ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 74

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

49. vuosikerta
25. maaliskuu 2006

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Tuomioistuin

TUOMIOISTUIN

2006/C 074/1

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (kolmas jaosto) 12 päivänä tammikuuta 2006, yhdistetyissä asioissa C-354/03, C-355/03 ja C-484/03 (High Court of Justicen (England & Wales) esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Optigen Ltd, Fulcrum Electronics Ltd ja Bond House Systems Ltd vastaan Commissioners of Customs & Excise (Kuudes arvonlisäverodirektiivi — 2 artiklan 1 kohta, 4 artiklan 1 ja 2 kohta ja 5 artiklan 1 kohta — Ostoihin sisältyvän arvonlisäveron vähentäminen — Taloudellinen toiminta — Toimiminen verovelvollisen ominaisuudessa — Tavaroiden luovutus — Liiketoimi, joka on osa luovutusketjua, jossa on mukana laiminlyövä elinkeinonharjoittaja tai elinkeinonharjoittaja, joka käyttää kaapattua arvonlisäveronumeroa — Karusellipetos)

1

2006/C 074/2

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (toinen jaosto) 19 päivänä tammikuuta 2006, asiassa C-547/03 P, Asian Institute of Technology (AIT) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku — Asia-Invest-ohjelma — Ehdotuksia koskeva pyyntö — Sopimus — Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 111 artikla — Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen — Oikeussuojan tarpeen puuttuminen — Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 64 artikla — Prosessinjohtotoimet — Asiakirjojen esittämistä koskeva pyyntö — Asianosaisten kehottaminen lausumaan kirjallisesti tietyistä riitaan liittyvistä kysymyksistä)

1

2006/C 074/3

Asia C-434/05: Hoge Raad der Nederlandenin 2.12.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Stichting Regionaal Opleidingen Centrum Noord-Kennemerland/West-Friesland (Horizon College) vastaan Staatssecretaris van Financiën

2

2006/C 074/4

Asia C-435/05: Hoge Raad der Nederlandenin 2.12.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Investrand B.V. vastaan Staatssecretaris van Financiën

2

2006/C 074/5

Asia C-450/05: Landessozialgericht Berlin-Brandenburgin 11.11.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Peter Wachter vastaan Deutsche Rentenversicherung Bund

3

2006/C 074/6

Asia C-464/05: Rechtbank van eerste aanleg te Hasseltin 21.12.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa 1. M. C. J. A. Geurts ja 2. D. H. M. Vogten vastaan Administratie van de BTW, Registratie en Domeinen ja Belgian valtio, Federale Overheidsdienst Financien

3

2006/C 074/7

Asia C-466/05: Tribunale di Leccen 6.12.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö Gianluca Damontea vastaan vireillä olevassa rikosasiassa

3

2006/C 074/8

Asia C-467/05: Tribunale di Milanon 6.10.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö rikosasiassa, jossa vastaajana on Giovanni Dell'Orto

4

2006/C 074/9

Asia C-1/06: Finanzgericht Hamburgin 15.12.2005 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Bonn Fleisch Ex- und Import GmbH vastaan Hauptzollamt Hamburg-Jonas

4

2006/C 074/10

Asia C-5/06: Finanzgericht Düsseldorfin 2.1.2006 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Jülich AG vastaan Hauptzollamt Aachen

4

2006/C 074/11

Asia C-15/06 P: Regione Italian 11.1.2006 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu ensimmäinen jaosto) asiassa T-60/03, Regione Sicilia vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, 18.10.2005 antamasta tuomiosta

5

2006/C 074/12

Asia C-17/06: Cour d'appel de Nancyn 9.1.2006 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Céline S.A.R.L. vastaan Céline S.A.

5

2006/C 074/13

Asia C-23/06, Asia C-24/06, Asia C-25/06, Asia C-26/06, Asia C-27/06, Asia C-28/06, Asia C-29/06, Asia C-30/06, Asia C-31/06, Asia C-32/06, Asia C-33/06, Asia C-34/06, Asia C-35/06, Asia C-36/06: Tribunal de Grande Instance de Nanterren 5.1.2006 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asioissa: — Société Saint Louis Sucre SNC vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects — Société des Sucreries du Marquenterre SA vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects — SA des Sucreries de Fontaine Le Dun, Bolbec, Auffay (SAFBA) vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects — Lesaffre Frères SA vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries, Distilleries des Hauts de France vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils SA vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries de Toury et usines annexes SA vastaan Directeur général des douanes ja droits indirects et Receveur principal des douanes et droits indirects — Tereos vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects — SAS Sucrerie du Littoral Groupe S.D.H.F. vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects — Cristal Union vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucrerie Bourdon vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucrerie de Bourgogne SA vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects — SAS Vermendoise Industries vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries et Raffineries d'Erstein SA vastaan Directeur général des douanes et droits indirects ja Receveur principal des douanes et droits indirects

6

2006/C 074/14

Asia C-38/06: Euroopan yhteisöjen komission 24.1.2006 Portugalin tasavaltaa vastaan nostama kanne

7

2006/C 074/15

Asia C-42/06: Euroopan yhteisöjen komission 27.1.2006 Belgian kuningaskuntaa vastaan nostama kanne

8

2006/C 074/16

Asia C-46/06: Euroopan yhteisöjen komission 30.1.2006 Tšekin tasavaltaa vastaan nostama kanne

9

2006/C 074/17

Asia C-52/06: Euroopan yhteisöjen komission 1.2.2006 Espanjan kuningaskuntaa vastaan nostama kanne

9

2006/C 074/18

Asia C-53/06: Euroopan yhteisöjen komission 1.2.2006 Espanjan kuningaskuntaa vastaan nostama kanne

10

2006/C 074/19

Asia C-54/06: Euroopan yhteisöjen komission 1.2.2006 Belgian kuningaskuntaa vastaan nostama kanne

10

2006/C 074/20

Asia C-57/06 P: Elisabetta Righinin 2.2.2006 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (viides jaosto) asiassa T-145/04, Elisabetta Righini vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, 15.11.2005 antamasta tuomiosta

11

2006/C 074/21

Asia C-68/06: Euroopan yhteisöjen komission 6.2.2006 Helleenien tasavaltaa vastaan nostama kanne

11

2006/C 074/22

Asia C-69/06: Euroopan yhteisöjen komission 6.2.2006 Slovakian tasavaltaa vastaan nostama kanne

12

2006/C 074/23

Asia C-71/06: Euroopan yhteisöjen komission 7.2.2006 Italian tasavaltaa vastaan nostama kanne

12

2006/C 074/24

Asia C-72/06: Euroopan yhteisöjen komission 7.2.2006 Helleenien tasavaltaa vastaan nostama kanne

12

2006/C 074/25

Asia C-77/06: Euroopan yhteisöjen komission 9.2.2006 Luxemburgin suurherttuakuntaa vastaan nostama kanne

13

2006/C 074/26

Asia C-78/06: Euroopan yhteisöjen komission 9.2.2006 Luxemburgin suurherttuakuntaa vastaan nostama kanne

13

2006/C 074/27

Asia C-85/06: Euroopan yhteisöjen komission 10.2.2006 Helleenien tasavaltaa vastaan nostama kanne

13

2006/C 074/28

Asia C-86/06: Euroopan yhteisöjen komission 13.2.2006 Helleenien tasavaltaa vastaan nostama kanne

14

ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN

2006/C 074/29

Asia T-92/02: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 26.1.2006 — Stadtwerke Schwäbisch Hall ym. v. komissio (Valtiontuki — Saksan liittotasavallassa sijaitsevien ydinvoimaloiden jätteiden poistamiseksi ja lakkauttamiseksi tehtyihin varauksiin sovellettu verovapautusjärjestelmä — Päätös, jossa tutkinnan alustavan vaiheen päätteeksi todetaan, että valtiontukea ei ole myönnetty — Kumoamiskanne)

15

2006/C 074/30

Asia T-107/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 18.1.2006 — Regione Marche v. komissio (Regione Marchea (Italia) varten perustettu integroitu Välimeren ohjelma — Rahoitustuen lakkauttaminen — Tukikelvottomat menot — Kumoamiskanne — Oikeusperustan puuttuminen — Luottamuksensuoja — Perustelujen puuttuminen)

15

2006/C 074/31

Asia T-147/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12.1.2006 — Devinlec v. SMHV (Yhteisön tavaramerkki — Kuviomerkki, johon sisältyy sanaosa quantum — Kansallisen kuviomerkin Quantième haltijan väite — Suhteellinen hylkäysperuste — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta, 15 artiklan 2 kohta ja 43 artiklan 3 kohta)

16

2006/C 074/32

Asia T-276/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 25.1.2006 — Le Canne v. komissio (Tuomio, jolla komission päätös alentaa yhteisön myöntämän taloudellisen tuen määrää kumotaan — Täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt — Laiminlyöntikanne — Lausunnon antamisen raukeaminen — Vahingonkorvauskanne)

16

2006/C 074/33

Asia T-317/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 26.1.2006 — Volkswagen v. SMHV (Yhteisön tavaramerkki — Väitemenettely — Hakemus sanamerkin Variant rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi — Aikaisempi kansallinen sanamerkki DERBIVARIANT — Valituslautakunta epää rekisteröinnin — Sekaannusvaara — Asetuksen (EY) N:o 40/94 74 artiklan 1 kohta ja 8 artiklan 1 kohdan b alakohta)

17

2006/C 074/34

Asia T-364/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 26.1.2006 — Medici Grimm v. neuvosto (Polkumyynti — Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien nahasta valmistettujen käsilaukkujen maahantuonti — Lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta annetun asetuksen muuttaminen — Taannehtivan vaikutuksen puuttuminen — Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen suorittama kumoaminen — Vahingonkorvauskanne — Riittävän ilmeinen rikkominen)

17

2006/C 074/35

Asia T-33/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 25.1.2006 — Weiβenfels v. parlamentti (Henkilöstö — Palkkaus — Huollettavana olevaa lasta koskeva lisä — Kaksinkertainen lisä lapsesta, jolla on vamma — Henkilöstösääntöjen 67 artiklan 2 kohta — Vastaavan lisän määrän vähentäminen)

18

2006/C 074/36

Asia T-398/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 17.1.2006 — Henkel v. SMHV (Yhteisön tavaramerkki — Kuviomerkki — Punavalkoinen suorakulmion muotoinen pesuainetabletti, jossa on sininen soikea keskipiste — Ehdoton hylkäysperuste — Asetuksen (EY) N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohta — Erottamiskyvyn puuttuminen)

18

2006/C 074/37

Asia T-369/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 14.12.2005 — Arizona Chemical ym. v. komissio (Direktiivi 67/548/ETY — Kieltäytyminen poistaa kolofonin luokittelu vaaralliseksi aineeksi — Kumoamiskanne — Toimi, joka ei ole kannekelpoinen — Vahingonkorvauskanne — Vanhentuminen — Lainvastaisuusväite — Tutkimatta jättäminen)

18

2006/C 074/38

Asia T-85/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 13.1.2006 — Dimos Ano Liosion ym. v. komissio (Tutkimatta jättäminen — Henkilöt, joille yhteisön päätöksiä ei ole osoitettu — Yksityistä suoraan koskeva päätös)

19

2006/C 074/39

Asia T-177/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 9.1.2006 — Suomi v. komissio (Oikeudenkäyntimenettelyyn liittyvät seikat — Oikeudenkäyntiväite — Toimi, jolla ei ole sitovia oikeusvaikutuksia — Euroopan yhteisöjen omat varat — Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva menettely — Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 11 artiklassa tarkoitetut viivästyskorot — Ehdollista maksusuoritusta koskevat sopimusneuvottelut)

19

2006/C 074/40

Asia T-396/05: Kanne 2.11.2005 — ARCHI.M.E.D. — E.S v. komissio

20

2006/C 074/41

Asia T-397/05: Kanne 3.11.2005 — ARCHI.M.E.D. — E.S v. Komissio

20

2006/C 074/42

Asia T-423/05: Kanne 25.11.2005 — Olimpiaki Aeroporia Ypiresies A.E. v. Euroopan yhteisöjen komissio

21

2006/C 074/43

Asia T-436/05: Kanne 12.12.2005 — Ajinomoto v. SMHV

22

2006/C 074/44

Asia T-439/05: Kanne 13.12.2005 — Royal Bank of Scotland v. SMHV

22

2006/C 074/45

Asia T-442/05: Kanne 16.12.2005 — Biofarma v. SMHV

23

2006/C 074/46

Asia T-443/05: Kanne 16.12.2005 — El Corte Inglés, S.A. v. SMHV

24

2006/C 074/47

Asia T-447/05: Kanne 22.12.2005 — Plantations de Mbanga v. komissio

24

2006/C 074/48

Asia T-450/05: Kanne 21.12.2005 — Automobiles Peugeot ja Peugeot Nederland v. komissio

25

2006/C 074/49

Asia T-460/05: Kanne 29.12.2005 — Bang & Olufsen v. SMHV

26

2006/C 074/50

Asia T-461/05: Kanne 30.12.2005 — L'Oréal v. SMHV

26

2006/C 074/51

Asia T-462/05: Kanne 30.12.2005 — Toyoda Koki Kabushiki Kaisha v. SMHV

27

2006/C 074/52

Asia T-4/06: Kanne 12.1.2006 — Puolan tasavalta v. Euroopan yhteisöjen komissio

27

2006/C 074/53

Asia T-5/06: Kanne 9.1.2006 — Tanska v. komissio

28

2006/C 074/54

Asia T-6/06: Kanne 13.1.2006 — Mopro-Nord GmbH v. komissio

29

2006/C 074/55

Asia T-17/06: Kanne 23.1.2006 — Giant (China) v. neuvosto

29

2006/C 074/56

Asia T-33/06: Kanne 19.1.2006 — Zenab v. komissio

30

2006/C 074/57

Asia T-38/06: Kanne 23.1.2006 — Italian tasavalta v. komissio

31

2006/C 074/58

Asia T-47/06: Kanne 16.2.2006 — Antartica v. SMHV

31

2006/C 074/59

Asia T-67/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 17.1.2006 — Henkel v. SMHV

32

2006/C 074/60

Asia T-341/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 6.2.2006 — Datac v. SMHV

32

2006/C 074/61

Asia T-397/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 19.1.2006 — MobilCom v. komissio

32

2006/C 074/62

Asia T-155/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 11.1.2006 — Steinmetz v. komissio

32

2006/C 074/63

Asia T-231/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 9.1.2006 — Corsica Ferries France v. komissio

32

EUROOPAN UNIONIN VIRKAMIESTUOMIOISTUIN

2006/C 074/64

Asia F-1/06: Kanne 1.1.2006 — Fernandez Ortis v. komissio

33

2006/C 074/65

Asia F-3/06: Kanne 6.1.2006 — Frankin ym. v. komissio

33

2006/C 074/66

Asia F-4/06: Kanne 13.1.2006 — Villa ym. v. parlamentti

34

2006/C 074/67

Asia F-5/06: Kanne 18.1.2006 — Patak Dennstedt v. komissio

34

2006/C 074/68

Asia F-8/06: Kanne 3.2.2006 — Tolios ym. v. tilintarkastustuomioistuin

35

2006/C 074/69

Asia F-9/06: Kanne 20.1.2006 — Canteiro Lopes v. komissio

35

2006/C 074/70

Asia F-11/06: Kanne 31.1.2006 — Larsen v. komissio

36

III   Tiedotteita

2006/C 074/71

Tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallinen lehti EUVL C 60, 11.3.2006

37

FI