ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 68E

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

52. vuosikerta
21. maaliskuu 2009

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

Euroopan parlamentti
ISTUNTOKAUSI 2007–2008
Istunto 31. tammikuuta 2008
HYVÄKSYTYT TEKSTIT
Tämän istunnon pöytäkirja on julkaistu Virallisessa lehdessä C 68 E, 13.3.2008

PÄÄTÖSLAUSELMAT

Torstai 31. tammikuuta 2008

2009/C 068E/01

Eurooppalainen tutkimusalue: uudet näköalatEuroopan parlamentin päätöslauselma 31. tammikuuta 2008 eurooppalaisesta tutkimusalueesta: uudet näköalat (2007/2187(INI))

1

2009/C 068E/02

Iranin tilanneEuroopan parlamentin päätöslauselma 31. tammikuuta 2008 Iranista

8

2009/C 068E/03

Ilmastonmuutosta käsittelevän Balin konferenssin tuloksetEuroopan parlamentin päätöslauselma 31. tammikuuta 2008 ilmastonmuutosta käsittelevän Balin konferenssin tuloksista (COP 13 ja COP/MOP 3)

13

2009/C 068E/04

Energiatehokkuuden toimintasuunnitelma — Mahdollisuuksien toteuttaminenEuroopan parlamentin päätöslauselma 31. tammikuuta 2008 energiatehokkuuden toimintasuunnitelmasta ja mahdollisuuksien toteuttamisesta (2007/2106(INI))

18

2009/C 068E/05

Ei-toivottujen sivusaaliiden vähentäminen ja poisheittämisen lopettaminen Euroopan kalastuksessaEuroopan parlamentin päätöslauselma 31. tammikuuta 2008 ei-toivottujen sivusaaliiden vähentämistä ja poisheittämisen lopettamista Euroopan kalastuksessa koskevasta politiikasta (2007/2112(INI))

26

2009/C 068E/06

Romaneja koskeva Euroopan unionin strategiaEuroopan parlamentin päätöslauselma 31. tammikuuta 2008 romaneja koskevasta Euroopan unionin strategiasta

31

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDONANNOT

Torstai 31. tammikuuta 2008

2009/C 068E/07

Puhemiehen tehtävät (työjärjestyksen 19 artiklan tulkinta)Euroopan parlamentin päätös 31. tammikuuta 2008 Euroopan parlamentin työjärjestyksen puhemiehen tehtäviä koskevan 19 artiklan tulkinnasta

36

III   Valmistelevat säädökset

Euroopan parlamentti

Torstai 31. tammikuuta 2008

2009/C 068E/08

Yksinkertaistetun järjestelmän käyttöönotto henkilötarkastuksissa unionin ulkorajoilla *** IEuroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 31. tammikuuta 2008 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yksinkertaistetun järjestelmän käyttöönotosta henkilötarkastuksissa ulkorajoilla siten, että Bulgaria, Tšekki, Kypros, Latvia, Unkari, Malta, Puola, Romania, Slovenia ja Slovakia hyväksyvät kauttakulussa alueidensa läpi yksipuolisesti tietyt asiakirjat kansallisia viisumejaan vastaaviksi (KOM(2007)0508 — C6-0279/2007 — 2007/0185(COD))

37

P6_TC1-COD(2007)0185
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 31. tammikuuta 2008, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o …/2008/EY tekemiseksi yksinkertaistetun järjestelmän käyttöönotosta henkilötarkastuksissa ulkorajoilla siten, että Bulgaria, Kypros ja Romania hyväksyvät kauttakulussa alueidensa läpi yksipuolisesti tietyt asiakirjat kansallisia viisumejaan vastaaviksi

38

2009/C 068E/09

Yksinkertaistettu menettely henkilötarkastuksissa unionin ulkorajoilla (Sveitsi ja Liechtenstein) *** IEuroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 31. tammikuuta 2008 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yksinkertaistetusta menettelystä henkilötarkastuksissa ulkorajoilla siten, että jäsenvaltiot hyväksyvät kauttakulussa alueidensa läpi yksipuolisesti tietyt Sveitsin ja Liechtensteinin myöntämät oleskeluluvat, tehdyn päätöksen N:o 896/2006/EY muuttamisesta (KOM(2007)0508 — C6-0280/2007 — 2007/0186(COD))

38

P6_TC1-COD(2007)0186
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 31. tammikuuta 2008, Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o …/2008/EY tekemiseksi yksinkertaistetusta menettelystä henkilötarkastuksissa ulkorajoilla siten, että jäsenvaltiot hyväksyvät kauttakulussa alueidensa läpi yksipuolisesti tietyt Sveitsin ja Liechtensteinin myöntämät oleskeluluvat, tehdyn päätöksen N:o 896/2006/EY muuttamisesta

39

2009/C 068E/10

Vesiviljelyä koskevat tilastot *** IEuroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 31. tammikuuta 2008 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi jäsenvaltioiden vesiviljelyä koskevien tilastojen toimittamisesta (KOM(2006)0864 — C6-0005/2007 — 2006/0286(COD))

39

P6_TC1-COD(2006)0286
Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 31. tammikuuta 2008, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o …/2008 antamiseksi jäsenvaltioiden vesiviljelyä koskevien tilastojen toimittamisesta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 788/96 kumoamisesta

39

2009/C 068E/11

Jäsenvaltioiden erityistoimintayksiköiden välinen yhteistyö *Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 31. tammikuuta 2008 Itävallan tasavallan aloitteesta neuvoston päätökseksi yhteistyön parantamisesta kriisitilanteissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden erityistoimintayksiköiden välillä (15437/2006 — C6-0058/2007 — 2007/0803(CNS))

40

2009/C 068E/12

Yhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden täysimääräinen toteuttaminen *** IIEuroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 31. tammikuuta 2008 neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi direktiivin 97/67/EY muuttamisesta siltä osin kuin se koskee yhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden täysimääräistä toteuttamista (13593/6/2007 — C6-0410/2007 — 2006/0196(COD))

44

FI