ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 96

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

49. vuosikerta
22. huhtikuu 2006

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Tuomioistuin

TUOMIOISTUIN

2006/C 096/1

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 2 päivänä helmikuuta 2006 asiassa C-143/05: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Belgian kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direktiivi 2002/84/EY — Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)

1

2006/C 096/2

Asia C-420/05 P: Ricosmos BV:n 28.11.2005 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) asiassa T-53/02, Ricosmos vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, 13.9.2005 antamasta tuomiosta

1

2006/C 096/3

Asiat C-37/06 ja C-58/06: Finanzgericht Hamburgin 10.1. ja 12.1.2006 tekemillään päätöksillä esittämät ennakkoratkaisupyynnöt asioissa Viamex Agrar Handels GmbH (C-37/06) ja ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH (C-58/06) vastaan Hauptzollamt Hamburg-Jonas

2

2006/C 096/4

Asia C-50/06: Euroopan yhteisöjen komission 27.1.2006 Alankomaiden kuningaskuntaa vastaan nostama kanne

3

2006/C 096/5

Asia C-55/06: Verwaltungsgericht Kölnin 26.1.2006 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Arcor AG & Co. KG vastaan Saksan liittotasavalta, jossa asian käsittelyyn kutsuttu: Deutsche Telekom AG

3

2006/C 096/6

Asia C-59/06 P: Luigi Marcuccion 3.2.2006 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (viides jaosto) asiassa T-236/02, Luigi Marcuccio vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, 24.11.2005 antamasta tuomiosta

4

2006/C 096/7

Asia C-67/06: Euroopan yhteisöjen komission 6.2.2006 Helleenien tasavaltaa vastaan nostama kanne

5

2006/C 096/8

Asia C-73/06: Finanzgericht Kölnin 19.1.2006 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Planzer Luxembourg Sàrl vastaan Bundeszentralamt für Steuern

5

2006/C 096/9

Asia C-91/06: Euroopan yhteisöjen komission 14.2.2006 Itävallan tasavaltaa vastaan nostama kanne

6

2006/C 096/10

Asia C-96/06: Finanzgericht Hamburgin 23.1.2006 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Viamex Agrar Handels GmbH vastaan Hauptzollamt Hamburg-Jonas

6

2006/C 096/11

Asia C-99/06: Oberlandesgericht Stuttgartin 7.2.2006 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Raiffeisenbank Mutlangen e. G. vastaan Roland Schabel, muut osapuolet: 1. Landgericht Unkelin presidentti, 2. piiritarkastaja Stiglmair

6

2006/C 096/12

Asia C-102/06: Kanne 21.2.2006 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Itävallan tasavalta

7

2006/C 096/13

Asia C-104/06: Euroopan yhteisöjen komission 22.2.2006 Ruotsin kuningaskuntaa vastaan nostama kanne

7

2006/C 096/14

Asia C-114/06: Euroopan yhteisöjen komission 27.2.2006 Slovakian tasavaltaa vastaan nostama kanne

8

2006/C 096/15

Asia C-123/06: Euroopan yhteisöjen komission 2.3.2006 Helleenien tasavaltaa vastaan nostama kanne

8

2006/C 096/16

Asia C-124/06: Euroopan yhteisöjen komission 2.3.2006 Helleenien tasavaltaa vastaan nostama kanne

9

ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN

2006/C 096/17

Asia T-34/02: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 22.2.2006 — Le Levant 001 ym. v. komissio (Valtiontuki — Asianomaisen osapuolen käsite — Huomautusten esittämistä koskeva vaatimus — EY 88 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn aloittamista koskeva päätös — Tietyille merentakaisille investoinneille myönnettäviä verovähennyksiä koskevat toimenpiteet — Laivanrakennukseen liittyvä kehitystuki — Arviointi EY 87 artiklan 1 kohdan kannalta — Perusteluvelvollisuus)

10

2006/C 096/18

Asia T-282/02: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 23.2.2006 — Cementbouw Handel & Industrie v. komissio (Kilpailu — Yrityskeskittymien valvonta — Asetuksen (ETY) N:o 4064/89 2, 3 ja 8 artikla — Keskittymän käsite — Määräävän aseman syntyminen — Hyväksymisen ehtona on tiettyjen sitoumusten noudattaminen — Suhteellisuusperiaate)

10

2006/C 096/19

Asia T-194/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 23.2.2006 — Il Ponte Finanziaria v. SMHV (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Sellaisen kuviomerkin rekisteröintiä, joka sisältää sanan ”Bainbridge”, yhteisön tavaramerkiksi koskeva hakemus — Aikaisemmat kansalliset sana- ja kuviomerkit sekä kolmiulotteiset tavaramerkit, jotka sisältävät sanan ”Bridge” — Käytön todistaminen — Käyttö eri muodossa — ”Puolustavat” tavaramerkit — Tavaramerkkiperhe)

11

2006/C 096/20

Yhdistetyt asiat T-200/03 ja T-313/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 21.2.2006 — V v. komissio (Henkilöstö — Irtisanominen epäpätevyyden vuoksi — Henkilöstösääntöjen 51 artikla — Ilmeinen arviointivirhe — Harkintavallan väärinkäyttö — Huolenpitovelvollisuus — Puolustautumisoikeudet — Suhteellisuusperiaate — Yhdenvertainen kohtelu — Perustelu — Arviointikertomus — Tutkittavaksi ottaminen — Oikeussuojan tarve)

11

2006/C 096/21

Asia T-74/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 22.2.2006 — Nestlé v. SMHV (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Yhteisön kuvamerkkiä, johon sisältyy sanaosa ”QUICKY”, koskeva rekisteröintihakemus — Aikaisempi yhteisön sekä kansallinen ja kansainvälinen tavaramerkki, johon sisältyy sanaosa ”Quick” — Aikaisempi kansallinen ja kansainvälinen sanamerkki QUICK — Aikaisempi kansallinen sanamerkki QUICKIES — Sekaannusvaara — Rekisteröinnin esteet — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

11

2006/C 096/22

Asia T-342/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 22.2.2006 — Adam v. komissio (Henkilöstö — Palkkaus — Ulkomaankorvaus — Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 4 artiklan 1 kohdan a alakohta — Toiselle valtiolle suoritettujen palveluksien käsite)

12

2006/C 096/23

Yhdistetyt asiat T-437/04 ja T-441/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 22.2.2006 — Standertskjöld-Nordenstam ja Heyraud v. komissio (Henkilöstö — Niin kutsuttu ”toisen aallon” ylennys — Vuoden 2003 ylennyskierros — Kirjaamatta jättäminen palkkaluokkaan A3 ylentämistä varten laadittuun luetteloon virkamiehistä — Henkilöstösääntöjen 45 artiklan rikkominen ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteen loukkaaminen)

12

2006/C 096/24

Asia T-471/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 23.2.2006 — Karatzoglou v. Euroopan jälleenrakennusvirasto (Väliaikainen toimihenkilö — Sopimuksen irtisanominen — Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 47 artiklan 2 kohdan a alakohdan rikkominen — Sopimusmääräysten noudattaminen — Perusteltu luottamus)

13

2006/C 096/25

Asia T-338/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 16.2.2006 — Centro Europa 7 v. komissio (EY 86 artiklan 3 kohta — Kantelun hylkääminen — Kumoamiskanne — Oikeudenkäyntiväite)

13

2006/C 096/26

Asia T-171/05 RII: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 17.2.2006 — Nijs v. tilintarkastustuomioistuin (Välitoimimenettely — Henkilöstö — Uusi hakemus — Työjärjestyksen 109 artikla — Uudet tosiseikat)

13

2006/C 096/27

Asia T-438/05: Kanne 14.12.2005 — Daishowa Seiki v. SMHV

14

2006/C 096/28

Asia T-26/06: Kanne 25.1.2006 — Trioplast Wittenheim v. komissio

14

2006/C 096/29

Asia T-32/06: Kanne 27.1.2006 — Justerini & Brooks Limited v. SMHV

15

2006/C 096/30

Asia T-36/06: Kanne 26.1.2006 — Bundesverband deutscher Banken v. komissio

15

2006/C 096/31

Asia T-37/06: Kanne 7.2.2006 — MEGGLE v. SMHV

16

2006/C 096/32

Asia T-40/06: Kanne 9.2.2006 — Trioplast Industrier v. komissio

17

2006/C 096/33

Asia T-41/06: Kanne 6.2.2006 — Puolan tasavalta v. Euroopan yhteisöjen komissio

17

2006/C 096/34

Asia T-51/06: Kanne 21.2.2006 — Fardem Packaging v. komissio

18

2006/C 096/35

Asia T-52/06: Kanne 21.2.2006 — Harry's Morato v. SMHV

19

2006/C 096/36

Asia T-54/06: Kanne 22.2.2006 — Kendrion v. komissio

20

2006/C 096/37

Asia T-55/06: Kanne 22.2.2006 — RKW v. komissio

20

2006/C 096/38

Asia T-56/06: Kanne 17.2.2006 — Ranska v. komissio

21

2006/C 096/39

Asia T-57/06: Kanne 17.2.2006 — Marly SA v. SMHV

22

2006/C 096/40

Asia T-58/06: Kanne 22.2.2006 — H.A.L.T.E. v. komissio

23

2006/C 096/41

Asia T-60/06: Kanne 6.2.2006 — Italian tasavalta v. komissio

24

2006/C 096/42

Asia T-64/06: Kanne 23.2.2006 — FLS Plast v. komissio

24

2006/C 096/43

Asia T-65/06: Kanne 24.2.2006 — FLSmidth v. komissio

25

2006/C 096/44

Asia T-66/06: Kanne 23.2.2006 — JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen v. komissio

26

2006/C 096/45

Asia T-67/06: Kanne 20.2.2006 — Elini v. SMHV

27

2006/C 096/46

Asia T-68/06: Kanne 23.2.2006 — Stempher ja Koninklijke Verpakkingsindustrie Stempher v. komissio

28

2006/C 096/47

Asia T-69/06: Kanne 23.2.2006 — Aughinish Alumina v. komissio

29

2006/C 096/48

Asia T-70/06: Kanne 28.2.2006 — Audi Aktiengesellschaft v. SMHV

30

2006/C 096/49

Asia T-72/06: Kanne 23.2.2006 — Groupe Gascogne v. komissio

30

2006/C 096/50

Asia T-75/06: Kanne 27.2.2006 — Bayer CropScience ym. v. komissio

31

2006/C 096/51

Asia T-77/06: Kanne 1.3.2006 — Italian tasavalta v. komissio

32

2006/C 096/52

Asia T-79/06: Kanne 23.2.2006 — Sachsa Verpackung v. komissio

32

EUROOPAN UNIONIN VIRKAMIESTUOMIOISTUIN

2006/C 096/53

Asia F-119/05: Kanne 13.12.2005 — Gesner v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto

34

2006/C 096/54

Asia F-6/06: Kanne 13.1.2006 — Scafarto v. komissio

34

2006/C 096/55

Asia F-7/06: Kanne 23.1.2006 — B v. komissio

35

2006/C 096/56

Asia F-10/06: Kanne 5.1.2006 — André v. komissio

36

2006/C 096/57

Asia F-13/06: Kanne 9.2.2006 — Zuleta de Reales Ansaldo v. yhteisöjen tuomioistuin

36

2006/C 096/58

Asia F-14/06: Kanne 15.2.2006 — Chevalier Carmana ym. v. Euroopan yhteisöjen tuomioistuin

37

2006/C 096/59

Asia F-15/06: Kanne 15.2.2006 — Abba ym. v. Euroopan parlamentti

37

2006/C 096/60

Asia F-16/06: Kanne 15.2.2006 — Augenault ym. v. neuvosto

38

2006/C 096/61

Asia F-17/06: Kanne 21.2.2006 — Vereecken v. komissio

38

III   Tiedotteita

2006/C 096/62

Tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallinen lehti EUVL C 86, 8.4.2006

40

FI