EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document C:2001:227:TOC
Official Journal of the European Communities, C 227, 11 August 2001
Euroopan yhteisöjen virallinen lehti, C 227, 11. elokuuta 2001
Euroopan yhteisöjen virallinen lehti, C 227, 11. elokuuta 2001
Display all documents published in this Official Journal
Language
PDF
| Euroopan yhteisöjen virallinen lehti | ISSN
1024-302X C 227 44. vuosikerta 11. elokuuta 2001 |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | ||
| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu | |
| I Tiedonantoja | |||
| Tuomioistuin | |||
| TUOMIOISTUIN | |||
| 2001/C 227/01 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 26 päivänä kesäkuuta 2001 asiassa C-70/99, Euroopan yhteisöjen komissio vastaa Portugalin tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Yhteisön lentoliikenne - Eri suuruiset lentokenttämaksut kotimaan lennoille ja yhteisön sisäisille lennoille - Palvelujen tarjoamisen vapaus - Asetus N:o 2408/92) | 1 | |
| 2001/C 227/02 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 26 päivänä kesäkuuta 2001 asiassa C-173/99 (High Court of Justicen esittämä ennakkoratkaisupyyntö), The Queen vastaan Secretary of State for Trade and Industry (Sosiaalipolitiikka - Työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden suojelu - Direktiivi 93/104/EY - Oikeus palkalliseen vuosilomaan - Kansallisessa lainsäädännössä asetettu, oikeuden saamista koskeva edellytys - Saman työnantajan palveluksessa työskennelty vähimmäisaika) | 2 | |
| 2001/C 227/03 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 26 päivänä kesäkuuta 2001 asiassa C-212/99 Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Työntekijöiden vapaa liikkuvuus - Syrjintäkiellon periaate - Entiset vieraan kielen lehtorit - Saavutettujen oikeuksien tunnustaminen) | 2 | |
| 2001/C 227/04 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 21 päivänä kesäkuuta 2001 yhdistetyissä asioissa C-280/99 P, C-281/99 P ja C-282/99 P, Moccia Irme Spa vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku - Terästeollisuuden tuki - Terästeollisuuden rakenneuudistus) | 3 | |
| 2001/C 227/05 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 26 päivänä kesäkuuta 2001 asiassa C-381/99 (Oberlandesgericht Wienin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Susanna Brunnhofer vastaan Bank der österreichischen Postsparkasse AG (Miespuolisten ja naispuolisten työntekijöiden samapalkkaisuus - Soveltamisedellytykset - Palkkaero - Saman työn ja samanarvoisen työn käsitteet - Luokittelu samaan työntekijäryhmään työehtosopimuksessa - Todistustaakka - Eripalkkaisuuden objektiiviset perustelut - Tietyn työntekijän suorittaman työn laatu) | 3 | |
| 2001/C 227/06 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 28 päivänä kesäkuuta 2001 asiassa C-118/00 (Cour du travail de Monsin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Gervais Larsy vastaan Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) (Asetukset N:o 1408/71 ja N:o 1248/92 - Vanhuuseläkkeet - Päällekkäisyyden estävät säännökset - Soveltumattomuus yhteisöjen tuomioistuimen antaman tuomion perusteella - Vaikutusten rajoittaminen - Yhteisön oikeuden ilmeinen rikkominen) | 4 | |
| 2001/C 227/07 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 21 päivänä kesäkuuta 2001 asiassa C-119/00, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Luxemburgin suurherttuakunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivin 89/552/ETY muuttamisesta annetun direktiivin 97/36/EY noudattamatta jättäminen - Televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittaminen) | 5 | |
| 2001/C 227/08 | Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 3 päivänä heinäkuuta 2001 asiassa C-378/98, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Belgian kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Valtiontuet - EY:n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan toinen alakohta (josta on tullut EY 88 artiklan 2 kohdan toinen alakohta) - Velvollisuus periä takaisin Maribel kaksi ja kolme -ohjelmien yhteydessä myönnetyt tuet - Takaisinperimisen mahdottomuus) | 5 | |
| 2001/C 227/09 | Asia C-162/01 P: E. Bouman 13.4.2001 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (neljäs jaosto) asiassa T-533/93, E. Bouma vastaan 1. Euroopan unionin neuvosto ja 2. Euroopan yhteisöjen komissio, 31.1.2001 antamasta tuomiosta | 6 | |
| 2001/C 227/10 | Asia C-163/01 P: B.M.J.B. Beusmansin 13.4.2001 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (neljäs jaosto) asiassa T-73/94, B.M.J.B Beusmans vastaan 1. Euroopan unionin neuvosto ja 2. Euroopan yhteisöjen komissio, 31.1.2001 antamasta tuomiosta | 7 | |
| 2001/C 227/11 | Asia C-164/01 P: G. van den Bergin 13.4.2001 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (neljäs jaosto) asiassa T-143/97, G. van den Berg vastaan 1. Euroopan unionin neuvosto ja 2. Euroopan yhteisöjen komissio, 31.1.2001 antamasta tuomiosta | 7 | |
| 2001/C 227/12 | Asia C-197/01: Alankomaiden kuningaskunnan 9.5.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 8 | |
| 2001/C 227/13 | Asia C-198/01: Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazion 24.1.2001 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa C.I.F., Consorzio Industrie Fiammiferi vastaan Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato | 9 | |
| 2001/C 227/14 | Asia C-203/01: Supremo Tribunal Administrativo 2a Secçãon 4.4.2001 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Fazenda Pública vastaan Antero & C.a L.da | 9 | |
| 2001/C 227/15 | Asia C-204/01: Verwaltungsgerichtshofin 25.4.2001 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Tilmann Klett vastaan Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur | 10 | |
| 2001/C 227/16 | Asia C-208/01: Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La-Manchan (Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda) 3.4.2001 esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Isabel ja Adelina Parras Medina vastaan Consejería de Agricultura de la Junta de Comunidades de Castilla-La-Mancha | 10 | |
| 2001/C 227/17 | Asia C-218/01: Bundespatentgerichtin 10.4.2001 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö valitusasiassa, jossa muutosta hakee Henkel KGaA | 10 | |
| 2001/C 227/18 | Asia C-221/01: Euroopan yhteisöjen komission 5.6.2001 Belgian kuningaskuntaa vastaan nostama kanne | 11 | |
| 2001/C 227/19 | Asia C-223/01: Østre Landsretin 23.5.2001 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa AstraZeneca A/S vastaan Lægemiddelstyrelsen, väliintulijana: Generics (UK) Ltd, ja asiassa A/S GEA Farmaceutisk Fabrik vastaan Lægemiddelstyrelsen, kuultavana: Sundhedsministeriet, väliintulijoina: Generics (UK) Ltd ja AstraZeneca A/S | 12 | |
| 2001/C 227/20 | Asia C-225/01: Tribunale Civile di Genovan, Prima Sezione Civile, 24.5.2001 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö yhdistetyissä asioissa Società Off-road Action sas ja Model Toys di Luca Luperini vastaan Prefetto di Genova | 12 | |
| 2001/C 227/21 | Asia C-228/01: Cour d'appel de Paun (ensimmäinen rikosasioita käsittelevä jaosto) 15.5.2001 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö rikosoikeudenkäynnissä, jossa syytettynä on Jacques Bourrasse, yksityisoikeudellisen vaatimuksen esittäjänä Union régionale syndicale des petits et moyens transporteurs du sud ouest (UNOSTRA Aquitaine), väliintulijana Inspection du travail des transports | 13 | |
| 2001/C 227/22 | Asia C-230/01: Court of Appeal (England and Wales) Civil Divisionin 31.5.2001 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Intervention Board for Agricultural Produce vastaan Penycoed Farming Partnership | 13 | |
| 2001/C 227/23 | Asia C-231/01: Tribunale di Brescian - Terza Sezione Civile - 8.5.2001 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa El.Da Srl. vastaan Ministero delle Finanze | 13 | |
| 2001/C 227/24 | Asia C-232/01: Politierechtbank Mechelenin 11.6.2001 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö rikosasiassa H. Van Lentiä vastaan | 14 | |
| 2001/C 227/25 | Asia C-237/01 ja C-238/01: Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburgin 18.6.2001 tekemillään päätöksillä esittämät ennakkoratkaisupyynnöt valitusasioissa, joissa asianosaisia ovat Ewald Feichtinger, Dr. Dieter Cerha, Bezirkshauptmannschaft Salzburg-Umgebung, Bürgermeister der Landeshauptstadt Salzburg ja Grundverkehrsbeauftragter des Landes Salzburg | 14 | |
| 2001/C 227/26 | Asia C-247/01: Euroopan yhteisöjen komission 25.6.2001 Ruotsin kuningaskuntaa vastaan nostama kanne | 14 | |
| 2001/C 227/27 | Asia C-259/01: Euroopan yhteisöjen komission 3.7.2001 Ranskan tasavaltaa vastaan nostama kanne | 15 | |
| 2001/C 227/28 | Asian C-216/00 poistaminen rekisteristä | 15 | |
| ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN | |||
| 2001/C 227/29 | Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 24 päivänä huhtikuuta 2001 asiassa T-159/98, Ivan Torre ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö - Kilpailu - Kokeiden järjestämisessä tapahtunut sääntöjenvastaisuus, joka on voinut vääristää lopputulosta - Oikeussuojaintressi) | 16 | |
| 2001/C 227/30 | Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 24 päivänä huhtikuuta 2001 asiassa T-37/99, Ugo Miranda vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö - Uudelleenasettautumiskorvaus - Kotipaikan käsite) | 16 | |
| 2001/C 227/31 | Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 28 päivänä maaliskuuta 2001 asiassa T-144/99, Institut des mandataires agréés près l'Office européen des brevets vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kilpailu - EY:n perustamissopimuksen 85 artikla (josta on tullut EY 81 artikla) - Ammatilliset menettelysäännöt - Vertailevan mainonnan kielto - Palvelujen tarjoaminen) | 16 | |
| 2001/C 227/32 | Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 3 päivänä toukokuuta 2001 asiassa T-60/00, Pareskevi Liaskou vastaan Euroopan unionin neuvosto (Henkilöstö - Palkkaus - Ulkomaankorvaus - Henkilöstösääntöjen liitteen VII 4 artiklan 1 kohdan a alakohta) | 17 | |
| 2001/C 227/33 | Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 5 päivänä huhtikuuta 2001 asiassa T-87/00, Bank für Arbeit und Wirtschaft AG vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (Yhteisön tavaramerkki - Sana EASYBANK - Ehdoton hylkäysperuste - Asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan b ja c alakohta) | 17 | |
| 2001/C 227/34 | Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 2 päivänä toukokuuta 2001 asiassa T-104/00, Giovanni Cubeta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö - Määrääminen uuteen palveluspaikkaan - Asettautumiskorvaus - Päiväraha - Myöntämisedellytykset) | 18 | |
| 2001/C 227/35 | Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 20 päivänä maaliskuuta 2001 asiassa T-59/00, Compagnia Portuale Pietro Chiesa Soc. coop. rl vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kumoamiskanne - Kilpailu - Satamapalvelut - EY 82 ja EY 86 artikla - Valmisteleva toimi - Tutkimatta jättäminen) | 18 | |
| 2001/C 227/36 | Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 24 päivänä huhtikuuta 2001 asiassa T-172/00, Jean-Pierre Pierard vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö - Henkilöstökomitean jäsenyyteen perustuva siirto - Jättäminen siirtämättä lähtöyksikköön välittömästi sen jälkeen, kun toimikausi päättyi - Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton) | 18 | |
| 2001/C 227/37 | Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 3 päivänä huhtikuuta 2001 yhdistetyissä asioissa T-95/00 ja T-96/00, Tamara Zaur-Gora ja Danielle Dubigh vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö - Kilpailu - Hyväksymättä jättäminen - Ikäraja - Uudelleenkäsittelyä koskeva vaatimus - Valitusaika - Tutkittavaksi ottaminen - Harkintavallan väärinkäyttö - Syrjintä - Selvästi perusteeton kanne) | 19 | |
| 2001/C 227/38 | Asia T-89/01: Claude Willemen 20.4.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 19 | |
| 2001/C 227/39 | Asia T-90/01: Christine Januschin 23.4.2001 Euroopan keskuspankkia vastaan nostama kanne | 20 | |
| 2001/C 227/40 | Asia T-91/01: BioID AG:n 23.4.2001 sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit) nostama kanne | 20 | |
| 2001/C 227/41 | Asia T-93/01: A. Seisenbacher Gesellschaft m.b.H:n 30.4.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 21 | |
| 2001/C 227/42 | Asia T-99/01: Mystery Drinks GmbH:n 27.4.2001 sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit) nostama kanne | 21 | |
| 2001/C 227/43 | Asia T-100/01: Karola Gluiberin 13.4.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 22 | |
| 2001/C 227/44 | Asia T-103/01: Michael Cwikin 5.5.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 23 | |
| 2001/C 227/45 | Asia T-104/01: Claudia Oberhauserin 14.5.2001 sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit) vastaan nostama kanne | 23 | |
| 2001/C 227/46 | Asia T-106/01: Noé Youssouroumin 13.5.2001 Euroopan unionin neuvostoa vastaan nostama kanne | 24 | |
| 2001/C 227/47 | Asia T-107/01: Sacilor Lormines SA:n 14.5.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 24 | |
| 2001/C 227/48 | Asia T-108/01: Free Trade Foods N.V:n 10.5.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 25 | |
| 2001/C 227/49 | Asia T-109/01: Fleuren Compost N.V:n 18.5.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 25 | |
| 2001/C 227/50 | Asia T-110/01: Védial S.A.:n 23.5.2001 sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa vastaan nostama kanne | 26 | |
| 2001/C 227/51 | Asia T-111/01: Saxonia Edelmetelle GmbH:n 23.5.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 26 | |
| 2001/C 227/52 | Asia T-113/01: Verónica Sabbagin 22.5.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 27 | |
| 2001/C 227/53 | Asia T-114/01: Stefano Cocchin ja Evi Hainzin 23.5.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 27 | |
| 2001/C 227/54 | Asia T-115/01: Francesca Bertolon ym. 29.5.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 28 | |
| 2001/C 227/55 | Asia T-117/01: Marcos Roman Parran 28.5.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 28 | |
| 2001/C 227/56 | Asia T-118/01: Diputación Foral de Bizkaian 31.5.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 29 | |
| 2001/C 227/57 | Asia T-120/01: Carlo De Nicolan 4.6.2001 Euroopan investointipankkia vastaan nostama kanne | 30 | |
| 2001/C 227/58 | Asia T-121/01: Laurent Piaun 31.5.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 30 | |
| 2001/C 227/59 | Asia T-122/01: Best Buy Concepts Inc.:n 4.6.2001 sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit) vastaan nostama kanne | 31 | |
| 2001/C 227/60 | Asia T-124/01: Pietro del Vaglion 1.6.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 31 | |
| 2001/C 227/61 | Asia T-132/01: Euroalliages'n, Péchiney Electrométallurgien, Vargon Alloys A.B:n ja Ferroatlantican 16.6.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne | 32 | |
| 2001/C 227/62 | Yhdistettyjen asioiden T-137/99 ja T-18/00 osittainen poistaminen rekisteristä | 32 | |
| FI | |||