Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2002:144:TOC

    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti, C 144, 15. kesäkuuta 2002


    Display all documents published in this Official Journal
    Euroopan yhteisöjen
    virallinen lehti
    		ISSN 1024-302X

    C 144
    45. vuosikerta
    15. kesäkuuta 2002
    Suomenkielinen laitosTiedonantoja ja ilmoituksia
    IlmoitusnumeroSisältö

    		Sivu
    I Tiedonantoja
    Tuomioistuin
    TUOMIOISTUIN
    2002/C 144/01Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 18 päivänä huhtikuuta 2002 yhdistetyissä asioissa C-61/96, C-132/97, C-45/98, C-27/99, C-81/00 ja C-22/01, Espanjan kuningaskunta vastaan Euroopan unionin neuvosto (Kalastus - Jäsenvaltioiden pyyntimahdollisuuksien rajoittamisesta ja jakamisesta annettu asetus - Suhteellisen vakauden vaatimus - Kiintiöiden vaihtaminen - Sardellin saaliskiintiö - Kumoaminen) 1
    2002/C 144/02Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 23 päivänä huhtikuuta 2002 asiassa C-234/99 (Vestre Landsretin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Niels Nygård vastaan Svineafgiftsfonden (Kansallinen sianlihan tuotantomaksu - Vaikutukseltaan vastaava maksu - Sisäiset maksut - Maksujärjestelmä, jonka komissio on hyväksynyt yhteismarkkinoille soveltuvana valtiontukena - Yhteensoveltumattomuus EY:n perustamissopimuksen muiden artiklojen kuin 92 artiklan (josta on muutettuna tullut EY 87 artikla) ja 93 artiklan (josta on tullut EY 88 artikla) kanssa - Kansallisen tuomioistuimen harkintavalta) 2
    2002/C 144/03Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 2 päivänä toukokuuta 2002 asiassa C-292/99, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Ranskan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Ympäristö - Jätteet - Direktiivit 75/442/ETY, 91/156/ETY, 91/689/ETY ja 94/62/EY - Jätehuoltosuunnitelmat) 3
    2002/C 144/04Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 23 päivänä huhtikuuta 2002 asiassa C-443/99 (Oberlandesgericht Wienin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Merck, Sharp & Dohme GmbH vastaan Paranova Pharmazeutika Handels GmbH (Tavaramerkit - Direktiivi 89/104/ETY - Direktiivin 89/104/ETY 7 artiklan 2 kohta - Tavaramerkkioikeuden sammuminen - Lääkkeet - Rinnakkaistuonti - Tavaramerkillä varustetun lääkkeen uudelleen pakkaaminen) 3
    2002/C 144/05Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 7 päivänä toukokuuta 2002 asiassa C-478/99, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Ruotsin kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 93/13/ETY - Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot - Velvollisuus sisällyttää kansalliseen lainsäädäntöön direktiivin 93/13/ETY liitteenä oleva luettelo sopimusehdoista, joita voidaan pitää kohtuuttomina) 4
    2002/C 144/06Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 18 päivänä huhtikuuta 2002 asiassa C-9/00 (korkeimman hallinto-oikeuden esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Palin Granit Oy vastaan Vehmassalon kansanterveystyön kuntayhtymän hallitus (Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen - Direktiivit 75/442/ETY ja 91/156/ETY - Jätteen käsite - Jäännöstuote - Louhimo - Varastointi - Jätteiden käyttö - Vaarattomuus terveyden ja ympäristön kannalta - Hyödyntämismahdollisuus) 4
    2002/C 144/07Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 25 päivänä huhtikuuta 2002 asiassa C-52/00, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Ranskan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 85/374/ETY - Tuotevastuu - Virheellinen täytäntöönpano) 5
    2002/C 144/08Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 23 päivänä huhtikuuta 2002 asiassa C-143/00 (High Court of Justicen esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Boehringer Ingelheim KG, Glaxo Group Ltd, The Wellcome Foundation Ltd, SmithKline Beecham plc ja Eli Lilly and Co. ym. vastaan Swingward Ltd ja Dowelhurst Ltd (Tavaramerkit - Direktiivi 89/104/ETY - Direktiivin 89/104/ETY 7 artiklan 2 kohta - Tavaramerkkioikeuden sammuminen - Lääkkeet - Rinnakkaistuonti - Tavaramerkillä varustettujen tuotteiden uudelleen pakkaaminen) 6
    2002/C 144/09Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 25 päivänä huhtikuuta 2002 asiassa C-154/00, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Helleenien tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 85/374/ETY - Tuotevastuu - Virheellinen täytäntöönpano) 6
    2002/C 144/10Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 18 päivänä huhtikuuta 2002 asiassa C-290/00 (Oberster Gerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Johann Franz Duchon vastaan Pensionsversicherungsanstalt der Angestellten (Siirtotyöläisten sosiaaliturva - EY:n perustamissopimuksen 48 ja 51 artikla (joista on muutettuina tullut EY 39 ja EY 42 artikla) - Asetuksen N:o 1408/71 9 a artikla ja 94 artikla - Toisessa jäsenvaltiossa tapahtunut työtapaturma ennen kyseisen asetuksen voimaantuloa kotijäsenvaltiossa - Työkyvyttömyys) 7
    2002/C 144/11Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 18 päivänä huhtikuuta 2002 asiassa C-332/00, Belgian kuningaskunta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kumoamiskanne - EMOTR:n tilien tarkastaminen ja hyväksyminen - Menojen hyväksymättä jättäminen - Varainhoitovuodet 1995-1997) 8
    2002/C 144/12Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 7 päivänä toukokuuta 2002 asiassa C-364/00, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Alankomaiden kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 97/70/EY - Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti) 8
    2002/C 144/13Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 25 päivänä huhtikuuta 2002 asiassa C-396/00, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 91/271/ETY - Yhdyskuntajätevesien käsittely - Milanon kaupungin yhdyskuntajätevedet - Johtaminen haavoittumiselle alttiille alueelle - Vesistön valuma-alue) 9
    2002/C 144/14Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 30 päivänä huhtikuuta 2002 asiassa C-400/00 (Tribunal Judicial da Comarca do Porton esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Club-Tour, Viagens e Turismo SA vastaan Alberto Carlos Lobo Gonçalves Garrido, Club Med Viagens Ldan osallistuessa asian käsittelyyn (Direktiivi 90/314/ETY - Matkapaketit, pakettilomat ja pakettikiertomatkat - Paketti-käsite ja ennalta järjestetty yhdistelmä -käsite) 10
    2002/C 144/15Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 25 päivänä huhtikuuta 2002 yhdistetyissä asioissa C-418/00 ja C-419/00, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Ranskan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Yhteisön kalavarojen säilyttämis- ja hoitojärjestelmä - Kalastusalusten ja saaliiden valvonta (asetuksen N:o 170/83 5 artiklan 2 kohta, asetuksen N:o 2241/87 1 artiklan 1 kohta, asetuksen N:o 3760/92 9 artiklan 2 kohta ja asetuksen N:o 2847/93 2 artikla) - Kalastustoiminnan keskeyttäminen liian myöhään (asetuksen N:o 2241/87 11 artiklan 1 ja 2 kohta ja asetuksen N:o 2847/93 21 artiklan 1 ja 2 kohta) - Rikos- tai hallinto-oikeudellisten seuraamusten puuttuminen kiintiöiden ylityksistä vastuussa olevia tahoja vastaan (asetuksen N:o 2241/87 1 artiklan 2 kohta ja asetuksen N:o 2847/93 31 artikla)) 10
    2002/C 144/16Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 4 päivänä maaliskuuta 2002 asiassa C-175/00 (Arbeidshof te Antwerpenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Marie-Josée Verwayen-Boelen vastaan Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohta - Vastaus, josta ei ole vähäisintäkään perusteltua epäilystä - Asetuksen N:o 1408/71 67 artiklan 3 kohta - Vakuutus- tai työskentelykausien yhteenlaskeminen työttömyysetuuksien saamiseksi - Edellytys vakuutus- tai työskentelykausien täyttymisestä viimeksi sen lainsäädännön mukaisesti, jonka mukaan etuuksia haetaan) 11
    2002/C 144/17Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 21 päivänä maaliskuuta 2002 asiassa C-264/00 (Amtsgericht Müllheim/Badenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Gründerzentrum-Betriebs-GmbH vastaan Land Baden-Württemberg (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohta - Pääoman hankinta - Direktiivi 69/335/ETY - Pääomayhtiön perustamisen vahvistavan notaarin asiakirjan laatimisesta vaadittavat maksut) 12
    2002/C 144/18Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (neljäs jaosto) 25 päivänä huhtikuuta 2002 asiassa C-96/01 P, The Galileo Company, Galileo International LLC vastaan Euroopan unionin neuvosto (Lentoliikenne - Tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien (TPJ) käyttöä koskevat käyttäytymissäännöt - Lentoyhtiöiden ryhmät ostavat tietoja - Kumoamiskanne - Tutkimatta jättäminen - Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton) 13
    2002/C 144/19Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kolmas jaosto), 13 päivänä joulukuuta 2001, asiassa C-309/01 P, Euroopan unionin neuvosto vastaan Hans McAuley (Muutoksenhaku - Henkilöstö - Nimitys ylennyksen perusteella - Ansioiden vertailu - Ilmeinen arviointivirhe - Kumoaminen - Selvästi perusteeton valitus) 13
    2002/C 144/20Asia C-71/02: Oberster Gerichtshofin 29.1.2002 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Herbert Karner, Industrie-Auktionen GmbH vastaan Troostwijk GesmbH 13
    2002/C 144/21Asia C-79/02: Dioikitiko Efeteio Athinonin 31.1.2002 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Helleenien tasavalta vastaan Katina Petrova 14
    2002/C 144/22Asia C-80/02: Dioikitiko Efeteio Athinonin 31.1.2002 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Helleenien tasavalta vastaan Loukas Vlachos 14
    2002/C 144/23Asia C-81/02: Oberster Gerichtshofin 31.1.2002 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Eurokeramik Gesellschaft GmbH & Co KG vastaan Gemeinnützige Salzburger Wohnbaugesellschaft mbH 14
    2002/C 144/24Asia C-91/02: Verwaltungsgerichtshofin 28.2.2002 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Hannl + Hofstetter Internationale Spedition GmbH vastaan Finanzlandesdirektion für Wien, Niederösterreich und Burgenland (Wienin alueen II valitusjaosto) 15
    2002/C 144/25Asia C-100/02: Bundesgerichtshofin 7.2.2002 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Gerolsteiner Brunnen GmbH & Co. vastaan Putsch GmbH 15
    2002/C 144/26Asia C-102/02: Verwaltungsgericht Stuttgartin 5.3.2002 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Ingeborg Beuttenmüller vastaan Land Baden-Württemberg 15
    2002/C 144/27Asia C-113/02: Euroopan yhteisöjen komission 27.3.2002 Alankomaiden kuningaskuntaa vastaan nostama kanne 16
    2002/C 144/28Asia C-116/02: Oberlandesgericht Innsbruckin 25.3.2002 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Erich Gasser Gesellschaft m.b.H. vastaan Firma MISAT s.r.l 17
    2002/C 144/29Asia C-118/02: Tribunal Supremo Sala de lo Contencioso-Administrativo Sección Cuartan 6.2.2002 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Industrias de Deshidratación Agrícola vastaan Administración del Estado 18
    2002/C 144/30Asia C-123/02: Euroopan parlamentin 5.4.2002 Royal & Sun Alliance Insurancea (RSA) vastaan nostama kanne 18
    2002/C 144/31Asia C-124/02: Euroopan parlamentin 5.4.2002 AIG Europea (AIG) vastaan nostama kanne 19
    2002/C 144/32Asia C-125/02: Euroopan parlamentin 5.4.2002 HDI Internationalia (HDI) vastaan nostama kanne 19
    2002/C 144/33Asia C-126/02: Euroopan yhteisöjen komission 8.4.2002 Belgian kuningaskuntaa vastaan nostama kanne 20
    2002/C 144/34Asia C-128/02 P: Bernhard Schulten 8.4.2002 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen neljännen jaoston asiassa T-261/94, Bernhard Schulte vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio, 7.2.2002 antamasta tuomiosta 20
    2002/C 144/35Asia C-130/02: Finanzgericht Münchenin 27.2.2002 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Krings GmbH vastaan Oberfinanzdirektion Nürnberg, Zoll- u. Verbrauchsteurabteilung, Dienstort München 21
    2002/C 144/36Asia C-133/02: Gerechtshof te Amsterdamin 2.4.2002 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Timmermans Diessen B. V. vastaan Roosendaalin tullialueen päällikkö 21
    2002/C 144/37Asia C-134/02: Gerechtshof te Amsterdamin 2.4.2002 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Hoogenboom Production Ltd. vastaan Rotterdamin tullialueen päällikkö 22
    2002/C 144/38Asia C-136/02 P: Mag Instrument Inc.:n 11.4.2002 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (neljäs jaosto) 7.2.2002 antamasta tuomiosta asiassa T-88/00, Mag Instrument Inc. v. sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) 22
    2002/C 144/39asia C-138/02: The Social Security Commissionersin 28.3.2002 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Brian Francis Collins vastaan Secretary of State for Work and Pensions 23
    2002/C 144/40Asia C-140/02: House of Lordsin 17.12.2001 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Regina vastaan Minister of Agriculture, Fisheries and Food, Ex parte: S.P. Anastasiou (Pissouri) Limited ynnä muut, väliintulijat: Cypfruvex (UK) Ltd, Cypfruvex Fruit and Vegetable (Cypfruvex) Enterprises Ltd 23
    2002/C 144/41Asia C-143/02: Euroopan yhteisöjen komission 17.4.2002 Italian tasavaltaa vastaan nostama kanne 24
    2002/C 144/42Asia C-145/02: Bundesverwaltungsgerichtin 31.1.2002 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Land Nordrhein-Westfalen vastaan Denkavit Futtermittel GmbH, johon osavaltion edustaja osallistuu väliintulijana 25
    2002/C 144/43Asia C-147/02: The Court of Appealin (England & Wales) (Civil Division) 27.3.2002 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa K. Alabaster vastaan 1. Woolwich PLC, 2. The Secretary of State for Social Security 25
    2002/C 144/44Asia C-148/02: Conseil d'Etat (Belgia), Section d'administrationin 21.12.2001 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Carlos Garcia Avello vastaan Belgian valtio 26
    2002/C 144/45Asia C-153/02: Giudice di Pace di Genovan 18.4.2002 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Valentina Neri vastaan European School of Economics (ESE Insight World Education System Ltd.) 26
    2002/C 144/46Asia C-154/02: Hässleholms Tingsrättin 22.4.2002 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa syyttäjä vastaan Jan Nilsson 27
    2002/C 144/47Asia C-158/02: Tribunale di Roma - Sezione Lavoro Terzan 5.4.2002 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Lidia Marcaletti vastaan Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) 28
    2002/C 144/48Asia C-165/02: Espanjan kuningaskunnan 2.5.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne 28
    2002/C 144/49Asian C-61/99 poistaminen rekisteristä 29
    2002/C 144/50Asian C-233/99 poistaminen rekisteristä 29
    2002/C 144/51Asian C-369/99 poistaminen rekisteristä 29
    2002/C 144/52Asian C-407/99 poistaminen rekisteristä 29
    2002/C 144/53Asian C-425/99 poistaminen rekisteristä 30
    2002/C 144/54Asian C-29/00 poistaminen rekisteristä 30
    2002/C 144/55Asian C-321/00 poistaminen rekisteristä 30
    2002/C 144/56Asian C-369/00 poistaminen rekisteristä 30
    2002/C 144/57Asian C-387/00 poistaminen rekisteristä 30
    2002/C 144/58Asian C-393/00 poistaminen rekisteristä 30
    2002/C 144/59Asian C-407/00 poistaminen rekisteristä 31
    2002/C 144/60Asian C-408/00 poistaminen rekisteristä 31
    2002/C 144/61Asian C-461/00 poistaminen rekisteristä 31
    2002/C 144/62Asian C-462/00 poistaminen rekisteristä 31
    2002/C 144/63Asian C-235/01 poistaminen rekisteristä 31
    2002/C 144/64Asian C-242/01 poistaminen rekisteristä 31
    2002/C 144/65Yhdistettyjen asioiden C-269/01 ja C-270/01 poistaminen rekisteristä 31
    2002/C 144/66Asian C-282/01 poistaminen rekisteristä 32
    2002/C 144/67Asian C-287/01 poistaminen rekisteristä 32
    2002/C 144/68Asian C-288/01 poistaminen rekisteristä 32
    2002/C 144/69Asian C-350/01 poistaminen rekisteristä 32
    2002/C 144/70Asian C-409/01 poistaminen rekisteristä 32
    2002/C 144/71Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 28 päivänä helmikuuta 2002 asiassa T-308/94, Cascades SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kilpailu - EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohta (josta on tullut EY 81 artiklan 1 kohta) - Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen - Sakko - Muutoksenhaku - Asian palauttaminen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen - Yhdenvertainen kohtelu - Oikeusvoima) 33
    2002/C 144/72Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio, 28 päivänä helmikuuta 2002, asiassa T-395/94, Atlantic Container Line AB ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kilpailu - Linjakonferenssit - Asetus N:o 4056/86 - Soveltamisala - Ryhmäpoikkeus - Asetus N:o 1017/68 - Yksittäispoikkeus) 33
    2002/C 144/73Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 28 päivänä helmikuuta 2002 asiassa T-18/97, Atlantic Container Line AB ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kilpailu - Linjakonferenssit - Monimuotokuljetukseen liittyvän maakuljetuksen hintojen vahvistamista koskeva sopimus - Asetus N:o 1017/68 - Ilmoittaminen - Sakkoimmuniteetti - Tutkittavaksi ottaminen) 34
    2002/C 144/74Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 28 päivänä helmikuuta 2002 asiassa T-598/97, British Shoe Corporation Footwear Supplies Ltd ym. vastaan Euroopan unionin neuvosto (Polkumyynti - Kumoamiskanne - Tutkimatta jättäminen) 35
    2002/C 144/75Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 28 päivänä helmikuuta 2002 asiassa T-155/98, Société internationale de diffusion et d'édition (SIDE) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Valtiontuet - Toimintatuki - EY:n perustamissopimuksen 92 artiklan 1 kohta ja 3 kohdan d alakohta (joista on muutettuina tullut EY 87 artiklan 1 kohta ja 3 kohdan d alakohta) - Edellytykset poiketa perustamissopimuksen 92 artiklan 1 kohdassa määrätystä kiellosta - Relevantit markkinat - Kirja-alan vientituet) 35
    2002/C 144/76Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 20 päivänä maaliskuuta 2002 asiassa T-17/99, KE KELIT Kunststoffwerk GmbH vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kilpailu - Kartelli - Kaukolämmitysputket - EY:n perustamissopimuksen 85 artikla (josta on tullut EY 81 artikla) - Sakko - Yhdenvertainen kohtelu - Sakon määrän laskemiseen sovellettavat suuntaviivat - Taannehtivan vaikutuksen puuttuminen) 36
    2002/C 144/77Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 20 päivänä maaliskuuta 2002 asiassa T-23/99, LR AF 1998 A/S vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kilpailu - Kartelli - Kaukolämmitysputket - EY:n perustamissopimuksen 85 artikla (josta on tullut EY 81 artikla) - Kilpailusääntöjen jatkettu rikkominen - Boikotointi - Oikeus tutustua asiakirjoihin - Sakko - Sakon määrän laskemiseen sovellettavat suuntaviivat - Taannehtivan vaikutuksen puuttuminen - Perusteltu luottamus) 36
    2002/C 144/78Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 20 päivänä maaliskuuta 2002 asiassa T-28/99, Sigma Tecnologie di rivestimento Srl vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kilpailu - Kartelli - Kaukolämmitysputket - EY:n perustamissopimuksen 85 artikla (josta on tullut EY 81 artikla) - Yleiseen sopimukseen osallistumisen osoittaminen - Sakko) 37
    2002/C 144/79Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 20 päivänä maaliskuuta 2002 asiassa T-31/99, ABB Asea Brown Boveri Ltd vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kilpailu - Kartelli - Kaukolämmitysputket - EY:n perustamissopimuksen 85 artikla (josta on tullut EY 81 artikla) - Hyvän hallinnon periaate - Sakko - Sakon määrän laskemiseen sovellettavat suuntaviivat - Perusteltu luottamus) 37
    2002/C 144/80Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 21 päivänä maaliskuuta 2002 asiassa T-131/99, Michael Hamilton Shaw vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kilpailu - Oluen toimitussopimukset - Yksilöllinen poikkeuslupa - EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohta (josta on tullut EY 81 artiklan 3 kohta)) 38
    2002/C 144/81Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 20 päivänä maaliskuuta 2002 asiassa T-175/99, UPS Europe SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kilpailu - Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö - Postiala - Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvät palvelut - Suljetuilta markkinoilta saatujen tulojen käyttö - Yhteisen määräysvallan hankkiminen vapailla markkinoilla toimivasta yrityksestä - Perustelu) 38
    2002/C 144/82Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 21 päivänä maaliskuuta 2002 asiassa T-231/99, Colin Joynson vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kilpailu - Oluen toimitussopimukset - Yksilöllinen poikkeuslupa - EY 81 artiklan 1 kohta) 39
    2002/C 144/83Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 26 päivänä helmikuuta 2002 asiassa T-323/99, Industrie Navali Meccaniche Affini SpA (INMA) ja Italia Investimenti SpA (Itainvest) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Valtiontuet - Laivanrakennusteollisuus - Tukien käsite - Puutteelliset perustelut) 39
    2002/C 144/84Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 26 päivänä helmikuuta 2002 asiassa T-17/00, Willi Rothley ym. vastaan Euroopan parlamentti (Parlamentin toimi — Kumoamiskanne — Tutkittavaksi ottaminen — Parlamentin jäsenten koskemattomuus — Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF) — Tutkintavaltuudet) 40
    2002/C 144/85Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 27 päivänä helmikuuta 2002 asiassa T-34/00, Eurocool Logistik GmbH vastaan Sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (Yhteisön tavaramerkki - Sanamerkki EUROCOOL - Puolustautumisoikeuksien kunnioittaminen - Ehdoton hylkäysperuste - Erottamiskyky - Asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohta) 40
    2002/C 144/86Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 27 päivänä helmikuuta 2002 asiassa T-79/00, Rewe Zentral AG vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (Yhteisön tavaramerkki - Sanamerkki LITE - Puolustautumisoikeuksien kunnioittaminen -Tehoton kanneperuste - Ehdoton hylkäysperuste -Asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b alakohta) 41
    2002/C 144/87yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 27 päivänä helmikuuta 2002 asiassa T-106/00, Streamserve Inc. vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (Yhteisön tavaramerkki - Sana STREAMSERVE - Ehdoton hylkäysperuste - Asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta - Aiempi rekisteröinti kansallisella tasolla - Syrjintäkiellon periaate) 41
    2002/C 144/88Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 20 päivänä helmikuuta 2002 asiassa T-170/00, Förde-Reederei GmbH vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio (Sopimussuhteen ulkopuolinen yhteisön vastuu - Valmisteveron alaisia tuotteita koskevasta yleisestä järjestelmästä annettu direktiivi 92/12/ETY - Vahinko, joka on aiheutunut siitä, että siirtymävaiheen sääntely, jonka mukaisesti matkustajien kahden jäsenvaltion välisellä merimatkalla ostamat tavarat oli vapautettu verosta, on lakannut olemasta voimassa) 42
    2002/C 144/89Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 27 päivänä helmikuuta 2002 asiassa T-219/00, Ellos AB vastaan Sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (Yhteisön tavaramerkki - Sanamerkki ELLOS - Ehdoton hylkäysperuste - Kuvailevuus - Asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan c alakohta) 42
    2002/C 144/90Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 20 päivänä maaliskuuta 2002 asiassa T-356/00, DaimlerChrysler AG vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (Yhteisön tavaramerkki — Sanamerkki CARCARD — Ehdottomat hylkäysperusteet — Asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta) 43
    2002/C 144/91Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 20 päivänä maaliskuuta 2002 asiassa T-358/00, DaimlerChrysler AG vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (Yhteisön tavaramerkki - Sanamerkki TRUCKCARD -Ehdottomat hylkäysperusteet - Asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta) 43
    2002/C 144/92Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys, 21 päivänä maaliskuuta 2002, asiassa T-355/99, Vatinel N.V. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kumoamiskanne - Turkista peräisin olevien televisioiden tuonti - Lausunnon antamisen raukeaminen) 44
    2002/C 144/93Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys, 4 päivänä maaliskuuta 2002, asiassa T-337/00, Firma Sarah Tex Textil Groß- und Einzelhandel GmbH vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kumoamiskanne - Riidanalaisen toimen peruuttaminen -Lausunnon antamisen raukeaminen) 44
    2002/C 144/94Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys, 26 päivänä lokakuuta 2001, asiassa T-184/01 R, IMS Health Inc. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Välitoimimenettely - Kilpailuoikeus - Kantelu - Väitetty tekijänoikeuksien loukkaaminen - Suojatoimenpiteitä koskeva komission päätös - Välitoimihakemuksen hyväksymisen edellytykset - Fumus boni juris - Kiireellisyys - Etujen vertaaminen) 45
    2002/C 144/95Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys, 21 päivänä maaliskuuta 2002, asiassa T-235/01, Georgios Caravelis vastaan Euroopan parlamentti (Kumoamiskanne - Riidanalaisen toimen peruuttaminen - Lausunnon antamisen raukeaminen) 45
    2002/C 144/96Asia T-45/02: DOW AgroSciences B.V:n ja DOW AgroSciences Ltd:n 26.2.2002 Euroopan parlamenttia ja Euroopan Unionin neuvostoa vastaan nostama kanne 46
    2002/C 144/97Asia T-46/02: Finchimica, S.p.A:n ja I.Pi.Ci. - Industria Prodotti Chimici, S.p.A:n 26.2.2002 Euroopan parlamenttia ja Euroopan Unionin neuvostoa vastaan nostama kanne 47
    2002/C 144/98Asia T-57/02: Makhteshim-Agan Holding B.V:n 27.2.2002 Euroopan parlamenttia ja Euroopan Unionin neuvostoa vastaan nostama kanne 47
    2002/C 144/99Asia T-59/02: Archer Daniels Midland Companyn 28.2.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne 48
    2002/C 144/100Asia T-64/02: Hans Heubach GmbH & Co KG:n 28.2.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne 49
    2002/C 144/101Asia T-70/02: Griffin Europe Headquarter N.V:n 11.3.2002 Euroopan parlamenttia ja Euroopan Unionin neuvostoa vastaan nostama kanne 50
    2002/C 144/102Asia T-78/02: Stephan-Harald Voigtin 19.3.2002 Euroopan keskuspankkia vastaan nostama kanne 51
    2002/C 144/103Asia T-85/02: Pedro Diaz, S.A:n 23.3.2002 sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa (SMVH) vastaan nostama kanne 51
    2002/C 144/104Asia T-86/02: Territorio Histórico de Alava - Diputación Foral de Alavan 26.3.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne 52
    2002/C 144/105Asia T-87/02: Territorio Histórico de Bizkaia, Diputación Foral de Bizkaian 26.3.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne 53
    2002/C 144/106Asia T-88/02: Territorio Histórico de Guipuzcoa, Diputación Foral de Guipuzcoan 26.3.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne 53
    2002/C 144/107Asia T-92/02: Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH:n, Stadtwerke Tübingen GmbH:n, Stadtwerke Uelzen GmbH:n ja Wuppertaler Stadtwerke AG:n 28.3.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne 54
    2002/C 144/108Asia T-95/02: Michael Hohenbichlerin 28.3.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne 55
    2002/C 144/109Asia T-98/02: Maddalena Lebedef-Caponin 3.4.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne 55
    2002/C 144/110Asia T-105/02: Matrazen Concord GmbH:n 6.4.2002 sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit) vastaan nostama kanne 56
    2002/C 144/111Asia T-108/02: Euroopan yhteisöjen virallinen lehti Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin Tiedonantoja Jégo-Quéré & Cie S.A:n 9.4.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne 56
    2002/C 144/112Asia T-114/02: BaByliss S.A.:n 15.4.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne 57
    2002/C 144/113Asia T-115/02: Avex Inc.:n 12.4.2002 sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) vastaan nostama kanne 58
    2002/C 144/114Asia T-116/02: Antonio Aresun 16.4.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne 59
    2002/C 144/115Asia T-121/02: Euroopan Yhteisöjen Virallinen Lehti Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin Tiedonantoja Compagnia di San Paolo S.r.l:in 11.4.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne 59
    2002/C 144/116Asia T-125/02: Papierfabrik August Koehler AG:n 17.4.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne 60
    2002/C 144/117Asia T-126/02: Zanders Feinpapiere AG:n 18.4.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne 60
    2002/C 144/118Asia T-127/02: Euroopan yhteisöjen virallinen lehti Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin Tiedonantoja Concept-Anlagen u. Geräte nach "GMP" für Produktion u. Labor GmbH:n 18.4.2002 sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit) vastaan nostama kanne 61
    2002/C 144/119Asia T-128/02: Papeteries Mougeotin 17.4.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne 61
    2002/C 144/120Asia T-132/02: Distribuidora Vizcaína de Papeles Sociedad Limitadan 18.4.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne 62
    2002/C 144/121Asian T-113/97 poistaminen rekisteristä 63
    2002/C 144/122Asian T-30/98 poistaminen rekisteristä 63
    2002/C 144/123Asian T-370/00 poistaminen rekisteristä 63
    2002/C 144/124Asian T-42/01 poistaminen rekisteristä 63
    2002/C 144/125Asian T-75/01 poistaminen rekisteristä 64
    2002/C 144/126Asian T-185/01 poistaminen rekisteristä 64
    II Valmistavat säädökset
    ......
    III Tiedotteita
    2002/C 144/127Tuomioistuimen viimeisin julkaisu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä
    EYVL C 131, 1.6.2002    		 65
    FI
    Top