Euroopan yhteisöjen
virallinen lehti

ISSN 1024-302X

C 199
40. vuosikerta
28. kesäkuuta 1997

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I Tiedonantoja

Tuomioistuin

TUOMIOISTUIN

97/C 199/01

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kuudes jaosto), 17 päivänä huhtikuuta 1997, asiassa C-15/95 (Tribunal de grande instance de Morlaix'n esittämä ennakkoratkaisupyyntö), EARL de Kerlast vastaan Union régionale de coopératives agricoles (Unicopa), Coopérative du Trieux (Maidon lisämaksu - Viitemäärän siirtämisen edellytykset - Väliaikainen siirtäminen - Tuottajien perustama yhteenliittymä)

1

97/C 199/02

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kuudes jaosto), 17 päivänä huhtikuuta 1997, asiassa C-90/95 P, Henri de Compte vastaan Euroopan parlamentti (Henkilöstö - Ammattitaudin toteava päätös - Hallintotoimen peruuttaminen - Perusteltu luottamus - Kohtuullinen aika - Muutoksenhaku)

2

97/C 199/03

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (ensimmäinen jaosto), 17 päivänä huhtikuuta 1997, asiassa C-138/95 P, Campo Ebro Industrial SA, Levantina Agrícola Industrial SA (LAISA) ja Cerestar Ibérica SA vastaan Euroopan unionin neuvosto, jota tukee Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku - Sokeri - Espanjan liittyminen - Sokerin hintojen lähentäminen - Isoglukoosin tuotanto)

2

97/C 199/04

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kuudes jaosto), 17 päivänä huhtikuuta 1997, asiassa C-147/95 (Dioikitiko Efeteio Athinonin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Dimossia Epicheirissi Ilektrismou (DEI) vastaan Efthimios Evrenopoulos (Sosiaalipolitiikka - Mies- ja naispuoliset työntekijät - Tasa-arvoinen kohtelu - EY:n perustamissopimuksen 119 artiklan tai direktiivin 79/7/ETY sovellettavuus - Julkisen sähköyrityksen vakuutusjärjestelmä - Jälkeenjääneen eläke - Euroopan unionista tehdyn sopimuksen liitteenä oleva pöytäkirja N:o 2 - Asian vireille saattamisen käsite)

3

97/C 199/05

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (neljäs jaosto), 17 päivänä huhtikuuta 1997, yhdistetyissä asioissa C-274/95, C-275/95 ja C-276/95 (Bundesfinanzhofin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt), Ludwig Wünsche & Co. vastaan Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Yhteinen tullitariffi - Yhdistetty nimikkeistö - Perunatärkkelys)

3

97/C 199/06

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kuudes jaosto), 17 päivänä huhtikuuta 1997, asiassa C-351/95 (Bayerisches Verwaltungsgericht Münchenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Selma Kadiman vastaan Freistaat Bayern (ETY-Turkki-assosiaatiosopimus - Assosiaationeuvoston päätös - Työntekijöiden vapaa liikkuvuus - Työntekijän perheenjäsen - Oleskeluluvan voimassaolon jatkaminen - Edellytykset - Perheyhteisö - Kolmen vuoden pituinen säännönmukainen asuminen - Asumisen laskeminen keskeytymistapauksissa)

4

97/C 199/07

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 22 päivänä huhtikuuta 1997, asiassa C-66/95 (High Court of Justice of England and Wales, Queen's Bench Divisionin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), The Queen vastaan Secretary of State for Social Security, ex parte: Eunice Sutton (Direktiivi 79/7/ETY - Miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu sosiaaliturvan alalla - Jäsenvaltion vastuu yhteisön oikeuden rikkomisesta - Oikeus vaatia korkoa takautuvasti suoritetuille sosiaalietuuksille)

4

97/C 199/08

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 22 päivänä huhtikuuta 1997, asiassa C-180/95 (Arbeitsgericht Hamburgin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Nils Draehmpaehl vastaan Urania Immobilienservice oHG (Sosiaalipolitiikka - Miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu - Direktiivi 76/207/ETY - Oikeus saada vahingonkorvausta työhönotossa tapahtuneen syrjinnän takia - Jäsenvaltioiden mahdollisuus valita seuraamukset - Vahingonkorvauksen enimmäismäärän vahvistaminen - Yhteenlaskettujen vahingonkorvauksien enimmäismäärän vahvistaminen)

5

97/C 199/09

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 22 päivänä huhtikuuta 1997, asiassa C-310/95 (Tariefcommissien esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Road Air BV vastaan Inspecteur der Invoerrechten en Accijnzen (Merentakaisten maiden ja alueiden assosiaatio - Yhteisön ulkopuolisesta kolmannesta maasta peräisin ja MMA:ssa vapaassa vaihdannassa olevien tuotteiden tuonti yhteisöön - EY:n perustamissopimuksen 227 artiklan kolmas kohta - EY:n perustamissopimuksen neljäs osa (131-136 a artikla) - Neuvoston päätökset 86/283/ETY, 91/110/ETY ja 91/482/ETY)

6

97/C 199/10

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 22 päivänä huhtikuuta 1997, asiassa C-395/95 P, Geotronics SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (PHARE-ohjelma - Rajoitettu tarjouspyyntö - Kumoamiskanne - Tutkittavaksi ottaminen - ETA-sopimus - Tuotteiden alkuperä - Syrjintä - Vahingonkorvauskanne)

6

97/C 199/11

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (viides jaosto), 24 päivänä huhtikuuta 1997, asiassa C-39/96 (Arrondissementsrechtbank te Amsterdamin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Koninklijke Vereeniging ter Bevordering van de Belangen des Boekhandels vastaan Free Record Shop BV, Free Record Shop Holding NV (EY:n perustamissopimuksen 85 artikla - Neuvoston asetuksen N:o 17 5 artikla - Asetuksen N:o 17 voimaantuloa ennen tehtyjen, komissiolle ilmoitettujen sopimusten väliaikainen pätevyys - Ilmoittamisen jälkeen muutettujen sopimusten väliaikainen pätevyys)

7

97/C 199/12

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (viides jaosto), 7 päivänä toukokuuta 1997, yhdistetyissä asioissa C-321/94, C-322/94, C-323/94 ja C-324/94 (Ranskan Cour de cassationin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), rikosoikeudenkäynti Jacques Pistreä ym. vastaan (Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2081/92 - EY:n perustamissopimuksen 30 ja 36 artikla - Nimityksen "vuori" käyttämistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa koskeva kansallinen lainsäädäntö)

7

97/C 199/13

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (viides jaosto), 7 päivänä toukokuuta 1997, asiassa C-223/95 (Finanzgericht Hamburgin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Firma A. Moksel AG vastaan Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Maatalous - Vientituki - Saksan liittotasavaltaan passitusmenettelyssä entisestä DDR:stä tuodut naudat - Saksan yhdistymisen vaikutus vapaassa vaihdannassa olevien tavaroiden alkuperään ja asemaan)

8

97/C 199/14

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 15 päivänä toukokuuta 1997, asiassa C-250/95 (Conseil d'État du Luxemburgin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Futura Participations SA, Singer vastaan Administration des contributions (ETY:n perustamissopimuksen 52 artikla - Yhtiöiden sijoittautumisvapaus - Sivuliikkeen tuloverotus - Tulon erittely)

8

97/C 199/15

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (neljäs jaosto), 15 päivänä toukokuuta 1997, asiassa C-278/95 P, Siemens SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku - Valtion tuki - Yleinen tuki - Tuen määrittely)

9

97/C 199/16

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 15 päivänä toukokuuta 1997, asiassa C-355/95 P, Textilwerke Deggendorf GmbH (TWD) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Valtion tuki - Komission päätökset, joilla se lykkää tiettyjen tukien maksamista siihen saakka, kunnes aikaisemmin myönnetyt lainvastaiset tuet on palautettu)

9

97/C 199/17

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (ensimmäinen jaosto), 15 päivänä toukokuuta 1997, asiassa C-405/95 (Finanzgericht Münchenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Bioforce GmbH vastaan Oberfinanzdirektion München (Yhteinen tullitarifi - Nimike 3004 - Echinacea - Lääke)

9

97/C 199/18

Euroopan yhteisöjen komission 16.4.1997 Helleenien tasavaltaa vastaan nostama kanne (Asia C-146/97)

10

97/C 199/19

Commissione Tributaria Provinciale di Milano (Sezione XII) 24.3.1997 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa AGAS (Abbruzzi Gas Agas) SpA vastaan Amministratione Tributaria (Asia C-152/97)

10

97/C 199/20

Staatsgerichtshof des Landes Hessenin 16.4.1997 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö Hessenin osavaltion nykyisten ja entisten maapäiväedustajien Georg Badeckin ym. hakemuksesta vireille saatetussa lain perustuslainmukaisuuden tutkimista koskevassa menettelyssä, jossa asianosaisina ovat 1) Hessische Ministerpräsident ja 2) Landesanwalt beim Staatsgerichtshof des Landes Hessen (Asia C-158/97)

10

97/C 199/21

Euroopan yhteisöjen komission 25.4.1997 Italian tasavaltaa vastaan nostama kanne (Asia C-160/97)

11

97/C 199/22

High Court of Justice, Queen's Bench Division, Divisional Courtin 13.3.1997 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa The Queen vastaan Secretary of State for Defence, ex parte: Terence Perkins (Asia C-168/97)

11

97/C 199/23

Euroopan yhteisöjen komission 2.5.1997 Portugalin tasavaltaa vastaan nostama kanne (Asia C-169/97)

12

97/C 199/24

Euroopan yhteisöjen komission 2.5.1997 Portugalin tasavaltaa vastaan nostama kanne (Asia C-170/97)

12

97/C 199/25

Euroopan yhteisöjen komission 2.5.1997 Portugalin tasavaltaa vastaan nostama kanne (Asia C-171/97)

13

97/C 199/26

Euroopan yhteisöjen komission 2.5.1997 SIVU du plan d'eau de la Vallée du Lot'ia sekä Sàrl Hydro-Réalisationsia vastaan nostama kanne (Asia C-172/97)

13

97/C 199/27

Euroopan yhteisöjen komission 5.5.1997 Helleenien tasavaltaa vastaa nostama kanne (Asia C-173/97)

14

97/C 199/28

Fédération française des sociétés d'assurancesin (FFSA), Union des sociétés étrangères d'assurancesin (USEA), Groupe des assurances mutuelles agricolesin (Groupama), Fédération nationale des syndicats d'agents généraux d'assurancesin (FNSAGA), Fédération française des courtiers d'assurances et de réassurancesin (FCA) ja Bureau international des producteurs d'assurances et de réassurancesin (BIPAR) 5.5.1997 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen laajennetun kolmannen jaoston 27.2.1997 antamasta tuomiosta asiassa T-106/95, Fédération française des sociétés d'assurances (FFSA), Union des sociétés étrangères d'assurances (USEA), Groupe des assurances mutuelles agricoles (Groupama), Fédération nationale des syndicats d'agents généraux d'assurances (FNSAGA), Fédération française des courtiers d'assurances et de réassurances (FCA) ja Bureau international des producteurs d'assurances et de réassurances (BIPAR) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, jota Ranskan valtio ja La Poste tukevat (Asia C-174/97 P)

14

97/C 199/29

Euroopan yhteisöjen komission 5.5.1997 Ranskan tasavaltaa vastaan nostama kanne (Asia C-175/97)

15

97/C 199/30

Euroopan yhteisöjen komission 5.5.1997 Belgian kuningaskuntaa vastaan nostama kanne (Asia C-176/97)

16

97/C 199/31

Euroopan yhteisöjen komission 5.5.1997 Luxemburgin suurherttuakuntaa vastaan nostama kanne (Asia C-177/97)

16

97/C 199/32

Espanjan kuningaskunnan 12.5.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia C-179/97)

17

97/C 199/33

Euroopan yhteisöjen komission 12.5.1997 Portugalin tasavaltaa vastaan nostama kanne (Asia C-183/97)

17

97/C 199/34

Euroopan yhteisöjen komission 16.5.1997 Belgian kuningaskuntaa vastaan nostama kanne (Asia C-190/97)

18

97/C 199/35

Asian C-282/94 poistaminen rekisteristä

18

97/C 199/36

Asian C-174/95 poistaminen rekisteristä

18

97/C 199/37

Asian C-175/95 poistaminen rekisteristä

18

97/C 199/38

Asian C-176/95 poistaminen rekisteristä

18

97/C 199/39

Asian C-187/95 poistaminen rekisteristä

19

97/C 199/40

Asian C-331/95 poistaminen rekisteristä

19

97/C 199/41

Asian C-332/95 poistaminen rekisteristä

19

97/C 199/42

Asian C-342/95 poistaminen rekisteristä

19

97/C 199/43

Asian C-363/95 poistaminen rekisteristä

19

97/C 199/44

Asian C-377/95 poistaminen rekisteristä

19

97/C 199/45

Asian C-378/95 poistaminen rekisteristä

19

97/C 199/46

Asian C-1/96 SA poistaminen rekisteristä

19

97/C 199/47

Asian C-6/96 poistaminen rekisteristä

20

97/C 199/48

Asian C-7/96 poistaminen rekisteristä

20

97/C 199/49

Asian C-24/96 poistaminen rekisteristä

20

97/C 199/50

Asian C-25/96 poistaminen rekisteristä

20

97/C 199/51

Asian C-34/96 poistaminen rekisteristä

20

97/C 199/52

Yhdistettyjen asioiden C-165/96, C-166/96, C-167/96, C-168/96 ja C-169/96 poistaminen rekisteristä

20

97/C 199/53

Asian C-189/96 poistaminen rekisteristä

20

97/C 199/54

Asian C-190/96 poistaminen rekisteristä

20

97/C 199/55

Asian C-202/96 poistaminen rekisteristä

21

97/C 199/56

Asian C-271/96 poistaminen rekisteristä

21

97/C 199/57

Asian C-272/96 poistaminen rekisteristä

21

97/C 199/58

Asian C-273/96 poistaminen rekisteristä

21

97/C 199/59

Asian C-295/96 poistaminen rekisteristä

21

97/C 199/60

Asian C-296/96 poistaminen rekisteristä

21

ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN

97/C 199/61

YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 6 päivänä toukokuuta 1997, asiassa T-169/95, Agustin Quijano vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö - Sairausloma - Lääkärintodistus - Lääkärintarkastus - Lääkärintarkastuksessa todetut seikat, jotka eivät vastaa lääkärintodistuksessa mainittuja seikkoja)

22

97/C 199/62

YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 6 päivänä toukokuuta 1997, asiassa T-195/95, Guérin Automobiles vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kilpailu - Vahingonkorvauskanne - Tutkimatta jättäminen)

22

97/C 199/63

YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 14 päivänä toukokuuta 1997, yhdistetyissä asioissa T-70/92 ja T-71/92, Florimex BV ja Vereniging van Groothandelaren in Bloemkwekerijprodukten vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kilpailu - Valituksen hylkäyspäätös, joka on annettu tiedoksi jättämällä se valittajien asianajajan postilokeroon - Kanteen nostamiselle asetetun määräajan laskeminen - Sellaisen maksun yhteensoveltuvuus asetuksen N:o 26 2 artiklan kanssa, joka peritään ulkopuolisilta tavarantoimittajilta huutokauppatoimintaa harjoittavan osuustoiminnallisen yhdistyksen tiloissa toimiville tukkumyyjille toimitetuista kukkaviljelytuotteista - Perustelut)

22

97/C 199/64

YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 14 päivänä toukokuuta 1997, asiassa T-77/94, Vereniging van Groothandelaren in Bloemwekerijprodukten ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kilpailu - Valituksen käsittelyn lopettaminen sen vuoksi, että valittajat eivät ole antaneet vastausta määräajassa - Sellaisen maksun yhteensoveltuvuus EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohdan kanssa, joka peritään tavarantoimittajilta, jotka ovat tehneet sopimuksia kukkaviljelytuotteiden toimituksista huutokauppatoimintaa harjoittavan osuustoiminnallisen yhdistyksen tiloissa toimiville yrityksille - Sellaisen yksinostovelvoitteen yhteensoveltuvuus EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohdan kanssa, jonka tietyt sellaiset tukkumyyjät ovat hyväksyneet, jotka jälleenmyyvät näitä tuotteita edelleen vähittäismyyjille samoissa tiloissa olevalla erityisellä myyntialueella - Syrjintä - Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan - Arviointi koko sääntökokonaisuus huomioon ottaen - Tuntuvan vaikutuksen puuttuminen)

23

97/C 199/65

YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS, 14 päivänä maaliskuuta 1997, asiassa T-25/96, Arbeitsgemeinschaft Deutscher Luftfahrt-Unternehmen ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kumoamiskanne - Oikeudenkäynnin aikana peruutettu päätös - Lausunnon antamisen raukeaminen)

23

97/C 199/66

YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS, 21 päivänä maaliskuuta 1997, asiassa T-79/96 R, CAMAR Srl vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Yhteinen markkinajärjestely - Banaanit - Välitoimihakemus - Tuontitodistusten antamista koskeva hakemus)

24

97/C 199/67

YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS, 2 päivänä toukokuuta 1997, asiassa T-90/96, Automobiles Peugeot SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kilpailu - Kumoamiskanne - Oikeudenkäyntiväite)

24

97/C 199/68

YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS, 26 päivänä maaliskuuta 1997, asiassa T-119/96, X vastaan Euroopan parlamentti (Henkilöstö - Kumoamiskanne - Edeltävä hallinnollinen valitus - Oikeudenkäyntiväite)

24

97/C 199/69

YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS, 2 päivänä toukokuuta 1997, asiassa T-136/96, Automobiles Peugeot SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kilpailu - Kumoamiskanne - Oikeudenkäyntiväite)

25

97/C 199/70

C.A.S. Succhi di Frutta Spa:n 9.4.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-106/97)

25

97/C 199/71

Molkerei Großbraunshain GmbH:n ja Bene Nahrungsmittel GmbH:n 11.4.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-109/97)

25

97/C 199/72

Kneissl Dachstein Sportartikel Aktiengesellschaftin 14.4.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-110/97)

26

97/C 199/73

Monsanto Companyn 14.4.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-112/97)

27

97/C 199/74

Pierre Tomarchion 15.4.1997 Euroopan tilintarkastustuomioistuinta vastaan nostama kanne (Asia T-113/97)

28

97/C 199/75

Paul Keyaertsin 16.4.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-114/97)

29

97/C 199/76

Richie Ryanin 16.4.1997 tilintarkastustuomioistuinta vastaan nostama kanne (Asia T-121/97)

29

97/C 199/77

Ferriera Lamifer Spa:n 18.4.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-122/97)

30

97/C 199/78

Salomon SA:n 18.4.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-123/97)

31

97/C 199/79

The Coca-Cola Companyn 22.4.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-125/97)

32

97/C 199/80

Sonasa, Sociedade Nacional de Segurança Lda:n 22.4.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-126/97)

33

97/C 199/81

Coca-Cola Enterprises Inc:n 22.4.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-127/97)

34

97/C 199/82

Fallimento Nuova Sidercamuna Spa:n 22.4.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-130/97)

34

97/C 199/83

Michael Collinsin 24.4.1997 Euroopan unionin alueiden komiteaa vastaan nostama kanne (Asia T-132/97)

35

97/C 199/84

Kesko Oy:n 25.4.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-134/97)

36

97/C 199/85

Eugénio Branco Lda:n 29.4.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-142/97)

36

97/C 199/86

G. M. van den Bergin 29.4.1997 Euroopan yhteisöä vastaan nostama kanne (Asia T-143/97)

37

97/C 199/87

C. de Keijzerin 29.4.1997 Euroopan yhteisöä vastaan nostama kanne (Asia T-144/97)

38

97/C 199/88

J. P. W. Vrenckenin 29.4.1997 Euroopan yhteisöä vastaan nostama kanne (Asia T-145/97)

38

97/C 199/89

J. M. M. Bakkersin 30.4.1997 Euroopan unionin neuvostoa ja Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-146/97)

38

97/C 199/90

Champion Stationery MFg Co. Ltd:n, Sun Kwong Metal Manufacturer Co. Ltd:n ja US Ring Binder Corporationin 30.4.1997 Euroopan unionin neuvostoa vastaan nostama kanne (Asia T-147/97)

39

97/C 199/91

David T. Keelingin 5.5.1997 sisämarkkinoilla toimivaa yhdenmukaistamisvirastoa (tavaramerkit ja mallit) vastaan nostama kanne (Asia T-148/97)

39

97/C 199/92

Asian T-259/94 poistaminen rekisteristä

40

97/C 199/93

Asian T-300/94 poistaminen rekisteristä

40

97/C 199/94

Asian T-115/95 poistaminen rekisteristä

40

97/C 199/95

Asian T-8/96 poistaminen rekisteristä

40

FI