Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2004:047:TOC

    Euroopan unionin virallinen lehti, C 47, 21. helmikuuta 2004


    Display all documents published in this Official Journal
    Euroopan unionin
    virallinen lehti
    		ISSN 1725-2490

    C 47
    47. vuosikerta
    21. helmikuuta 2004
    Suomenkielinen laitosTiedonantoja ja ilmoituksia
    IlmoitusnumeroSisältö

    		Sivu
    I Tiedonantoja
    Tuomioistuin
    TUOMIOISTUIN
    2004/C 47/01Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 11 päivänä joulukuuta 2003 asiassa C-127/00 (Bundesgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Hässle AB vastaan Ratiopharm GmbH (Asetus N:o 1768/92 - Lääkkeet - Lääkkeiden lisäsuojatodistus - Asetuksen 15 ja 19 artikla - Asetuksen 19 artiklan pätevyys - Käsite "yhteisössä annettu ensimmäinen lupa saattaa - - markkinoille" - Asetuksen 19 artiklassa mainitun määräpäivän noudattamatta jättämisen oikeusvaikutukset) 1
    2004/C 47/02Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 13 päivänä tammikuuta 2004 asiassa C-440/00 (Bundesarbeitsgerichtin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Gesamtbetriebsrat der Kühne & Nagel AG & Co. KG vastaan Kühne & Nagel AG & Co. KG (Sosiaalipolitiikka - Direktiivin 94/45/EY 4 ja 11 artikla - Eurooppalainen yritysneuvosto - Tietojen antaminen työntekijöille ja työntekijöiden kuuleminen yhteisönlaajuisissa yrityksissä - Yritysryhmä, jonka keskushallinto ei sijaitse missään jäsenvaltiossa) 1
    2004/C 47/03Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 13 päivänä tammikuuta 2004 asiassa C-453/00 (College van Beroep voor het bedrijfslevenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Kühne & Heitz NV vastaan Productschap voor Pluimvee en Eieren (Siipikarjanliha - Vientituki - Ennakkoratkaisupyynnön esittämättä jättäminen - Lopullinen hallintopäätös - Yhteisöjen tuomioistuimen tällaisen päätöksen tekemisen jälkeen ennakkoratkaisuasiassa antaman tuomion vaikutus - Oikeusvarmuus - Yhteisön oikeuden ensisijaisuus - Yhteistyön periaate - EY 10 artikla) 2
    2004/C 47/04Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 7 päivänä tammikuuta 2004 asiassa C-117/01 (Court of Appealin (England & Wales) (Civil Division) esittämä ennakkoratkaisupyyntö): K. B. vastaan National Health Service Pensions Agency ja Secretary of State for Health (EY 141 artikla - Direktiivi 75/117/ETY - Miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu - Ainoastaan eloonjääneelle puolisolle myönnettävän jälkeen jääneen eläkkeen epääminen transseksuaaliselta kumppanilta - Sukupuoleen perustuva syrjintä) 3
    2004/C 47/05Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 11 päivänä joulukuuta 2003 asiassa C-215/01 (Amtsgericht Augsburgin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Bruno Schnitzer (Palvelujen tarjoamisen vapaus - Direktiivi 64/427/ETY - Rappausalan käsityöpalvelut - Kansallinen lainsäädäntö, jossa edellytetään ulkomaisten käsityöyritysten kirjaamista käsityöläisluetteloon - Oikeasuhteisuus) 3
    2004/C 47/06Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 15 päivänä tammikuuta 2004 asiassa C-230/01 (Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division) esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Intervention Board for Agricultural Produce vastaan Penycoed Farming Partnership (Asetus N:o 3950/92 - Maito- ja maitotuotealan lisämaksu - Toimitukset tuottajalta ostajalle - Lisämaksun maksaminen - Periminen tuottajalta) 4
    2004/C 47/07Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 13 päivänä tammikuuta 2004 asiassa C-256/01 (Court of Appealin (England & Wales) (Civil Division) esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Debra Allonby vastaan Accrington & Rossendale College, Education Lecturing Services, trading as Protocol Professional, aiemmin Education Lecturing Services ja Secretary of State for Education and Employment (Miespuolisten ja naispuolisten työntekijöiden samapalkkaisuuden periaate - Välitön oikeusvaikutus - Työntekijän käsite - Itsenäisenä ammatinharjoittajana mutta kolmannen yhtiön kanssa tehdyn sopimuksen nojalla toimiva naispuolinen tuntiopettaja, joka tekee samanarvoisena pidettävää työtä kuin saman korkeakoulun palveluksessa palkattuina työntekijöinä olevat miespuoliset tuntiopettajat, jotka ovat työntekijöitä - Työeläkejärjestelmään liittymisoikeuden epääminen itsenäisinä ammatinharjoittajina toimivilta tuntiopettajilta ) 4
    2004/C 47/08Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 11 päivänä joulukuuta 2003 asiassa C-322/01 (Landgericht Frankfurt am Mainin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Deutscher Apothekerverband eV vastaan 0800 DocMorris NV ja Jacques Waterval (EY 28 ja EY 30 artikla - Direktiivit 92/28/ETY ja 2000/31/EY - Kansallinen lainsäädäntö, jolla rajoitetaan toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneiden apteekkien oikeutta myydä ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä Internetin kautta - Lääkemääräys toimituksen edellytyksenä - Kielto mainostaa lääkkeiden postimyyntiä) 5
    2004/C 47/09Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 11 päivänä joulukuuta 2003 asiassa C-364/01 (Gerechtshof te 's-Hertogenboschin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): H. Barbierin perilliset vastaan Inspecteur van de Belastingdienst Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen (ETY:n perustamissopimuksen 48 ja 52 artiklan (joista on tullut EY:n perustamissopimuksen 48 ja 52 artikla, joista on muutettuina tullut EY 39 ja EY 43 artikla), ETY:n perustamissopimuksen 67 artiklan (josta on tullut EY:n perustamissopimuksen 67 artikla, joka kumottiin Amsterdamin sopimuksella) ja EY:n perustamissopimuksen 6 ja 8 A artiklan (joista on muutettuina tullut EY 12 ja EY 18 artikla) tulkinta - Direktiivit 88/361/ETY ja 90/364/ETY - Perintövero - Rajat ylittävän taloudellisen toiminnan edellytys - Asuinvaltioon perustuvan syrjinnän kielto) 6
    2004/C 47/10Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 23 päivänä lokakuuta 2003 asiassa C-500/01: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Espanjan kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Telepalvelumarkkinat - Tariffien tasapainottaminen - Tilaajayhteyksien tarjoaminen - Direktiivi 90/388/ETY - 4 c artikla) 6
    2004/C 47/11Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 7 päivänä tammikuuta 2004 asiassa C-58/02: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 98/84/EY - Tietoyhteiskunta - Radiolähetykset - Ehdolliseen pääsyyn perustuvat palvelut - Ehdollisen pääsyn sisältävät palvelut - Suojatut palvelut - Oikeussuoja - Luvattoman pääsyn mahdollistavat laitteet) 7
    2004/C 47/12Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 7 päivänä tammikuuta 2004 asiassa C-60/02 (Landesgericht Eisenstadtin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): X (Väärennetyt ja laittomasti valmistetut tavarat - Rikosoikeudellisten seuraamusten puuttuminen väärennettyjen tavaroiden kauttakuljetuksen osalta - Yhteensoveltuvuus asetuksen N:o 3295/94 kanssa) 7
    2004/C 47/13Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 7 päivänä tammikuuta 2004 asiassa C-100/02 (Bundesgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Gerolsteiner Brunnen GmbH & Co. vastaan Putsch GmbH (Direktiivi 89/104/ETY - Tavaramerkin vaikutusten rajoittaminen maantieteellisen alkuperän osoittavien ilmausten osalta - Sen merkitys, että maantieteellistä ilmausta on käytetty tavaramerkin omaisesti, arvioitaessa sitä, onko käyttö ollut hyvän liiketavan mukaista) 8
    2004/C 47/14Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 7 päivänä tammikuuta 2004 asiassa C-201/02 (High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) esittämä ennakkoratkaisupyyntö): The Queen vastaan Secretary of State for Transport, Local Government and the Regions, ex parte: Delena Wells (Direktiivi 85/337/ETY - Tiettyjen hankkeiden ympäristövaikutusten arviointi - Kansallinen toimenpide, jolla myönnetään louhintalupa arvioimatta ympäristövaikutuksia - Direktiivin välitön oikeusvaikutus - Kolmikantainen tilanne) 8
    2004/C 47/15Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 11 päivänä joulukuuta 2003 asiassa C-289/02 (Oberlandesgericht Münchenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): AMOK Verlags GmbH vastaan A & R Gastronomie GmbH (Palvelujen tarjoamisen vapaus - Jäsenvaltioon sijoittautunut asianajaja, joka työskentelee yhdessä toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneen asianajajan kanssa - Asianajajan kulut, jotka asian hävinneen asianosaisen on korvattava voittaneelle asianosaiselle - Kulujen rajoittaminen) 9
    2004/C 47/16Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 11 päivänä joulukuuta 2003 asiassa C-122/03: Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Ranskan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet - Lääkkeiden maahantuojat ja jakelijat - Oikeaksi todistetun jäljennöksen tai todistuksen esittäminen markkinoille saattamista koskevasta luvasta) 10
    2004/C 47/17Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (toinen jaosto) 16 päivänä lokakuuta 2003 asiassa C-244/02 (korkeimman hallinto-oikeuden (Suomi) esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Kauppatalo Hansel Oy, vastaan Imatran kaupunki (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohta - Julkiset hankinnat - Direktiivi 93/36/ETY - Julkisia tavaranhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyt - Virheellinen arviointi siihen perusteeseen nähden, jota käytetään taloudellisesti edullisimman tarjouksen valitsemiseksi - Julkisesta hankinnasta luopuminen) 10
    2004/C 47/18Asia C-44/03: Bezirksgericht Dornbirnin 16.12.2002 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Helmut Horn vastaan Karl Schelling 11
    2004/C 47/19Asia C-184/03: Landesgericht für Zivilrechtssachen Wienin 15.4.2003 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Helmut Fröschl vastaan Itävallan tasavalta 12
    2004/C 47/20Asia C-229/03: Landesgericht für Zivilrechtssachen Wienin 7.4.2003 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Monika Herbstrith vastaan Itävallan tasavalta 12
    2004/C 47/21Asia C-438/03: Giudice di pace di Bitonto 6.10.2003 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Antonio Cannito vastaan Fondiaria-Sai Ass.ni. 13
    2004/C 47/22Asia C-439/03: Giudice di pace di Bitonto 6.10.2003 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa pasqualina Murgolo vastaan Assitalia Ass. ni. 13
    2004/C 47/23Asia C-465/03: Unabhängige Finanzsenat der Außenstelle Linz 20.10.2003 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Kretztechnik AG vastaan Finanzamt Linz 14
    2004/C 47/24Asia C-491/03: Hessischer Verwaltungsgerichtshof 1.10.2003 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Firma Volkswirt Weinschänken GmbH vastaan Stadt Frankfurt am Main 14
    2004/C 47/25Asia C-502/03: Euroopan yhteisöjen komission 26.11.2003 Helleenien tasavaltaa vastaan nostama kanne 15
    2004/C 47/26Asia C-506/03: Saksan liittotasavallan 1.12.2003 (telekopio 26.11.2003) Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne 15
    2004/C 47/27Asia C-508/03: Euroopan yhteisöjen komission 1.12.2003 Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan nostama kanne 16
    2004/C 47/28Asia C-512/03: Gerechtshof te 's-Hertogenbosch 4.12.2003 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa J.E.J. Blanckaert vastaan Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen Buitenland te Heerlen 17
    2004/C 47/29Asia C-514/03: Euroopan yhteisöjen komission 8.12.2003 Espanjan kuningaskuntaa vastaan nostama kanne 18
    2004/C 47/30Asia C-517/03: Euroopan yhteisöjen komission 17.7.2001 Italian tasavaltaa vastaan nostama vastakanne asiassa T-85/01, Società IAMA Consulting vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, joka on vireillä ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa ja jonka se on 25.11.2003 antamallaan määräyksellä 2.12.2003 siirtänyt yhteisöjen tuomioistuimelle toimivaltaan liittyvästä syystä 19
    2004/C 47/31Asia C-518/03: Euroopan yhteisöjen komission 9.12.2003 Ruotsin kuningaskuntaa vastaan nostama kanne 19
    2004/C 47/32Asia C-522/03: Oberlandesgericht München 24.6.2003 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa SA Scania Finance France vastaan Rockinger Spezialfabrik für Anhängerkupplungen GmbH & Co. 20
    2004/C 47/33Asia C-535/03: High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) 10.12.2003 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa The Queen hakemuksesta, jonka ovat tehneet 1) Unitymark Ltd, 2) North Sea Fishermen's vastaan Departement for Environment, Food and Rural Affairs 20
    2004/C 47/34Asia C-536/03: Supremo Tribunal Administrativo, Portugali, 26.11.2003 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö riita-asiassa, jossa valittajana on António jorge Lda ja vastaajana Fazenda Pública 21
    2004/C 47/35Asia C-540/03: Euroopan parlamentin 22.12.2003 Euroopan unionin neuvostoa vastaan nostama kanne 21
    2004/C 47/36Asia C-544/03: Conseil d'État (Belgia), section d'administration 8.12 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Mobistar SA vastaan Commune de Fléron 22
    2004/C 47/37Asia C-545/03: Conseil d'État (Belgia), section d'administration 8.12 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Belgacom Mobile SA vastaan Commune de Schaerbeek 22
    2004/C 47/38Asia C-547/03 P: Asian Institute of Technologyn (AIT) 22.12.2003 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (viides jaosto) asiassa T-288/02, Asian Institute of Technology vastaan komissio, 15.10.2003 antamasta määräyksestä 23
    2004/C 47/39Asia C-548/03: Euroopan parlamentin 23.12.2003 Euroopan unionin neuvostoa vastaan nostama kanne 24
    2004/C 47/40Asia C-549/03: Euroopan parlamentin 23.12.2003 Euroopan unionin neuvostoa vastaan nostama kanne 24
    2004/C 47/41Asia C-554/03: Ufficio del Giudice di Pace di Gorizian 27.11.2003 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Azienda Agricola Tomadin Silvano vastaan AGEA 25
    2004/C 47/42Asia C-555/03: Tribunal du travail de Charleroi 15.12.2003 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Magali Warbecq vastaan Ryanair Ltd 25
    2004/C 47/43Asia C-4/04: Euroopan yhteisöjen komission 8.1.2004 Itävallan tasavaltaa vastaan nostama kanne 25
    2004/C 47/44Asia C-5/04: Euroopan yhteisöjen komission 9.1.2004 Saksan liittotasavaltaa vastaan nostama kanne 26
    2004/C 47/45Asia C-10/04: Euroopan yhteisöjen komission 13.1.2004 Itävallan tasavaltaa vastaan nostama kanne 26
    2004/C 47/46Asian C-376/99 poistaminen rekisteristä 26
    2004/C 47/47Asian C-101/02 poistaminen rekisteristä 26
    2004/C 47/48Asian C-126/02 poistaminen rekisteristä 27
    2004/C 47/49Asian C-35/03 poistaminen rekisteristä 27
    2004/C 47/50Asian C-57/03 poistaminen rekisteristä 27
    2004/C 47/51Asian C-80/03 poistaminen rekisteristä 27
    2004/C 47/52Asian C-108/03 poistaminen rekisteristä 27
    2004/C 47/53Asian C-142/03 poistaminen rekisteristä 27
    2004/C 47/54Asian C-218/03 poistaminen rekisteristä 27
    ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
    2004/C 47/55Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 15 päivänä lokakuuta 2003 asiassa T-288/02, Asian Institute of Technology (AIT) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kumoamiskanne - Tutkimussopimuksen tekemistä koskeva päätös - Tutkimatta jättäminen) 28
    2004/C 47/56Asia T-394/03: Flavia Angelettin 8.12.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne 28
    2004/C 47/57Asia T-396/03: Joseph Vanhellemontin 10.12.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne 29
    2004/C 47/58Asia T-397/03: Fédération de l'Hospitalisation Privée FHP:n, 10.12.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne 29
    2004/C 47/59Asia T-399/03: Arnaldo Lucaccionin 13.12.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne 30
    2004/C 47/60Asia T-404/03: A:n 16.12.2003 Euroopan yhteisöjen tuomioistuinta vastaan nostama kanne 31
    2004/C 47/61Asia T-406/03: Nicolas Ravailhen 15.12.2003 Euroopan unionin alueiden komiteaa vastaan nostama kanne 31
    2004/C 47/62Asia T-408/03: Regione Sicilianan 12.12.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne 32
    2004/C 47/63Asia T-414/03: Regione Sicilianan 11.12.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne 32
    2004/C 47/64Asia T-415/03: Bermeon Cofradía de pescadores "San Pedron" (Vizcaya) ynnä muiden 18.12.2003 Euroopan unionin neuvostoa vastaan nostama kanne 32
    2004/C 47/65Asia T-418/03: La Mer Technology, Inc.:n 22.12.2003 sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) vastaan nostama kanne 33
    2004/C 47/66Asia T-420/03: El Corte Inglés, S.A:n 17.12.2003 sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa (SMHV) vastaan nostama kanne 34
    2004/C 47/67Asia T-422/03: Enviro Tech Europe, Ltd:n ja Enviro Tech International Inc:n 23.12.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne 35
    2004/C 47/68Asia T-423/03: Elisabeth Saskia Smitin 23.12.2003 Europolia vastaan nostama kanne 36
    2004/C 47/69Asia T-428/03: Gerhard Keinhorstin 20.12.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne 36
    2004/C 47/70Asia T-430/00: Iosif Dascalun 21.12.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne 37
    2004/C 47/71Asia T-431/03: Liam O'Bradaigh'n 22.12.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne 38
    2004/C 47/72Asia T-432/03: Jean Dehonin 22.12.2003 Euroopan parlamenttia vastaan nostama kanne 38
    2004/C 47/73Asia T-435/03: Regione Sicilianan 24.12.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne 39
    2004/C 47/74Asia T-438/03: Kelvin William Stephensin 26.12.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne 40
    II Valmistavat säädökset
    ......
    III Tiedotteita
    2004/C 47/75Tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan unionin virallinen lehti
    EUVL C 35, 7.2.2004    		 41
    Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 035
    FI
    Top