4.2011 — Econord Spa v. Comune di Cagno ja Comune di Varese

10

2011/C 211/20

Asia C-183/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Consiglio di Stato (Italia) on esittänyt 18.4.2011 — Econord Spa v. Comune di Solbiate ja Comune di Varese

11

2011/C 211/21

Asia C-187/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale di Treviso (Italia) on esittänyt 20.4.2011 — Rikosoikeudenkäynti Elena Vermishevaa vastaan

11

2011/C 211/22

Asia C-188/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien (Itävalta) on esittänyt 20.4.2011 — Peter Hehenberger v. Itävallan tasavalta

11

2011/C 211/23

Asia C-191/11: Valitus, jonka Yorma's AG on tehnyt 20.4.2011 asiassa T-213/09, Yorma's AG v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) — muu osapuoli: Norma Lebensmittelfilialbetrieb GmbH & Co. KG, 15.2.2011 annetusta tuomiosta

12

2011/C 211/24

Asia C-192/11: Kanne 20.4.2011 — Euroopan komissio v. Puolan tasavalta

13

2011/C 211/25

Asia C-197/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour constitutionnelle (Belgia) on esittänyt 28.4.2011 — Eric Libert, Christian Van Eycken, Max Bleeckx, Syndicat national des propriétaires et copropriétaires (ASBL) ja Olivier de Clippele v. Flanderin hallitus

13

2011/C 211/26

Asia C-207/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Commissione tributaria regionale di Milano (Italia) on esittänyt 2.5.2011 — 3D I srl v. Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona

14

2011/C 211/27

Asia C-208/11 P: Valitus, jonka Internationaler Hilfsfonds e.V. on tehnyt 29.4.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (neljäs jaosto) asiassa T-36/10, Internationaler Hilfsfonds e.V. v. komissio, 24.3.2011 antamasta määräyksestä

14

2011/C 211/28

Asia C-210/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour de cassation (Belgia) on esittänyt 9.5.2011 — Belgian valtio v. Medicom sprl

15

2011/C 211/29

Asia C-211/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour de cassation (Belgia) on esittänyt 9.5.2011 — Belgian valtio v. Maison Patrice Alard sprl

15

2011/C 211/30

Asia C-223/11: Kanne 13.5.2011 — Euroopan komissio v. Portugalin tasavalta

16

2011/C 211/31

Asia C-225/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Yhdistynyt kuningaskunta) on esittänyt 13.5.2011 — Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs v. Able UK Ltd

16

2011/C 211/32

Asia C-226/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour de cassation (Ranska) on esittänyt 16.5.2011 — Expedia Inc. v. Autorité de la concurrence, Ministre de l'Économie, de l'Industrie et de l'Emploi, Société nationale des chemins de fer français (SNCF), Voyages-SNCF.Com, Agence Voyages-SNCF.Com, VFE Commerce ja IDTGV

17

2011/C 211/33

Asia C-228/11: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landgericht Düsseldorf (Saksa) on esittänyt 16.5.2011 — Melzer v. MF Global UK Ltd

17

2011/C 211/34

Asia C-235/11 P: Valitus, jonka Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE on tehnyt 17.5.2011 unionin yleisen tuomioistuimen asiassa T-589/08, Evropaïki Dynamiki v. komissio, 3.3.2011 antamasta tuomiosta

17

2011/C 211/35

Asia C-240/11 P: Valitus, jonka World Wide Tobacco España, S.A. on tehnyt 19.5.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (neljäs jaosto) asiassa T-37/05, World Wide Tobacco España v. komissio, 8.3.2011 antamasta tuomiosta

18

2011/C 211/36

Asia C-247/11 P: Valitus, jonka Areva on tehnyt 24.5.2011 unionin yleisen tuomioistuimen yhdistetyissä asioissa T-117/07 ja T-121/07, Areva ym. v. komissio, 3.3.2011 antamasta tuomiosta

18

2011/C 211/37

Asia C-253/11 P: Valitus, jonka Alstom T&D Holding, aiemmin Areva T&D Holding SA, Alstom Grid SAS, aiemmin Areva T&D SA, Alstom Grid AG, aiemmin Areva T&D AG ovat tehneet 25.5.2011 unionin yleisen tuomioistuimen (toinen jaosto) yhdistetyissä asioissa T-117/07 ja T-121/07, Areva ym. v. komissio, 3.3.2011 antamasta tuomiosta

19

2011/C 211/38

Asia C-219/09: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 15.4.2011 (Tribunale di Milanon (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Vitra Patente AG v. High Tech Srl

20

2011/C 211/39

Asia C-158/10: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 30.3.2011 (Raad van Staten (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Johan van Leendert Holding BV v. Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

21

2011/C 211/40

Asia C-227/10: Unionin tuomioistuimen kahdeksannen jaoston puheenjohtajan määräys 10.3.2011 — Euroopan komissio v. Viron tasavalta

21

2011/C 211/41

Asia C-241/10: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 7.4.2011 (Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburgin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Harald Jung ja Gerald Hellweger v. Magistrat der Stadt Salzburg, muu osapuoli: Finanzamt Salzburg-Stadt

21

2011/C 211/42

Asia C-306/10: Unionin tuomioistuimen viidennen jaoston puheenjohtajan määräys 10.3.2011 — Euroopan komissio v. Viron tasavalta

21

2011/C 211/43

Asia C-374/10: Unionin tuomioistuimen viidennen jaoston puheenjohtajan määräys 12.4.2011 — Euroopan komissio v. Ruotsin kuningaskunta

21

2011/C 211/44

Asia C-380/10: Unionin tuomioistuimen seitsemännen jaoston puheenjohtajan määräys 17.3.2011 — Euroopan komissio v. Suomen tasavalta

21

2011/C 211/45

Asia C-445/10: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 21.3.2011 — Euroopan komissio v. Saksan liittotasavalta

21

2011/C 211/46

Asia C-471/10: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 7.4.2011 (Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburgin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Martin Wohl ja Ildiko Veres v. Magistrat der Stadt Salzburg, muu osapuoli: Finanzamt Salzburg-Stadt

21

Unionin yleinen tuomioistuin

2011/C 211/47

Asia T-206/06: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 7.6.2011 — Total ja Elf Aquitaine v. komissio (Kilpailu — Kartellit — Metakrylaattimarkkinat — EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkomisen toteava päätös — Kilpailusääntöjen rikkomisen syyksi luettavuus — Puolustautumisoikeudet — Syyttömyysolettama — Perusteluvelvollisuus — Yhdenvertaisen kohtelun periaate — Periaate, jonka mukaan rangaistukset ja seuraamukset on määrättävä yksilökohtaisesti — Nullum crimen, nulla poena sine lege -periaate — Hyvän hallinnon periaate — Oikeusvarmuuden periaate — Harkintavallan väärinkäyttö — Sakot — Maksuvelvollisuuden jakaminen yhtiöryhmän sisällä)

22

2011/C 211/48

Asia T-217/06: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 7.6.2011 — Arkema France ym. v. komissio (Kilpailu — Kartellit — Metakrylaattimarkkinat — EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkomisen toteava päätös — Kilpailusääntöjen rikkomisen syyksi luettavuus — Perusteluvelvollisuus — Yhdenvertaisen kohtelun periaate — Hyvän hallinnon periaate — Sakot — Rikkomisen vakavuus — Todellinen vaikutus markkinoihin — Sakon ehkäisevä vaikutus — Uusiminen — Ne bis in idem –periaate — Suhteellisuusperiaate — Lieventävät seikat — Sopimusten tosiasiallinen soveltamatta jättäminen — Maksuvastuun jakaminen yhtiöryhmän sisällä — Täysi harkintavalta)

22

2011/C 211/49

Asia T-471/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 7.6.2011 — Toland v. parlamentti (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus N:o 1049/2001 — Sisäinen tarkastuskertomus parlamentin jäsenten avustajakorvauksista — Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen — Tarkastus-, tutkinta- ja tilintarkastustoimien tarkoitusten suojaa koskeva poikkeus — Toimielimen päätöksentekomenettelyn suojaa koskeva poikkeus)

23

2011/C 211/50

Asia T-507/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 7.6.2011 — Psytech International v. SMHV — Institute for Personality & Ability Testing (16PF) (Yhteisön tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — Yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki 16PF — Ehdottomat hylkäysperusteet — Erottamiskyky — Kuvailevuuden puuttuminen — Tavalliseksi tulleiden merkkien puuttuminen — Vilpillisyyden puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b–d alakohdan ja 51 artiklan 1 kohdan b alakohta (joista on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b–d alakohta ja 52 artiklan 1 kohdan b alkaohta)

23

2011/C 211/51

Asia T-489/08: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 24.5.2011 — Power-One Italy v. komissio (Vahingonkorvauskanne — LIFE+ rahoitusvälineellä osarahoitettu hanke — Matkapuhelimissa käytettäväksi tarkoitetun uuden energiajärjestelmän kehittäminen (Pneuma-hanke) — Menettelyn väärinkäyttö — Muotovaatimusten noudattamatta jättäminen — Tutkimatta jättäminen)

23

2011/C 211/52

Asia T-176/09: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 24.5.2011 — Government of Gibraltar v. komissio (Kumoamiskanne — Direktiivi 92/43/ETY — Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelu — Päätös 2009/95/EY — Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehty luettelo — Gibraltarin aluevesien ja avaan meren alueen sisällyttäminen tärkeänä pidettävään ”Estrecho oriental” -alueeseen — Osittainen kumoaminen — Säännösten erottamattomuus — Tutkimatta jättäminen)

24

2011/C 211/53

Asia T-493/09 P: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 23.5.2011 — Y v. komissio (Muutoksenhaku — Henkilöstö — Sopimussuhteiset toimihenkilöt — Irtisanominen — Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton)

24

2011/C 211/54

Asia T-115/10: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 24.5.2011 — Yhdistynyt kuningaskunta v. komissio (Kumoamiskanne — Direktiivi 92/43/ETY — Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelu — Päätös 2010/45/EU — Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehty luettelo — Toimi, joka ei voi olla kumoamiskanteen kohteena — Puhtaasti vahvistava toimi — Tutkimatta jättäminen)

24

2011/C 211/55

Asia T-198/11 P: Valitus, jonka Guido Strack on tehnyt 30.3.2011 virkamiestuomioistuimen asiassa F-121/07, Strack v. komissio, 20.1.2011 antamasta tuomiosta

25

2011/C 211/56

Asia T-228/11 P: Valitus, jonka Florence Barbin on tehnyt 15.2.2011 virkamiestuomioistuimen asiassa F-68/09, Barbin v. parlamentti, 26.4.2011 antamasta tuomiosta

26

2011/C 211/57

Asia T-229/11: Kanne 20.4.2011 — Inglewood ym. v. parlamentti

26

2011/C 211/58

Asia T-234/11 P: Valitus, jonka Oscar Orlando Arango Jaramillo ym. on tehnyt 28.4.2011 virkamiestuomioistuimen asiassa F-34/10, Arango Jamillo v. EIP, 4.2.2011 antamasta määräyksestä

27

2011/C 211/59

Asia T-242/11: Kanne 9.5.2011 — Kaltenbach & Voigt v. SMHV (3D eXam)

27

2011/C 211/60

Asia T-248/11: Kanne 12.5.2011 — International Engine Intellectual Property Company v. SMHV (PURE POWER)

28

2011/C 211/61

Asia T-255/11: Kanne 20.5.2011 — Fellah v. neuvosto

28

2011/C 211/62

Asia T-257/11: Kanne 23.5.2011 — Pangyrus Ltd v. SMHV — RSVP Design (COLOURBLIND)

29

2011/C 211/63

Asia T-260/11: Kanne 19.5.2011 — Espanja v. komissio

29

2011/C 211/64

Asia T-264/11 P: Valitus, jonka Carlo De Nicola on tehnyt 21.5.2011 virkamiestuomioistuimen asiassa F-59/09, De Nicola v. EIP, 8.3.2011 antamasta tuomiosta

30

2011/C 211/65

Asia T-267/11: Kanne 24.5.2011 — Video Research USA v. SMHV (VR)

31

2011/C 211/66

Asia T-269/11: Kanne 23.5.2011 — Xeda International v. komissio

31

Virkamiestuomioistuin

2011/C 211/67

Asia F-35/11: Kanne 4.4.2011 — ZZ v. parlamentti

33

2011/C 211/68

Asia F-57/11: Kanne 23.5.2011 — ZZ v. komissio

33

2011/C 211/69

Asia F-58/11: Kanne 23.5.2011 — ZZ ym. v. EIP

34

2011/C 211/70

Asia F-59/11: Kanne 24.5.2011 — ZZ v. SMHV

34

2011/C 211/71

Asia F-60/11: Kanne 25.5.2011 — ZZ v. EKP

35

FI