ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2011.030.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 30

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

54. vuosikerta
29. tammikuu 2011

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2011/C 030/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEUVL C 13, 15.1.2011

1

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2011/C 030/02

Asia C-47/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 25.11.2010 — Euroopan komissio v. Italian tasavalta (Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen — Kaakao- ja suklaatuotteet — Pakkausmerkinnät — Sanan ”puhdas” tai ilmaisun ”puhdas suklaa” lisääminen tiettyjen tuotteiden pakkausmerkintöihin)

2

2011/C 030/03

Asia C-108/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 2.12.2010. (Baranya Megyei Bíróságin (Unkari) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Ker-Optika Bt. v. ÀNTSZ Dél-dunántúli Regionális Intézete (Tavaroiden vapaa liikkuvuus — Kansanterveys — Piilolinssien markkinointi internetin välityksellä — Kansallinen sääntely, jonka mukaan piilolinssejä voidaan myydä ainoastaan hoitovälineiden erikoisliikkeissä — Direktiivi 2000/31/EY — Tietoyhteiskunta — Sähköinen kaupankäynti)

2

2011/C 030/04

Asia C-145/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 23.11.2010 (Verwaltungsgerichtshof Baden-Württembergin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Land Baden-Württemberg v. Panagiotis Tsakouridis (Henkilöiden vapaa liikkuvuus — Direktiivi 2004/38/EY — 16 artiklan 4 kohta ja 28 artiklan 3 kohdan a alakohta — Unionin kansalainen, joka on syntynyt vastaanottavassa jäsenvaltiossa ja asunut siellä yli 30 vuotta — Poissaolot vastaanottavan jäsenvaltion alueelta — Rikostuomiot — Karkottamispäätös — Yleistä turvallisuutta koskevat pakottavat syyt)

3

2011/C 030/05

Asia C-153/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 2.12.2010 (Verwaltungsgericht Schwerinin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Agrargut Bäbelin GmbH & Co KG v. Amt für Landwirtschaft Bützow (Yhteinen maatalouspolitiikka — Tiettyjä tukijärjestelmiä koskeva yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä — Asetus (EY) N:o 1782/2003 — Tilatukijärjestelmä — Kesannointioikeudet — 54 artiklan 6 kohta — Asetus (EY) N:o 796/2004 — 50 artiklan 4 kohta — Käytössä olevan koko pinta-alan ilmoittaminen kesannointioikeuksien aktivoimiseksi — 51 artiklan 1 kohta — Seuraamus)

4

2011/C 030/06

Asia C-199/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 2.12.2010 (Augstākās tiesas Senātsin (Latvia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Schenker SIA v. Valsts ieņēmumu dienests (Asetus (ETY) N:o 2454/93 — Yhteisön tullikoodeksin soveltamissäännökset — 6 artiklan 2 kohta — Sitovaa tariffitietoa koskeva hakemus — Käsite ”ainoastaan yksi tavaralaji”)

4

2011/C 030/07

Asia C-213/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 25.11.2010 (Finanzgericht Hamburgin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Barsoum Chabo v. Hauptzollamt Hamburg-Hafen (Tulliliitto — Asetus (EY) N:o 1719/2005 — Yhteinen tullitariffi — Tuontitullien kantaminen — Jalostettujen elintarvikkeiden maahantuonti — Säilötyt sienet — Yhdistetyn nimikkeistön alanimike NC 2003 10 30 — Lisämaksun kantaminen — Suhteellisuusperiaate)

5

2011/C 030/08

Asia C-225/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 2.12.2010 (Giudice di pace di Cortonan esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Edyta Joanna Jakubowska v. Alessandro Maneggia (Asianajajan ammatin harjoittamista koskevat unionin säännöt — Direktiivi 98/5/EY — Direktiivin 8 artikla — Eturistiriitojen ehkäiseminen — Kansallinen lainsäädäntö, jossa kielletään samanaikainen asianajajan ammatin harjoittaminen ja osa-aikainen virkamiehen palvelussuhde — Poistaminen asianajajarekisteristä)

5

2011/C 030/09

Asia C-276/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 2.12.2010 (High Court of Justicen (Chancery Division) (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Everything Everywhere Ltd (aiemmin T-Mobile (UK) Ltd) v. Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Kuudes arvonlisäverodirektiivi — Vapautus arvonlisäverosta — Direktiivin 13 artiklan B kohdan d alakohdan 1 ja 3 alakohta — Luottojen välitys — Liiketoimet, jotka koskevat maksuja ja tilisiirtoja — Kahden erillisen palvelun tai yhden ainoan palvelun olemassaolo — Lisämaksut, jotka peritään, kun matkapuhelinpalvelut maksetaan tiettyjä maksutapoja käyttäen)

6

2011/C 030/10

Yhdistetyt asiat C-422/09, C-425/09 ja C-426/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 2.12.2010 (Symvoulio tis Epikrateiasin (Kreikka) esittämät ennakkoratkaisupyynnöt) — Vassiliki Stylianou Vandorou (C-422/09), Vassilios Alexandrou Giankoulis (C-425/09) ja Ioannis Georgiou Askoxilakis (C-426/09) v. Ypourgos Ethnikis paideias kai Thriskevmaton (EY 39 ja EY 43 artikla — Direktiivi 89/48/EY — Tutkintojen tunnustaminen — Ammattikokemuksen käsite)

7

2011/C 030/11

Asia C-429/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 25.11.2010 (Verwaltungsgericht Hallen esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Günter Fuß v. Stadt Halle (Sosiaalipolitiikka — Työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelu — Direktiivi 93/104/EY ja direktiivi 2003/88/EY — Työajan järjestäminen — Julkisen sektorin palveluksessa olevat palomiehet — Direktiivin 2003/88/EY 6 artiklan b alakohta — Viikoittainen enimmäistyöaika — Ylittyminen — Unionin oikeuden rikkomisesta aiheutuneen vahingon korvaaminen — Edellytykset, joiden täyttyessä oikeus korvaukseen syntyy — Menettelysäännöt — Velvollisuus esittää vaatimus ensin työnantajalle — Korvauksen muoto ja laajuus — Lisävapaa tai rahamääräinen korvaus — Vastaavuusperiaate ja tehokkuusperiaate)

7

2011/C 030/12

Asia C-464/09 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 2.12.2010 — Holland Malt BV v. Euroopan komissio ja Alankomaiden kuningaskunta (Muutoksenhaku — Valtiontuet — Maatalousalan valtiontuesta annetut suuntaviivat — 4.2.5 kohta — Mallasmarkkinat — Tavanomaisten markkinointikanavien puuttuminen — Yhteismarkkinoille soveltumattomaksi todettu tukitoimenpide)

8

2011/C 030/13

Asia C-526/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 2.12.2010 — Euroopan komissio v. Portugalin tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Ympäristö — Direktiivi 91/271/ETY — Yhdyskuntajätevesien käsittely — 11 artiklan 1 ja 2 kohta — Teollisuusjätevesien päästöt yhdyskuntien keräysjärjestelmiin ja jätevedenpuhdistamoihin — Sääntely säädöksin ja/tai erityisluvin — Lupaa ei ole myönnetty)

9

2011/C 030/14

Asia C-534/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 2.12.2010 — Euroopan komissio v. Helleenien tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2008/1/EY — Ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen — Olemassa olevien laitosten lupaehdot)

9

2011/C 030/15

Asia C-40/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 24.11.2010 — Euroopan komissio v. Euroopan unionin neuvosto (Kumoamiskanne — Asetus (EU, Euratom) N:o 1296/2009 — Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden vuosittainen mukauttaminen — Mukauttamismenetelmä — Virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 65 artikla — Henkilöstösääntöjen liitteessä XI olevat 1 ja 3–7 artikla — Poikkeuslauseke — Henkilöstösääntöjen liitteessä XI oleva 10 artikla — Neuvoston harkintavalta — Mukautus, joka poikkeaa komission ehdottamasta mukautuksesta — Tarkistuslauseke, jonka perusteella palkkoja voidaan mukauttaa väliaikaisesti)

10

2011/C 030/16

Asia C-563/08: Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 6.10.2010 (Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 2 de Granadan (Espanja) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Carlos Sáez Sánchez ja Patricia Rueda Vargas v. Junta de Andalucía ja Manuel Jalón Morente ym. (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta — SEUT 49 artikla — Sijoittautumisvapaus — Kansanterveys — Apteekit — Läheinen sijainti — Lääkkeiden toimittaminen väestölle — Toimilupa — Apteekkien maantieteellinen jakautuminen — Väestöntiheyttä koskevaan kriteeriin perustuvien edellytysten asettaminen — Apteekkiliikkeiden välinen vähimmäisetäisyys)

10

2011/C 030/17

Asia C-3/10: Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 1.10.2010 (Tribunale di Rossanon (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Franco Affatato v. Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohta — Sosiaalipolitiikka — Direktiivi 1999/70/EY — Määräaikaista työtä koskevan puitesopimuksen 5 lauseke — Määräaikaiset työsopimukset julkishallinnon alalla — Peräkkäiset sopimukset — Toimenpiteet väärinkäytön estämiseksi — Seuraamukset — Määräaikaisten työsopimusten muuttaminen toistaiseksi voimassaolevaksi sopimukseksi — Kielto — Vahingonkorvaus — Vastaavuusperiaate ja tehokkuusperiaate)

11

2011/C 030/18

Asia C-76/10: Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 16.11.2010 (Krajský súd v Prešoven (Slovakian tasavalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Pohotovosť s.r.o. v. Iveta Korčkovská (Ennakkoratkaisupyyntö — Kuluttajansuoja — Direktiivi 93/13/ETY — Kohtuuttomat ehdot — Direktiivi 2008/48/EY — Direktiivi 87/102 — Kulutusluottosopimukset — Todellinen vuosikorko — Välimiesmenettely — Välitystuomio — Kansallisen tuomioistuimen mahdollisuus arvioida viran puolesta tiettyjen sopimusehtojen mahdollista kohtuuttomuutta)

12

2011/C 030/19

Asia C-91/10: Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 29.9.2010 (Rechtbank Bredan (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — VAV-Autovermietung GmbH v. Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid/kantoor Roosendaal (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta — Palvelujen tarjoamisen vapaus — EY 49 – EY 55 artikla — Ajoneuvot — Toisessa jäsenvaltiossa rekisteröidyn ja sieltä vuokratun ajoneuvon käyttäminen jäsenvaltiossa — Tämän ajoneuvon verottaminen viimeksi mainitussa jäsenvaltiossa silloin, kun se otetaan käyttöön kansallisessa tieverkossa)

13

2011/C 030/20

Asia C-494/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Landgericht Essen (Saksa) on esittänyt 15.10.2010 — Biner Bähr, joka toimii Hertie GmbH:n omaisuutta koskevan maksukyvyttömyysmenettelyn selvittäjänä v. HIDD Hamburg-Bramfeld B.V.1

13

2011/C 030/21

Asia C-495/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Conseil d’État (Ranska) on esittänyt 15.10.2010 — Centre hospitalier universitaire de Besançon v. Thomas Dutrueux ja Caisse primaire d’assurance maladie du Jura

14

2011/C 030/22

Asia C-506/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Hoge Raad der Nederlanden on esittänyt 21.10.2010 — Amtsgericht Waldshut-Tiengen (Saksa) — Rico Graf ja Rudolf Engel v. Landratsamt Waldshut, Landwirtschaftsamt

14

2011/C 030/23

Asia C-508/10: Kanne 25.10.2010 — Euroopan komissio v. Alankomaiden kuningaskunta

14

2011/C 030/24

Asia C-509/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesgerichtshof (Saksa) on esittänyt 26.10.2010 — Josef Geistbeck ja Thomas Geistbeck v. Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH

15

2011/C 030/25

Asia C-511/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesfinanzhof (Saksa) on esittänyt 27.10.2010 — Finanzamt Hildesheim v. BLC Baumarkt GmbH & Co. KG

16

2011/C 030/26

Asia C-512/10: Kanne 26.10.2010 — Euroopan komissio v. Puolan tasavalta

16

2011/C 030/27

Asia C-515/10: Kanne 29.10.2010 — Euroopan komissio v. Ranskan tasavalta

17

2011/C 030/28

Asia C-517/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal Superior de Justicia de Canarias (Espanja) on esittänyt 2.11.2010 — María Luisa Gómez Cueto v. Administración del Estado

17

2011/C 030/29

Asia C-520/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Yhdistynyt kuningaskunta) on esittänyt 8.11.2010 — Lebara Ltd v. The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

18

2011/C 030/30

Asia C-521/10 P: Valitus, jonka Grúas Abril Asistencia, S.L. on tehnyt 8.11.2010 unionin yleisen tuomioistuimen (toinen jaosto) asiassa T-386/09, Grúas Abril Asistencia, S.L. v. Euroopan komissio, 24.8.2010 antamasta määräyksestä

18

2011/C 030/31

Asia C-522/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Sozialgericht Würzburg (Saksa) on esittänyt 9.11.2010 — Doris Reichel-Albert v. Deutsche Rentenversicherung Nordbayern

18

2011/C 030/32

Asia C-523/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Oberster Gerichtshof (Itävalta) on esittänyt 10.11.2010 — Wintersteiger AG v. Products 4U Sondermaschinenbau GmbH

19

2011/C 030/33

Asia C-524/10: Kanne 11.11.2010 — Euroopan komissio v. Portugalin tasavalta

20

2011/C 030/34

Asia C-527/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága (Unkari) on esittänyt 15.11.2010 — ERSTE Bank Hungary Nyrt v. Magyar Állam, B.C.L. Trading GmbH ja ERSTE Befektetési Zrt

20

2011/C 030/35

Asia C-528/10: Kanne 15.11.2010 — Euroopan komissio v. Helleenien tasavalta

21

2011/C 030/36

Asia C-529/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Corte suprema di cassazione (Italia) on esittänyt 16.11.2010 — Ministero dell’Economia e delle Finanze; Agenzia delle Entrate v. Safilo Spa

22

2011/C 030/37

Asia C-531/10: Kanne 16.11.2010 — Euroopan komissio v. Slovakian tasavalta

22

2011/C 030/38

Asia C-533/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunal d’instance de Roubaix (Ranska) on esittänyt 17.11.2010 — S.A. CIVAD v. Receveur des douanes de Roubaix, Directeur Régional des douanes et droits indirects de Lille ja Administration des douanes

23

2011/C 030/39

Asia C-535/10 P: Valitus, jonka 4care AG on tehnyt 19.11.2010 yleisen tuomioistuimen (neljäs jaosto) asiassa T-575/08, 4care AG v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV), 8.9.2010 antamasta tuomiosta

23

2011/C 030/40

Asia C-536/10 P: Valitus, jonka MPDV Mikrolab GmbH, Mikroprozessordatenverarbeitung und Mikroprozessorlabor, on tehnyt 19.11.2010 unionin yleisen tuomioistuimen (toinen jaosto) asiassa T-233/08, MPDV Mikrolab GmbH, Mikroprozessordatenverarbeitung und Mikroprozessorlabor, v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit), 10.9.2010 antamasta tuomiosta

24

2011/C 030/41

Asia C-542/10: Kanne 17.11.2010 — Euroopan komissio v. Puolan tasavalta

25

2011/C 030/42

Asia C-546/10 P: Valitus, jonka Hans-Peter Wilfer on tehnyt 23.11.2010 unionin yleisen tuomioistuimen (neljäs jaosto) asiassa T-458/08, Wilfer v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit), 8.9.2010 antamasta tuomiosta

25

2011/C 030/43

Asia C-547/10 P: Valitus, jonka Sveitsin valaliitto on tehnyt 23.11.2010 unionin yleisen tuomioistuimen (viides jaosto) asiassa T-319/05, Sveitsin valaliitto v. Euroopan komissio (muut osapuolet: Saksan liittotasavalta ja Landkreis Waldshut), 9.9.2010 antamasta tuomiosta

26

2011/C 030/44

Asia C-548/10: Kanne 23.11.2010 — Euroopan komissio v. Itävallan tasavalta

27

2011/C 030/45

Asia C-555/10: Kanne 26.11.2010 — Euroopan komissio v. Itävallan tasavalta

27

2011/C 030/46

Asia C-565/10: Kanne 2.12.2010 — Euroopan komissio v. Italian tasavalta

28

2011/C 030/47

Asia C-582/10: Kanne 13.12.2010 — Euroopan komissio v. Itävallan tasavalta

30

2011/C 030/48

Asia C-383/08: Unionin tuomioistuimen kolmannen jaoston puheenjohtajan määräys 16.11.2010 — Euroopan komissio v. Italian tasavalta

30

2011/C 030/49

Asia C-244/09: Unionin tuomioistuimen kolmannen jaoston puheenjohtajan määräys 16.11.2010 — Euroopan komissio v. Saksan liittotasavalta

31

2011/C 030/50

Asia C-528/09: Unionin tuomioistuimen viidennen jaoston puheenjohtajan määräys 25.10.2010 — Euroopan komissio v. Viron tasavalta

31

2011/C 030/51

Asia C-44/10: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 8.11.2010 — Euroopan komissio v. Portugalin tasavalta

31

2011/C 030/52

Asia C-103/10: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 9.11.2010 — Euroopan komissio v. Portugalin tasavalta

31

2011/C 030/53

Asia C-114/10: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 16.11.2010 (Rechtbank van eerste aanleg te Brusselin (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Belpolis Benelux SA v. Belgian valtio

31

2011/C 030/54

Asia C-146/10: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 11.11.2010 — Euroopan komissio v. Itävallan tasavalta

31

2011/C 030/55

Asia C-195/10: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 8.11.2010 — Euroopan komissio v. Viron tasavalta

32

2011/C 030/56

Asia C-231/10: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 26.10.2010 — Euroopan komissio v. Viron tasavalta

32

Unionin yleinen tuomioistuin

2011/C 030/57

Asia T-11/07: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 7.12.2010 — Frucona Košice v. komissio (Valtiontuet — Verovelan osittainen anteeksiantaminen velkasaneerauksen puitteissa — Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään sen takaisin perimisestä — Markkinataloudessa toimivan yksityisen velkojan kriteeri)

33

2011/C 030/58

Asia T-49/07: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 7.12.2010 — Fahas v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Terrorismin torjumiseksi toteutetut rajoittavat toimenpiteet — Varojen jäädyttäminen — Kumoamiskanne — Puolustautumisoikeudet — Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan — Perustelut — Vahingonkorvauskanne)

33

2011/C 030/59

Asia T-59/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 7.12.2010 — Nute Partecipazioni ja La Perla v. SMHV — WORLDGEM BRANDS (NIMEI LA PERLA MODERN CLASSIC) (Yhteisön tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — Yhteisön sanamerkki NIMEI LA PERLA MODERN CLASSIC — Aikaisemmat kansalliset kuviomerkit la PERLA — Suhteellinen hylkäysperuste — Maineeseen kohdistuva loukkaus — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 5 kohta ja 52 artiklan 1 kohdan a alakohta (joista on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 5 kohta ja 53 artiklan 1 kohdan a alakohta))

34

2011/C 030/60

Asia T-69/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.12.2010 — Puola v. komissio (Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen — Direktiivi 2001/18/EY — Yhdenmukaistamistoimenpiteestä poikkeavat kansalliset säännökset — Komission hylkäävä päätös — Tiedoksiantoa ei ole suoritettu EY 95 artiklan 6 kohdan ensimmäisessä alakohdassa asetetussa kuuden kuukauden määräajassa)

34

2011/C 030/61

Asia T-238/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 7.12.2010 — komissio v Commune de Valbonne (Välityslauseke — Valbonnen kaupungin (Ranska) ja Ascoli Picenon provinssin (Italia) välistä opetussuunitelmaa koskeva tutkimus- ja koulutussopimus — Maksettujen määrien takaisinmaksua koskeva vaatimus)

35

2011/C 030/62

Asia T-303/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.12.2010 — Tresplain Investments v. SMHV — HOO HING (GOLDEN ELEPHANT BRAND (Yhteisön tavaramerkki — Mitättömyysmenettely — Yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity kuviomerkki Golden Elephant Brand — Rekisteröimätön kansallinen kuviomerkki GOLDEN ELEPHANT — Suhteellinen hylkäysperuste — Viittaus aikaisempaa tavaramerkkiä koskevaan kansalliseen lainsäädäntöön — Common law’n mukainen merkkioikeuden loukkauskanne (action for passing off) — Asetuksen (EY) N:o 40/94 74 artiklan 1 kohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 76 artiklan 1 kohta) — Asetuksen N:o 40/94 73 artikla (josta on tullut asetuksen N:o 207/2009 75 artikla) — Asetuksen N:o 40/94 8 artiklan 4 kohta ja 52 artiklan 1 kohdan c alakohta (joista on tullut asetuksen N:o 207/2009 8 artiklan 4 kohta ja 53 artiklan 1 kohdan c alakohta) — Uudet perusteet — Työjärjestyksen 48 artiklan 2 kohta)

35

2011/C 030/63

Asia T-494/08–T-500/08 ja T-509/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 10.12.2010 — Ryanair v. komissio (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Valtiontukien valvontamenettelyjä koskevat asiakirjat — Asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden implisiittiset epäämiset — Asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden nimenomaiset epäämiset — Tarkastus-, tutkinta- ja tilintarkastustoimien tarkoitusten suojaan liittyvä poikkeus — Velvollisuus suorittaa konkreettinen ja asiakirjakohtainen tutkinta)

36

2011/C 030/64

Asia T-526/08 P: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.12.2010 — komissio v. Strack (Muutoksenhaku — Vastavalitus — Henkilöstö — Virkamiehet — Palvelukseen ottaminen — Ilmoitus avoimesta virasta — Hakemuksen hylkääminen — Nimittäminen yksikönpäällikön virkaan — Kumoamiskanne — Tutkittavaksi ottaminen — Oikeussuojan tarve — Vahingonkorvauskanne — Aineeton vahinko)

36

2011/C 030/65

Asia T-169/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 25.11.2010 — Vidieffe v. SMHV — Ellis International Group (GOTHA) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin GOTHA rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön kuviomerkki gotcha — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Merkkien samankaltaisuus — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta))

37

2011/C 030/66

Asiat T-253/09 ja T-254/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.12.2010 — Wilo v. SMHV (Moottorin suojus ja vihreän suojuksen kuva) (Yhteisön tavaramerkki — Kolmiulotteista yhteisön tavaramerkkiä koskeva hakemus — Mootorin suojus — Vihreää suojusta esittävää yhteisön kuviomerkkiä koskeva hakemus — Ehdoton hylkäysperuste — Erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohta))

37

2011/C 030/67

Asia T-282/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.12.2010 — Fédération internationale des logis v. SMHV (Vihreä neliö) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus vihreää neliötä esittävän kuviomerkin rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohta)

37

2011/C 030/68

Asia T-307/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.12.2010 — Earle Beauty v. SMHV (NATURALLY ACTIVE) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sanamerkin NATURALLY ACTIVE rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Merkin ominaispiirteisiin perustuvan erottamiskyvyn puuttuminen — Käytön perusteella saavutetun erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 3 kohta)

38

2011/C 030/69

Asia T-329/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.12.2010 — Fédération internationale des logis v. SMHV (kastanjanruskean värin tietty sävy) (Yhteisön tavaramerkki — Kastanjanruskean värin tietyn sävyn rekisteröimistä yhteisön tavaramerkiksi koskeva hakemus — Ehdoton hylkäysperuste — Erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohta)

38

2011/C 030/70

Asia T-95/09 R III: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 25.11.2010 — United Phosphorus v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Direktiivi 91/414/ETY — Päätös napropamidin sisällyttämättä jättämisestä direktiivin 91/414 liitteeseen I — Täytäntöönpanon lykkäämistoimen soveltamisen jatkaminen)

39

2011/C 030/71

Asia T-317/09: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 24.11.2010 — Concord Power Nordal v. komissio (Kumoamiskanne — Maakaasun sisämarkkinat — Direktiivin 2003/55/EY 22 artikla — Komission kirje, jolla sääntelyviranomaista vaaditaan muuttamaan poikkeamisen sallimista koskevaa päätöstään — Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena — Tutkimatta jättäminen)

39

2011/C 030/72

Asia T-381/09: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 24.11.2010 — RWE Transgas v. komissio (Kumoamiskanne — Maakaasun sisämarkkinat — Direktiivin 2003/55/EY 22 artikla — Komission kirje, jolla sääntelyviranomaista vaaditaan muuttamaan niiden päätöstä myöntää vapautus — Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena — Tutkimatta jättäminen)

39

2011/C 030/73

Asia T-489/10: Kanne 8.10.2010 — Islamic Republic of Iran Shipping Lines ym. v. neuvosto

40

2011/C 030/74

Asia T-521/10: Kanne 9.11.2010 — Confortel Gestión SA v. SMHV — Homargrup (CONFORTEL AQUA 4)

41

2011/C 030/75

Asia T-527/10: Kanne 12.11.2010 — Google. v. SMHV — Giersch Ventures (GMail)

41

2011/C 030/76

Asia T-528/10: Kanne 15.11.2010 — Truvo Belgium v. SMHV — AOL (TRUVO)

42

2011/C 030/77

Asia T-530/10: Kanne 15.11.2010 — Reber v. SMHV — Klusmeier (Wolfgang Amadeus Mozart PREMIUM)

42

2011/C 030/78

Asia T-531/10: Kanne 22.11.2010 — Häfele v. SMHV (Vorfront)

43

2011/C 030/79

Asia T-532/10: Kanne 13.11.2010 — Cosepuri v. EFSA

43

2011/C 030/80

Asia T-533/10: Kanne 24.11.2010 — DTS Distribuidora de Televisión Digital v. komissio

44

2011/C 030/81

Asia T-534/10: Kanne 22.11.2010 — Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias v. SMHV — Garmo (HELLIM)

45

2011/C 030/82

Asia T-535/10: Kanne 22.11.2010 — Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias v. SMHV — Garmo (GAZI Hellim)

45

2011/C 030/83

Asia T-536/10: Kanne 23.11.2010 — Kessel v. SMHV

46

2011/C 030/84

Asia T-537/10: Kanne 26.11.2010 — Adamowski v. SMHV — Fagumit (FAGUMIT)

46

2011/C 030/85

Asia T-538/10: Kanne 26.11.2010 — Adamowski v. SMHV — Fagumit (Fagumit)

47

2011/C 030/86

Asia T-539/10: Kanne 24.11.2010 — Acino Pharma v. komissio

48

2011/C 030/87

Asia T-540/10: Kanne 24.11.2010 — Espanja v. komissio

48

2011/C 030/88

Asia T-541/10: Kanne 22.11.2010 — ADEDY ym. v. Euroopan unionin neuvosto

49

2011/C 030/89

Asia T-542/10: Kanne 22.11.2010 — XXXLutz Marken v. SMHV — Meyer Manufacturing (CIRCON)

50

2011/C 030/90

Asia T-546/10: Kanne 29.11.2010 — Nordmilch v. SMHV — Lactimilk (MILRAM)

50

2011/C 030/91

Asia T-547/10: Kanne 29.11.2010 — Omya v. SMHV — Alpha Calcit (CALCIMATT)

51

2011/C 030/92

Asia T-551/10: Kanne 26.11.2010 — Fri-El Acerra Srl v. komissio

52

2011/C 030/93

Asia T-552/10: Kanne 3.12.2010 — riha Richard Hartinger Getränke v. SMHV — Lidl Stiftung (VITAL&FIT)

52

2011/C 030/94

Asia T-553/10: Kanne 29.11.2010 — Biodes v. SMHV — Manasul International (FARMASUL)

53

2011/C 030/95

Asia T-554/10: Kanne 26.11.2010 — Evropaïki Dynamiki v. Frontex

54

2011/C 030/96

Asia T-555/10: Kanne 3.12.2010 — JBF RAK v. neuvosto

54

2011/C 030/97

Asia T-556/10: Kanne 6.12.2010 — Novatex v. neuvosto

55

2011/C 030/98

Asia T-557/10: Kanne 3.12.2010 — H. Eich v. SMHV — Arav (H. EICH)

56

2011/C 030/99

Yhdistetyt asiat T-394/08, T-408/08, T-436/08, T-453/08 ja T-454/08: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 16.11.2010 — Regione autonoma della Sardegna ym. v. komissio

56

2011/C 030/00

Asia T-578/08: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 29.11.2010 — DVB Project v. SMHV — Eurotel (DVB)

56

2011/C 030/01

Asia T-21/09: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 29.11.2010 — Eurotel v. SMHV — DVB Project (DVB)

57

2011/C 030/02

Asia T-29/09: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 11.11.2010 — Easycamp v. SMHV — Oase Outdoors (EASYCAMP)

57

2011/C 030/03

Asia T-412/09: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 1.12.2010 — CEA v. komissio

57

2011/C 030/04

Asia T-105/10: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 29.11.2010 — BASF v. komissio

57

2011/C 030/05

Asia T-192/10: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 18.11.2010 — Ferracci v. komissio

57

2011/C 030/06

Asia T-193/10: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 18.11.2010 — Scuola Elementare Maria Montessori v. komissio

57

Virkamiestuomioistuin

2011/C 030/07

Asia F-5/08: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 29.9.2010 — Brune v. komissio (Henkilöstö — Avoin kilpailu — Varallaololuetteloon merkitsemättä jättäminen — Menettely suullisessa kokeessa — Valintalautakunnan pysyvyys)

58

2011/C 030/08

Asia F-41/08: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 29.9.2010 — Honnefelder v. komissio (Henkilöstö — Avoin kilpailu — Merkitsemättä jättäminen varallaololuetteloon — Menettely suullisessa kokeessa — Valintalautakunnan pysysvyys)

58

2011/C 030/09

Asia F-50/08: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 23.11.2010 — Bartha v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Avoin kilpailu — Varallaololuetteloon merkitsemättä jättäminen — Naisten ja miesten tasavertainen edustus kilpailujen valintalautakunnissa)

58

2011/C 030/10

Asia F-87/08: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 9.12.2010 — Schuerings v. Euroopan koulutussäätiö (ETF) (Henkilöstö — Euroopan koulutussäätiön henkilöstö — Väliaikainen toimihenkilö — Toistaiseksi voimassa oleva sopimus — Irtisanominen — Pätevää perustetta koskeva vaatimus — Viran lakkauttaminen — Huolenpitovelvollisuus — Asemapaikan siirto)

59

2011/C 030/11

Asia F-88/08: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 9.12.2010 — Vandeuren v. Euroopan koulutussäätiö (ETF) (Henkilöstö — Euroopan koulutussäätiön henkilöstö — Väliaikainen toimihenkilö — Toistaiseksi voimassa oleva sopimus — Irtisanominen — Pätevää perustetta koskeva vaatimus — Viran lakkauttaminen — Huolenpitovelvollisuus — Asemapaikan siirto)

59

2011/C 030/12

Asia F-6/09: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 28.10.2010 — Fares v. komissio (Henkilöstö — Sopimussuhteiset toimihenkilöt — Palkkaluokan määrittäminen — Työkokemuksen huomioon ottaminen)

59

2011/C 030/13

Asia F-23/09: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 28.10.2010 — Cerafogli v. Euroopan keskuspankki (EKP) (Henkilöstö — EKP:n henkilöstö — Virkaa toimittavan toimihenkilön nimittäminen — Ilmoitus avoimesta virasta — Henkilölle vastainen toimi — Työkyvyttömyyden toteaminen — Oikeussuojan tarve)

60

2011/C 030/14

Asia F-65/09: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 23.11.2010 — Marcuccio v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Sosiaaliturva — Sairausvakuutus — Vakava sairaus — Lääketieteellisen neuvoston määräämien kriteerien lainvastaisuutta koskeva väite — Sairaskulujen korvaamista koskevien hakemusten hylkääminen)

60

2011/C 030/15

Asia F-74/09: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 14.12.2010 — Gowitzke v. Europol (Henkilöstö — Europolin henkilöstö — Europolin henkilöstösääntöjen 27 artikla — Europolin palkkaluokan ja palkkatason määrittämispolitiikan 4 artikla — Toimen palkkaluokan muuttaminen korkeammaksi palkkaluokaksi — Palkkatason määrittäminen)

60

2011/C 030/16

Asia F-75/09: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 23.11.2010 — Wenig v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Avustamispyyntö — Kunnian ja syyttömyysolettaman loukkaaminen)

61

2011/C 030/17

Asia F-80/09: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 14.12.2010 – Lenz v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Sosiaaliturva — Luontaishoitajan antamasta hoidosta aiheutuneiden kustannusten korvaaminen — Syrjintäkiellon periaate)

61

2011/C 030/18

Asia F-82/09: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 1.12.2010 — Nolin v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Ylennys — Ylennys- ja etusijapisteiden peruuttaminen)

61

2011/C 030/19

Asia F-89/09: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 1.12.2010 — Gagalis v. neuvosto (Henkilöstö — Sosiaaliturva — Työtapaturma — Pysyvä osittainen työkyvyttömyys — Päätös korvata 75 prosenttia kylpylähoidon kustannuksista — Korvaus hoidoista henkilöstösääntöjen 72 artiklan nojalla ja täydentävä korvaus henkilöstösääntöjen 73 artiklan nojalla — Oleskelusta aiheutuneiden kustannusten korvaamatta jättäminen — Täydentävän korvauksen epääminen — Henkilöstösääntöjen 73 artiklan 3 kohdan ja yhteiset määräysten Euroopan yhteisöjen virkamiesten tapaturma- ja ammattitautivakuutuksesta 9 artiklan tulkinta)

62

2011/C 030/20

Asia F-97/09: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 30.11.2010 — Taillard v. parlamentti (Henkilöstö — Virkamiehet — Perättäiset sairaslomat — Sovittelu — Työkyvyn toteava lausunto — Uuden sääntöjenmukaisesti laaditun lääkärintodistuksen hyväksymättä jättäminen — Lääkärintarkastusta ei ole tehty — Sairaslomaa ei voida vähentää vuosilomapäivistä — Kumoamiskanne ja vahingonkorvausvaatimus)

62

2011/C 030/21

Asia F-1/10: Virkamiestuomioistuimen tuomio (yhden tuomarin kokoonpano) 14.12.2010 — Marcuccio v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Sosiaaliturva — Sairausvakuutus — Sairauskulujen korvaamista koskevat vaatimukset — Henkilölle vastaisen toimen puuttuminen — Tutkimatta jättäminen — Perustelujen puuttuminen)

62

2011/C 030/22

Asia F-8/10: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 23.11.2010 — Gheysens v. neuvosto (Henkilöstö — Ylimääräinen sopimussuhteinen toimihenkilö — Sopimuksen uudistamatta jättäminen — Perusteluvelvollisuus)

63

2011/C 030/23

Asia F-96/10: Kanne 5.10.2010 — Andrecs ym. v. komissio

63

2011/C 030/24

Asia F-101/10: Kanne 15.10.2010 — Massez ym. v. unionin tuomioistuin

63

2011/C 030/25

Asia F-102/10: Kanne 18.10.2010 — Geradon v. neuvosto

64

2011/C 030/26

Asia F-103/10: Kanne 20.10.2010 — Stephan Jaeger v. Eurofound

64

2011/C 030/27

Asia F-105/10: Kanne 22.10.2010 — Bömcke v. EIP

65

2011/C 030/28

Asia F-108/10: Kanne 26.10.2010 — Filice ym. v. Euroopan unionin tuomioistuin

65

2011/C 030/29

Asia F-111/10: Kanne 29.10.2010 — Bernaldo de Quirós v. komissio

65

2011/C 030/30

Asia F-115/10: Kanne 8.11.2010 — Jacques Biwer ym. v. komissio

66

2011/C 030/31

Asia F-117/10: Kanne 12.11.2010 — Van Soest v. komissio

66

2011/C 030/32

Asia F-119/10: Kanne 15.11.2010 — Di Tullio v. Euroopan komissio

66

2011/C 030/33

Asia F-121/10: Kanne 19.11.2010 — Heath v. EKP

67

2011/C 030/34

Asia F-123/10: Kanne 22.11.2010 — Bancale ja Buccheri v. komissio

67

2011/C 030/35

Asia F-125/10: Kanne 30.11.2010 — Daniel Schuerewegen v. Euroopan parlamentti

68

2011/C 030/36

Asiat F-39/10 ja F-39/10 R: Virkamiestuomioistuimen määräys 28.9.2010 — De Roos-Le Large v. komissio

68

2011/C 030/37

Asia F-44/10: Virkamiestuomioistuimen määräys 24.11.2010 — Lebedef v. komissio

69

2011/C 030/38

Asia F-53/10: Virkamiestuomioistuimen määräys 3.9.2010 — Hecq v. komissio

69

2011/C 030/39

Asia F-77/10: Virkamiestuomioistuimen määräys 8.12.2010 — Arroyo Redondo v. komissio

69

2011/C 030/40

Asia F-79/10: Virkamiestuomioistuimen määräys 8.12.2010 — Dubus v. komissio

69

FI