ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2010.209.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 209

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

53. vuosikerta
31. heinäkuu 2010

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan unionin tuomioistuin

2010/C 209/01

Euroopan unionin tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEUVL C 195, 17.7.2010

1

Unionin yleinen tuomioistuin

2010/C 209/02

Unionin yleisen tuomioistuimen toiminnan jatkaminen 1.9. – 13.9.2010

2

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

Unionin tuomioistuin

2010/C 209/03

Yhdistetyt asiat C-570/07 ja C-571/07: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 1.6.2010 (Tribunal Superior de Justicia de Asturiasin (Espanja) esittämät ennakkoratkaisupyynnöt) — José Manuel Blanco Pérez ja María del Pilar Chao Gómez v. Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (C-570/07) ja Principado de Asturias (C-571/07) (SEUT 49 artikla — Direktiivi 2005/36/EY — Sijoittautumisvapaus — Kansanterveys — Apteekit — Läheisyys — Väestön lääkehuolto — Apteekkilupa — Apteekkien alueellinen jakauma — Väestötiheyttä koskevaan kriteeriin perustuvien rajoitusten käyttöönotto — Apteekkien välinen vähimmäisetäisyys — Apteekkiluvan hakijat, jotka ovat harjoittaneet ammattitoimintaa osassa jäsenvaltion aluetta — Ensisijaisuus — Syrjintä)

3

2010/C 209/04

Asia C-58/08: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 8.6.2010 (High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Divisionin (Administrative Court) (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — The Queen, Vodafone Ltd:n, Telefónica O2 Europe plc:n, T-Mobile International AG:n, Orange Personal Communications Services Ltd:n hakemuksesta v. Secretary of State for Business, Enterprise and Regulatory Reform (Asetus (EY) N:o 717/2007 — Verkkovierailut yleisissä matkapuhelinverkoissa yhteisön alueella — Pätevyys — Oikeudellinen perusta — EY 95 artikla — Suhteellisuus- ja toissijaisuusperiaatteet)

4

2010/C 209/05

Asia C-203/08: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 3.6.2010 (Raad van Staten (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — The Sporting Exchange Ltd, joka toimii nimellä Betfair v. Minister van Justitie (EY 49 artikla — Rajoitukset palvelujen tarjoamisen vapauteen — Rahapelit — Rahapelitoiminnan harjoittaminen internetissä — Säännöstö, jossa lupa varataan yhdelle toimijalle — Luvan jatkaminen ilman tarjouskilpailua — Yhdenvertaisen kohtelun periaate ja avoimuusvelvoite — Soveltaminen rahapelien alalla)

4

2010/C 209/06

Asia C-258/08: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 3.6.2010 (Hoge Raad der Nederlandenin (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Ladbrokes Betting & Gaming Ltd ja Ladbrokes International Ltd. v. Stichting de Nationale Sporttotalisator (EY 49 artikla — Rajoitukset palvelujen tarjoamisen vapauteen — Rahapelit — Rahapelitoiminnan harjoittaminen internetissä — Säännöstö, jossa lupa varataan yhdelle toimijalle — Kieltäytyminen toiminnan harjoittamista koskevan luvan myöntämisestä toimijalle, jolla on lupa muissa jäsenvaltioissa — Perustelut — Oikeasuhteisuus — Kansallisen säännöstön kunkin konkreettisen soveltamistoimenpiteen valvonta)

5

2010/C 209/07

Asia C-484/08: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 3.6.2010 (Tribunal Supremon (Espanja) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid v. Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc) (Direktiivi 93/13/ETY — Kuluttajasopimukset — Sopimuksen pääkohteen määrittelyä koskevat sopimusehdot — Niiden kohtuuttomuuteen kohdistuva tuomioistuinvalvonta — Soveltamisalan ulkopuolelle jääminen — Kansalliset tiukemmat säännökset kuluttajansuojan korkeamman tason varmistamiseksi)

6

2010/C 209/08

Asia C-487/08: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 3.6.2010 — Euroopan komissio v. Espanjan kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Pääomien vapaa liikkuvuus — EY 56 artikla ja ETA-sopimuksen 40 artikla — Erilainen kohtelu — Maassa asuville ja ulkomailla asuville yhtiöille jaettavat osingot)

6

2010/C 209/09

Asia C-491/08: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 10.6.2010 — Euroopan komissio v. Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 92/43/ETY — Luontotyyppien suojelu — Luonnonvarainen eläimistö ja kasvisto — Yhteisön tärkeänä pitämä alue — Suojelujärjestelmä — Turistikeskus Is Arenas)

7

2010/C 209/10

Asia C-569/08: Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 3.6.2010 (Oberster Gerichtshofin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Internetportal und Marketing GmbH v. Richard Schlicht (Internet — Aluetunnus.eu — Asetus (EY) N:o 874/2004 — Verkkotunnukset — Vaiheittainen rekisteröintimenettely — Erikoismerkit — Rekisteröinnillä keinottelu ja rekisteröinnin väärinkäyttö — Vilpillisen mielen käsite)

7

2010/C 209/11

Asia C-127/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 3.6.2010 (Oberlandesgericht Nürnbergin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Coty Prestige Lancaster Group GmbH v. Simex Trading AG (Tavaramerkit — Asetus (EY) N:o 40/94 — 13 artiklan 1 kohta — Direktiivi 89/104/ETY — 7 artiklan 1 kohta — Tavaramerkin haltijan oikeuden sammuminen — Markkinoille saatetun tavaran käsite — Tavaramerkin haltijan suostumus — Tavaramerkin haltijan valikoivaan jakeluverkostoon kuuluvan hyväksytyn jälleenmyyjäliikkeen käyttöön tarjoamat hajuveden kokeilupakkaukset)

8

2010/C 209/12

Asia C-140/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 10.6.2010 (Tribunale di Genovan (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA v. Presidenza del Consiglio dei Ministri (Valtiontuet — Julkisen palvelun velvoitteita täyttävälle meriliikennettä harjoittavalle yritykselle maksetut tuet — Kansallinen laki, jossa säädetään mahdollisuudesta myöntää ennakoita ennen sopimuksen hyväksymistä)

9

2010/C 209/13

Asia C-237/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 3.6.2010 (Cour de cassationin (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Belgian valtio v. Nathalie De Fruytier (Kuudes arvonlisäverodirektiivi — 13 artiklan A kohdan 1 kohdan d alakohta — Tietyille yleishyödyllisille toiminnoille myönnettävät vapautukset — Ihmiselinten, -veren ja -maidon luovutukset — Ihmiselinten ja ihmisistä otettujen näytteiden itsenäisesti harjoitettu kuljetustoiminta sairaaloiden ja laboratorioiden hyväksi — Käsitteet ”tavaroiden luovutus” ja ”palvelujen suoritus” — Erotteluperusteet)

10

2010/C 209/14

Asia C-378/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 10.6.2010 — Euroopan komissio v. Tšekin tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 85/337/ETY — 10 a artiklan ensimmäinen — kolmas kohta — Tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arviointi — Kansallinen säännöstö, jossa rajoitetaan muutoksenhakuoikeutta ympäristöä koskeviin päätöksiin — Säännöksen määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

10

2010/C 209/15

Asia C-26/10 P: Valitus, jonka Paul Inge Hansen on tehnyt 18.1.2010 yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kuudes jaosto) asiassa T-295/09, Paul Inge Hansen v. Euroopan yhteisöjen komissio, 17.11.2009 antamasta määräyksestä

11

2010/C 209/16

Asia C-185/10: Kanne 13.4.2010 — Euroopan komissio v. Puolan tasavalta

11

2010/C 209/17

Asia C-193/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Finanzgericht Düsseldorf (Saksa) on esittänyt 19.4.2010 — KMB Europe BV v. Hauptzollamt Duisburg

11

2010/C 209/18

Asia C-201/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Finanzgericht Hamburg (Saksa) on esittänyt 26.4.2010 — Ze Fu Fleischhandel GmbH v. Hauptzollamt Hamburg-Jonas

12

2010/C 209/19

Asia C-202/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Finanzgericht Hamburg (Saksa) on esittänyt 26.4.2010 — Vion Trading GmbH v. Hauptzollamt Hamburg-Jonas

12

2010/C 209/20

Asia C-212/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach (Puolan tasavalta) on esittänyt 3.5.2010 — Logstor ROR Polska Sp. z o.o. v. Dyrektorowi Izby Skarbowej w Katowicach

13

2010/C 209/21

Asia C-215/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Yhdistynyt kuningaskunta) on esittänyt 4.5.2010 — Pacific World Limited ja FDD International Limited v. Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

13

2010/C 209/22

Asia C-220/10: Kanne 6.5.2010 — Euroopan komissio v. Portugalin tasavalta

14

2010/C 209/23

Asia C-226/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Amtsgericht Köln (Saksa) on esittänyt 10.5.2010 — Hannelore Adams v. Germanwings GmbH

15

2010/C 209/24

Asia C-227/10: Kanne 7.5.2010 — Euroopan komissio v. Viron tasavalta

16

2010/C 209/25

Asia C-228/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka High Court of Justice (Chancery Division) (Yhdistynyt kuningaskunta) on esittänyt 10.5.2010 — Union of European Football Associations (UEFA) ja British Sky Broadcasting Ltd v. Euroview Sport Ltd

16

2010/C 209/26

Asia C-230/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Juzgado de lo Contencioso Administrativo no 3 de Almería (Espanja) on esittänyt 11.5.2010 — Agueda María Saenz Morales v. Consejería para la Igualdad y Bienestar Social de la Junta de Andalucía

21

2010/C 209/27

Asia C-232/10: Kanne 10.5.2010 — Euroopan komissio v. Puolan tasavalta

21

2010/C 209/28

Asia C-235/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour de cassation (Luxemburg) on esittänyt 12.5.2010 — David Claes v. Landsbanki Luxembourg SA, selvitystilassa

22

2010/C 209/29

Asia C-236/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour de cassation (Luxemburg) on esittänyt 12.5.2010 — Sophie Jeanjean v. Landsbanki Luxembourg SA, selvitystilassa

22

2010/C 209/30

Asia C-237/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour de cassation (Luxemburg) on esittänyt 12.5.2010 — Miguel Remy v. Landsbanki Luxembourg SA, selvitystilassa

23

2010/C 209/31

Asia C-238/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour de cassation (Luxemburg) on esittänyt 12.5.2010 — Volker Schneider v. Landsbanki Luxembourg SA, selvitystilassa

23

2010/C 209/32

Asia C-239/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Cour de cassation (Luxemburg) on esittänyt 12.5.2010 — Xuan-Mai Tran v. Landsbanki Luxembourg SA, selvitystilassa

24

2010/C 209/33

Asia C-242/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Sezione Terza (Italia) on esittänyt 17.5.2010 — ENEL Produzione SpA v. Autorità per l’energia elettrica e il gas

24

2010/C 209/34

Asia C-243/10: Kanne 18.5.2010 — Euroopan komissio v. Italian tasavalta

24

2010/C 209/35

Asia C-247/10 P: Valitus, jonka Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd on tehnyt 18.5.2010 unionin yleisen tuomioistuimen asiassa T-407/06, Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd v. Euroopan unionin neuvosto, 4.3.2010 antamasta tuomiosta

25

2010/C 209/36

Asia C-248/10: Kanne 19.5.2010 — Euroopan komissio v. Helleenien tasavalta

26

2010/C 209/37

Asia C-249/10 P: Valitus, jonka Brosmann Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd ja Risen Footwear (HK) Co. Ltd ovat tehneet 18.5.2010 unionin yleisen tuomioistuimen asiassa T-401/06, Brossmann Footwear (HK) Co., Ltd v. Euroopan unionin neuvosto, 4.3.2010 antamasta tuomiosta

26

2010/C 209/38

Asia C-255/10: Tribunale di Roman (Italia) 23.3.2010 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö — rikosoikeudenkäynti Alessandro Sacchia vastaan

27

2010/C 209/39

Asia C-259/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Court of Appeal (Civil Division) (England & Wales) on esittänyt 26.5.2010 — Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs v. The Rank Group PLC

28

2010/C 209/40

Asia C-260/10: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka The Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Yhdistynyt kuningaskunta) on esittänyt 26.5.2010 — Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs v. The Rank Group PLC

29

2010/C 209/41

Asia C-264/10: Înalta Curte de Casație și Justițien (Romania) 28.5.2010 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö — rikosoikeudenkäynti Gheorghe Kitaa vastaan

30

2010/C 209/42

Asia C-276/10: Kanne 2.6.2010 — Euroopan komissio v. Tšekin tasavalta

30

2010/C 209/43

Asia C-278/10: Kanne 3.6.2010 — Euroopan komissio v. Helleenien tasavalta

31

2010/C 209/44

Asia C-279/10: Tribunale del Riesame di Verbanian (Italia) 4.6.2010 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö — Rikosoikeudenkäynti Matteo Minesia vastaan

31

Unionin yleinen tuomioistuin

2010/C 209/45

Asia T-237/05: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.6.2010 — Éditions Jacob v. komissio (Oikeus tutustua toimielinten asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Yrityskeskittymää koskevaan menettelyyn liittyvät asiakirjat — Asetus (EY) N:o 4064/89 — Asetus (EY) N:o 139/2004 — Asetus (EY) N:o 802/2004 — Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen — Tutkinta- ja tilintarkastustoimien suojaa koskeva poikkeus — Taloudellisten etujen suojaa koskeva poikkeus — Päätöksentekomenettelyn suojaa koskeva poikkeus — Oikeudellisen neuvonannon suojaa koskeva poikkeus)

32

2010/C 209/46

Asia T-177/07: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.6.2010 — Mediaset v. komissio (Valtiontuki — Televiestintä — Avustukset digisovittimien hankintaan — Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja määrätään sen takaisin perimisestä — Valtiontuen käsite — Sellaisten sovittimien sulkeminen avustuksen ulkopuolelle, jotka mahdollistavat satelliittivälitteisten televisio-ohjelmien vastaanottamisen — Etu — Valikoivuus — Kilpailua rajoittava vaikutus — Perusteluvelvollisuus)

32

2010/C 209/47

Yhdistetyt asiat T-428/07 ja T-455/07: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 17.6.2010 — CEVA v. komissio (Välityslauseke — Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevan erityisohjelman ”Elämänlaatu ja luonnonvarojen hoitaminen (1998–2002)” puitteissa tehdyt sopimukset — Seahealth ja Biopal-hankkeet — Laskut — Kumoamisvaatimukset — Kanteiden uudelleenluonnehdinta — Tutkittavaksi ottaminen — Kontradiktorinen periaate ja puolustautumisoikeuksia koskeva periaate — Kaikkien Euroopan unionin maksamien rahoitusosuuksien takaisinperiminen — Vakavat taloudelliset sääntöjenvastaisuudet)

33

2010/C 209/48

Asia T-118/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.6.2010 — Actega Terra v. SMHV (TERRAEFFEKT matt & gloss) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus sanamerkin TERRAEFFEKT matt & gloss rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Kuvailevuus — Asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan c alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan c alakohta))

33

2010/C 209/49

Asia T-153/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 22.6.2010 — Shenzhen Taiden v. SMHV — Bosch Security Systems (Viestintälaite) (Yhteisömalli — Mitättömyysmenettely — Rekisteröity yhteisömalli, joka esittää viestintälaitetta — Aikaisempi kansainvälinen malli — Mitättömyysperuste — Yksilöllisen luonteen puuttuminen — Erilaisen yleisvaikutelman puuttuminen — Asiantunteva käyttäjä — Mallin luojan vapaus — Todisteet aikaisemman mallin tunnetuksi tulemisesta — Asetuksen (EY) N:o 6/2002 4 artiklan 1 kohta, 6 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 2 kohta, 7 artiklan 1 kohta ja 25 artiklan 1 kohdan b alakohta)

34

2010/C 209/50

Asia T-255/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 22.6.2010 — Montero Padilla v. SMHV — Padilla Requena (JOSE PADILLA) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin JOSE PADILLA rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisemmat tavaramerkki ja merkki JOSE PADILLA — Suhteelliset hylkäysperusteet — Pariisin yleissopimuksen 6 a artiklassa tarkoitetussa merkityksessä yleisesti tunnettua tavaramerkkiä ja laajalti tunnettua tavaramerkkiä ei ole — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 2 kohdan c alakohta ja 8 artiklan 5 kohta (joista on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 2 kohdan c alakohta ja 8 artiklan 5 kohta) — Liike-elämässä käytettyä aikaisempaa merkkiä ei ole — Asetuksen N:o 40/94 8 artiklan 4 kohta (josta on tullut asetuksen N:o 207/2009 8 artiklan 4 kohta))

34

2010/C 209/51

Asia T-482/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 10.6.2010 — Atlas Transport v. SMHV — Hartmann (ATLAS TRANSPORT) (Yhteisön tavaramerkki — Tavaramerkin menettämistä koskeva menettely — Yhteisön sanamerkki ATLAS TRANSPORT — Tavaramerkin tosiasiallinen käyttäminen — Asetuksen (EY) N:o 40/94 15 artikla ja 50 artiklan1 kohta (joista on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 15 artikla ja 51 artiklan 1 kohta))

35

2010/C 209/52

Asia T-487/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.6.2010 — Kureha v. SMHV — Sanofi- Aventis (KREMEZIN) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin KREMEZIN rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansainvälinen sanamerkki KRENOSIN — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Merkkien samankaltaisuus — Tavaroiden samankaltaisuus — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta) — Todisteet aikaisemman tavaramerkin olemassaolosta — Määräajat — Asetuksen (EY) N:o 2868/95 19 ja 20 säännöt — Todisteet aikaisemman tavaramerkin tosiasiallisesta käytöstä — Asetuksen (EY) N:o 40/94 43 artiklan 2 ja 3 kohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 42 artiklan 2 ja 3 kohta))

35

2010/C 209/53

Asia T-490/08: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 22.6.2010 — CM Capital Markets v. SMHV — Carbon Capital Markets (CARBON CAPITAL MARKETS Emissions Compliance Solutions & Carbon Finance) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus kuviomerkin CARBON CAPITAL MARKETS Emissions Compliance Solutions & Carbon Finance rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön kuviomerkki ja aikaisempi kansallinen kuviomerkki CM Capital Markets — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaaran puuttuminen — Merkkien samankaltaisuuden puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta))

36

2010/C 209/54

Asia T-547/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.6.2010 — X Technology Swiss v. SMHV (Nilkkasukan kärjen oranssi väri) (Yhteisön tavaramerkki — Yhteisön tavaramerkkiä koskeva hakemus — Sukan kärjen oranssi väri — Ehdoton hylkäysperuste — Erottamiskyvyn puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan b alakohta))

36

2010/C 209/55

Asia T-549/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 18.6.2010 — Luxemburg v. komissio (ESR — Taloudellisen tuen keskeyttäminen — Työmarkkinoilla esiintyvän syrjinnän ja eriarvoisuuden torjuminen — Hallinto- tai valvontajärjestelmissä olevat vakavat puutteet, jotka saattavat johtaa järjestelmällisiin väärinkäytöksiin — Asetuksen (EY)1260/1999 39 artiklan 2 kohdan c alakohta — Luottamus)

37

2010/C 209/56

Asia T-563/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 22.6.2010 — CM Capital Markets v. SMHV — Carbon Capital Markets (CARBON CAPITAL MARKETS) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin CARBON CAPITAL MARKETS rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön kuviomerkki ja aikaisempi kansallinen kuviomerkki CM Capital Markets — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaaran puuttuminen — Merkkien samankaltaisuuden puuttuminen — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta))

37

2010/C 209/57

Asia T-138/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.6.2010 — Muñoz Arraiza v. SMHV — Consejo Regulador de la Denominación de Origen Calificada Rioja (RIOJAVINA) (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin RIOJAVINA rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity kuviomerkki RIOJA, joka on yhteismerkki — Suhteellinen hylkäysperuste — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta))

38

2010/C 209/58

Asia T-315/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.6.2010 — Hoelzer v. SMHV (SAFELOAD) (Yhteisön tavaramerkki — Hakemus kuviomerkin SAFELOAD rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Ehdoton hylkäysperuste — Kuvailevuus — Asetuksen (EY) N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan c alakohta)

38

2010/C 209/59

Asia T-173/09: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 3.6.2010 — Z v. komissio (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Tutkimatta jättäminen — Kieltomääräys)

38

2010/C 209/60

Asia T-79/10 R: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 9.6.2010 — COLT Télécommunications France v. komissio (Väliaikainen oikeussuoja — Valtiontuet — Erittäin nopean sähköisen viestinnän laajakaistaverkon käyttöönotto — Julkisen palvelun kustannusten korvaaminen — Päätös, jossa todetaan, että ilmoitettu toimi ei ole tukea — Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus — Kiireellisyysedellytys ei täyty)

39

2010/C 209/61

Asia T-166/10: Kanne 7.4.2010 — Samskip Multimodal Container Logistics v. komissio

39

2010/C 209/62

Asia T-220/10: Kanne 18.5.2010 — Komissio v. EU Research Projects

40

2010/C 209/63

Asia T-224/10: Kanne 17.5.2010 — Associaton Belge des Consommateurs Tests-Achats v. komissio

41

2010/C 209/64

Asia T-226/10: Kanne 14.5.2010 — Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej v. komissio

41

2010/C 209/65

Asia T-230/10: Kanne 21.5.2010 — Espanja v. komissio

42

2010/C 209/66

Asia T-231/10: Kanne 21.5.2010 — Merlin ym. v. SMHV — Dusyma (pelit)

43

2010/C 209/67

Asia T-235/10: Kanne 21.5.2010 — Timehouse v. SMHV (kellon muoto)

44

2010/C 209/68

Asia T-237/10: Kanne 26.5.2010 — Vuitton Malletier v. SMHV — Friis Group International (lukituslaitteen esitys)

44

2010/C 209/69

Asia T-238/10: Kanne 24.5.2010 — Scatizza v. SMHV — Jacinto (HORSE COUTURE)

45

2010/C 209/70

Asia T-240/10: Kanne 27.5.2010 — Unkarin tasavalta v. komissio

46

2010/C 209/71

Asia T-241/10: Kanne 24.5.2010 — Puola v. komissio

47

2010/C 209/72

Asia T-247/10: Kanne 28.5.2010 — medi v. SMHV — Deutsche Medi Präventions (deutschemedi.de)

48

2010/C 209/73

Asia T-248/10: Kanne 26.5.2010 — Italia v. komissio ja EPSO

49

2010/C 209/74

Asia T-249/10: Kanne 31.5.2010 — Kitzinger v. SMHV — Mitteldeutscher Rundfunk, Zweites Deutsches Fernsehen (KICO)

49

2010/C 209/75

Asia T-250/10: Kanne 31.5.2010 — KNUT IP Management v. SMHV — Zoologischer Garten Berlin (KNUT — DER EISBÄR)

50

2010/C 209/76

Asia T-252/10: Kanne 28.5.2010 — Cross Czech v. komissio

51

2010/C 209/77

Asia T-500/07: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 7.6.2010 — Bulgaria v. komissio

51

2010/C 209/78

Asia T-65/08: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 1.6.2010 — Espanja v. komissio

51

Virkamiestuomioistuin

2010/C 209/79

Asia F-30/08: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 11.5.2010 — Nanopoulos v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Virkamiestuomioistuimen toimivalta — Tutkittavaksi ottaminen — Kielteinen päätös — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Vuodot lehdistössä — Syyttömyysolettaman periaate — Henkinen kärsimys — Päätös kurinpitomenettelyn aloittamisesta — Ilmeinen arviointivirhe — Avustamisvelvollisuus — Henkilöstösääntöjen 24 artikla)

52

2010/C 209/80

Asia F-100/08: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 4.5.2010 — Petrilli v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Eläkkeet — Asuinpaikan käsite — Pääasiallinen asuinpaikka — Todistukset)

52

2010/C 209/81

Asia F-13/09: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 12.5.2010 — Peláez Jimeno v. parlamentti (Henkilöstö — Virkamiehet — Kannetta edeltävä valitus — Valitusaika — Myöhästyminen — Näyttö — Aikaisempi väliaikainen toimihenkilö — Nimittäminen virkamieheksi — Henkilöstösääntöjen XIII liitteen 5 artiklan 4 kohta — Yhdenvertainen kohtelu)

53

2010/C 209/82

Asia F-45/09: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 15.6.2010 — Lebedef-Caponi v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Arviointi — Urakehitystä koskeva arviointikertomus — Arviointikausi 2007 — Kumoamiskanne — Ilmeinen arviointivirhe — Henkilöstön edustajat — Tilapäiskomitean lausunto)

53

2010/C 209/83

Asia F-33/10: Kanne 19.5.2010 — Lebedef v. komissio

53

2010/C 209/84

Asia F-35/10: Kanne 26.5.2010 — Adriaansen v. EIP

54

2010/C 209/85

Asia F-36/10: Kanne 27.5.2010 — Rapone v. komissio

54

2010/C 209/86

Asia F-38/10: Kanne 31.5.2010 — Vakalis v. komissio

54

2010/C 209/87

Asia F-40/10: Kanne 7.6.2010 — Lebedef v. komissio

55

2010/C 209/88

Asia F-41/10: Kanne 7.6.2010 — Bermejo Garde v. ETSK

55

2010/C 209/89

Asia F-42/10: Kanne 3.6.2010 — Skareby v. komissio

55

2010/C 209/90

Asia F-43/10: Kanne 4.6.2010 — Cerafogli v. EKP

56

2010/C 209/91

Asia F-44/10: Kanne 11.6.2010 — Lebedef v. komissio

56

2010/C 209/92

Asia F-51/09: Virkamiestuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 15.6.2010 — Petrilli v. komissio

57

2010/C 209/93

Asia F-70/09: Virkamiestuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 5.5.2010 — Nikolchov v. komissio

57

2010/C 209/94

Asia F-94/09: Virkamiestuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 5.5.2010 — Nikolchov v. komissio

57

FI