Case C-58/22, Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Craiova: Judgment of the Court (First Chamber) of 25 January 2024 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Craiova — Romania) — criminal proceedings against NR (Reference for a preliminary ruling — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 50 — Principle ne bis in idem — Criminal proceedings brought in rem — Order that no further action be taken adopted by a public prosecutor’s office — Admissibility of later criminal proceedings brought in personam in respect of the same facts — Conditions to be satisfied for it to be held that a person has been finally acquitted or convicted — Requirement for a detailed investigation — No interview of a potential witness — No interview of the person concerned as a ‘suspect’)

Asia C-58/22, Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Craiova: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 25.1.2024 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Curtea de Apel Craiova – Romania) – Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajana on NR (Ennakkoratkaisupyyntö – Euroopan unionin perusoikeuskirja – 50 artikla – Ne bis in idem periaate – Rikosoikeudellinen in rem menettely – Syyttäjän antama määräys menettelyn lopettamisesta – Samaa tekoa koskevan myöhemmän rikosoikeudellisen in personam menettelyn sallittavuus – Edellytykset, joiden on täytyttävä, jotta voidaan katsoa, että henkilö on saanut lainvoimaisen tuomion – Perusteellista tutkintaa koskeva vaatimus – Mahdollisen todistajan kuulematta jättäminen – Asianomaisen henkilön kuulematta jättäminen ”epäiltynä”)

Asia C-58/22, Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Craiova: Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 25.1.2024 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Curtea de Apel Craiova – Romania) – Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajana on NR (Ennakkoratkaisupyyntö – Euroopan unionin perusoikeuskirja – 50 artikla – Ne bis in idem periaate – Rikosoikeudellinen in rem menettely – Syyttäjän antama määräys menettelyn lopettamisesta – Samaa tekoa koskevan myöhemmän rikosoikeudellisen in personam menettelyn sallittavuus – Edellytykset, joiden on täytyttävä, jotta voidaan katsoa, että henkilö on saanut lainvoimaisen tuomion – Perusteellista tutkintaa koskeva vaatimus – Mahdollisen todistajan kuulematta jättäminen – Asianomaisen henkilön kuulematta jättäminen ”epäiltynä”)

EUVL C, C/2024/1820, 11.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1820/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1820/oj