EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024D0340
Commission Implementing Decision (EU) 2024/340 of 22 January 2024 on harmonised conditions for the use of radio spectrum for mobile communication services on board vessels in the Union, repealing Decision 2010/166/EU (notified under document C(2024) 236)
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2024/340, annettu 22 päivänä tammikuuta 2024, aluksilla tarjottavissa matkaviestintäpalveluissa käytettäviä radiotaajuuksia koskevien käyttöehtojen yhdenmukaistamisesta unionissa ja päätöksen 2010/166/EU kumoamisesta (tiedoksiannettu numerolla C(2024) 236)
Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2024/340, annettu 22 päivänä tammikuuta 2024, aluksilla tarjottavissa matkaviestintäpalveluissa käytettäviä radiotaajuuksia koskevien käyttöehtojen yhdenmukaistamisesta unionissa ja päätöksen 2010/166/EU kumoamisesta (tiedoksiannettu numerolla C(2024) 236)
C/2024/236
EUVL L, 2024/340, 24.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/340/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
![]() |
virallinen lehti |
FI Sarjan L |
2024/340 |
24.1.2024 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2024/340,
annettu 22 päivänä tammikuuta 2024,
aluksilla tarjottavissa matkaviestintäpalveluissa käytettäviä radiotaajuuksia koskevien käyttöehtojen yhdenmukaistamisesta unionissa ja päätöksen 2010/166/EU kumoamisesta
(tiedoksiannettu numerolla C(2024) 236)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön radiotaajuuspolitiikan sääntelyjärjestelmästä 7 päivänä maaliskuuta 2002 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 676/2002/EY (1) (radiotaajuuspäätös) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) |
5G-yhteysmahdollisuuden lisääminen aluksiin parantaa matkustajien viestintäpalveluja, tarjoaa käyttöön uusinta saatavilla olevaa teknologiaa ja varmistaa taajuuksien tehokkaan käytön. Tämä auttaa saavuttamaan 5G-toimintasuunnitelmassa ja viestintäyhteyksiä koskevassa strategiassa asetetut komission tavoitteet siten kuin ne on kuvattu komission tiedonannossa ”Verkkoyhteydet kilpailukykyisillä digitaalisilla sisämarkkinoilla – Kohti eurooppalaista gigabittiyhteiskuntaa” (2) ja päivitetty komission tiedonannolla ”2030 digitaalinen kompassi: eurooppalainen lähestymistapa digitaalista vuosikymmentä varten” (3) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä (EU) 2022/2481 (4). |
(2) |
Komission päätöksellä 2010/166/EU (5) yhdenmukaistettiin tekniset ehdot, jotka koskevat radiotaajuuksien käyttöä 900 MHz taajuusalueella (taajuuskaistat 880–915 MHz ja 925–960 MHz), 1 800 MHz taajuusalueella (taajuuskaistat 1 710–1 785 MHz ja 1 805–1 880 MHz), paritetulla maanpäällisellä 2 GHz taajuusalueella (taajuuskaistat 1 920–1 980 MHz ja 2 110–2 170 MHz) ja paritetulla 2,6 GHz taajuusalueella (taajuuskaistat 2 500–2 570 MHz ja 2 620–2 690 MHz). Päätöksellä mahdollistettiin eri teknologioihin perustuvien matkaviestintäpalvelujen tarjoaminen aluksissa, jäljempänä ’MCV-palvelut’, unionissa ja vahvistettiin sovellettavat yhdenmukaistetut tekniset ehdot. |
(3) |
Päätöksessä 2010/166/EU edellytettiin, että jäsenvaltioiden on tarkkailtava taajuusalueiden käyttöä MCV-palveluja tarjoavissa järjestelmissä niiden aluemerellä erityisesti sen suhteen, että kaikki mainitussa päätöksessä asetetut ehdot ovat edelleen tarkoituksenmukaisia eikä haitallisia häiriöitä esiinny. Lisäksi edellytettiin, että jäsenvaltiot raportoivat komissiolle huomioistaan ja komissio tarkastelee tarvittaessa uudelleen päätöstä 2010/166/EU. |
(4) |
Komissio antoi 16. elokuuta 2022 Euroopan radio-, tele- ja postihallintojen yhteistyökonferenssille, jäljempänä ’CEPT’, päätöksen 676/2002/EY 4 artiklan 2 kohdan nojalla toimeksiannon tutkia ja kehittää yhdenmukaistettuja teknisiä ehtoja, joiden avulla 5G-teknologiaa voitaisiin hyödyntää kehittyneiden MCV-palvelujen käyttöönoton helpottamiseksi unionissa. |
(5) |
Vastauksena tähän toimeksiantoon CEPT hyväksyi 10. maaliskuuta 2023 raportin 83. Siinä vahvistetaan yhdenmukaistetut tekniset ehdot, jotka koskevat aluksilla tarjottavaa ei-aktiivisia antennijärjestelmiä, jäljempänä ’ei-AAS’, käyttävää 5G New Radio -teknologiaa, jäljempänä ’5G NR’, 1 800 MHz taajuusalueella ja paritetulla 2,6 GHz taajuusalueella. |
(6) |
Raportissa todetaan, että vastaavia teknisiä ja sääntelyllisiä ehtoja, joita sovellettiin MCV Long Term Evolution (LTE) -järjestelmiin, voidaan soveltaa myös MCV 5G NR ei-AAS -järjestelmiin, jotta voidaan suojella maalta käsin toimivia sekä LTE- että 5G NR -matkaviestintäverkkoja. |
(7) |
Raportissa suositellut yhdenmukaistetut tekniset ehdot muodostavat tämän päätöksen teknisen perustan aluksilla tarjottavien ei-AAS 5G NR -järjestelmien osalta 1 800 MHz taajuusalueella ja paritetulla 2,6 GHz taajuusalueella. Päätöksessä 2010/166/EU vahvistettuja yhdenmukaistettuja teknisiä ehtoja olisi sen vuoksi muutettava ja samalla noudatettava Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä (EU) 2018/1972 (6) vahvistettua teknologia- ja palveluneutraalia menettelytapaa. |
(8) |
Jotta voidaan taata oikeudellinen johdonmukaisuus ja selkeys sekä noudattaa paremman sääntelyn periaatteita, päätös 2010/166/EU, johon sisältyy viittauksia komission päätökseen 2011/251/EU (7), joka on kumottu komission päätöksellä (EU) 2022/173 (8), olisi kumottava ja korvattava tällä päätöksellä. |
(9) |
Oikeudellisen selkeyden vuoksi päätöksessä 2010/166/EU vahvistetut täytäntöönpanopäivät olisi säilytettävä. Vastaavasti komission suositusta 2010/167/EU (9) olisi edelleen sovellettava tähän päätökseen, koska tällä päätöksellä kumotaan ja korvataan päätös 2010/166/EU. |
(10) |
Tämän päätöksen ei voida katsoa asettavan velvoitteita sellaisille jäsenvaltioille, joilla ei ole aluemerta. Edellä sanottu ei koske MCV-palvelujen valtuuttamista, joka ei kuulu tämän päätöksen soveltamisalaan, mutta joka saattaa EU-oikeuden mukaan edellyttää jäsenvaltioilta toimenpiteitä niiden lipun alla liikennöivien alusten osalta. |
(11) |
MCV-järjestelmien teknisiä eritelmiä olisi jatkossakin tarkasteltava uudelleen sen varmistamiseksi, että ne pysyvät teknologian ja markkinoiden kehityksen tasalla. |
(12) |
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat radiotaajuuskomitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Tässä päätöksessä vahvistetaan unionissa sijaitsevilla jäsenvaltioiden aluemerillä liikennöivillä aluksilla matkaviestintäpalveluja tarjoavissa järjestelmissä käytettävien 900 MHz ja 1 800 MHz taajuusalueiden, paritetun maanpäällisen 2 GHz taajuusalueen ja paritetun 2,6 GHz taajuusalueen saatavuutta ja tehokasta käyttöä koskevat yhdenmukaistetut tekniset ehdot.
2 artikla
Tässä päätöksessä tarkoitetaan:
1) |
’aluksilla tarjottavilla matkaviestintäpalveluilla’ (MCV-palveluilla) direktiivin (EU) 2018/1972 2 artiklan 4 kohdan määritelmän mukaisia sähköisiä viestintäpalveluja, joita yritys tarjoaa antaakseen aluksella oleville henkilöille mahdollisuuden viestiä 3 artiklan soveltamisalaan kuuluvaa järjestelmää käyttäen yleisen viestintäverkon välityksellä luomatta suoraa yhteyttä maalta käsin toimiviin matkaviestintäverkkoihin; |
2) |
’900 MHz taajuusalueella’ taajuuskaistaa 880–915 MHz nousevalla siirtotiellä (päätelaitteesta tukiasemaan) ja taajuuskaistaa 925–960 MHz laskevalla siirtotiellä (tukiasemasta päätelaitteeseen); |
3) |
’1 800 MHz taajuusalueella’ taajuuskaistaa 1 710–1 785 MHz nousevalla siirtotiellä (päätelaitteesta tukiasemaan) ja taajuuskaistaa 1 805–1 880 MHz laskevalla siirtotiellä (tukiasemasta päätelaitteeseen); |
4) |
’paritetulla maanpäällisellä 2 GHz taajuusalueella’ taajuuskaistaa 1 920–1 980 MHz nousevalla siirtotiellä (päätelaitteesta tukiasemaan) ja taajuuskaistaa 2 110–2 170 MHz laskevalla siirtotiellä (tukiasemasta päätelaitteeseen); |
5) |
’paritetulla 2,6 GHz taajuusalueella’ taajuuskaistaa 2 500–2 570 MHz nousevalla siirtotiellä (päätelaitteesta tukiasemaan) ja taajuuskaistaa 2 620–2 690 MHz laskevalla siirtotiellä (tukiasemasta päätelaitteeseen); |
6) |
ilmaisulla ’häiriöttömyyden ja suojaamattomuuden periaatteen mukaisesti’ sitä, että MCV-palvelut eivät saa aiheuttaa haitallista häiriöitä muille radioviestintäpalveluille eikä MCV-palveluille saa vaatia suojaa muista radioviestintäpalveluista peräisin olevilta haitallisilta häiriöiltä; |
7) |
’aluemerellä’ aluemerta siten kuin se on määritelty Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksessa; |
8) |
’alustukiasemalla’ aluksella sijaitsevaa matkaviestinnän pikotason solua, joka tukee matkaviestinjärjestelmiä tämän päätöksen liitteen mukaisesti. |
3 artikla
1. Jäsenvaltioiden on asetettava saataville vähintään 2 MHz:n taajuuskaista sekä nousevalle siirtotielle että sen pariksi vastaava kaista laskevalle siirtotielle 900 MHz ja/tai 1 800 MHz taajuusalueella käytettäväksi liitteessä luetelluissa matkaviestinjärjestelmissä, jotka tarjoavat MCV-palveluja häiriöttömyyden ja suojaamattomuuden periaatteen mukaisesti niiden aluemerellä.
2. Jäsenvaltioiden on asetettava saataville 5 MHz:n taajuuskaista sekä nousevalle siirtotielle että sen pariksi vastaava kaista laskevalle siirtotielle paritetulla maanpäällisellä 2 GHz taajuusalueella sekä 1 800 MHz taajuusalueella ja paritetulla 2,6 GHz taajuusalueella käytettäväksi liitteessä luetelluissa matkaviestinjärjestelmissä, jotka tarjoavat MCV-palveluja häiriöttömyyden ja suojaamattomuuden periaatteen mukaisesti niiden aluemerellä.
3. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut järjestelmät täyttävät liitteessä asetetut ehdot ja täytäntöönpanon määräajat.
4 artikla
Jäsenvaltioiden on tarkkailtava taajuusalueiden käyttöä 3 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuissa järjestelmissä, jotka tarjoavat MCV-palveluja niiden aluemerellä, erityisesti sen suhteen, että 3 artiklassa ja liitteessä mainitut ehdot pysyvät tarkoituksenmukaisina eikä haitallisia häiriöitä esiinny.
5 artikla
Jäsenvaltioiden on raportoitava komissiolle huomioistaan, joita ne tekevät 4 artiklassa tarkoitetun tarkkailun yhteydessä. Euroopan komissio käynnistää tarpeen mukaan tämän päätöksen uudelleentarkastelun.
6 artikla
Kumotaan päätös 2010/166/EU.
7 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 2024.
Komission puolesta
Thierry BRETON
Komission jäsen
(1) EYVL L 108, 24.4.2002, s. 1.
(2) COM(2016) 587.
(3) COM(2021) 118.
(4) Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2022/2481, annettu 14 päivänä joulukuuta 2022, digitaalinen vuosikymmen 2030 -ohjelman perustamisesta (EUVL L 323, 19.12.2022, s. 4).
(5) Komission päätös 2010/166/EU, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2010, aluksilla tarjottavissa matkaviestintäpalveluissa (MCV-palveluissa) käytettäviä radiotaajuuksia koskevien käyttöehtojen yhdenmukaistamisesta Euroopan unionissa (EUVL L 72, 20.3.2010, s. 38).
(6) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/1972, annettu 11 päivänä joulukuuta 2018, eurooppalaisesta sähköisen viestinnän säännöstöstä (EUVL L 321, 17.12.2018, s. 36).
(7) Komission täytäntöönpanopäätös 2011/251/EU, annettu 18 päivänä huhtikuuta 2011, taajuusalueiden 900 MHz ja 1 800 MHz käytön yhdenmukaistamisesta yleiseurooppalaisten sähköisten viestintäpalvelujen tarjontaan yhteisössä pystyviä maanpäällisiä järjestelmiä varten tehdyn päätöksen 2009/766/EY muuttamisesta (EUVL L 106, 27.4.2011, s. 9).
(8) Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/173, annettu 7 päivänä helmikuuta 2022, taajuusalueiden 900 MHz ja 1 800 MHz käytön yhdenmukaistamisesta sähköisten viestintäpalvelujen tarjontaan unionissa pystyviä maanpäällisiä järjestelmiä varten ja päätöksen 2009/766/EY kumoamisesta (EUVL L 28, 9.2.2022, s. 29).
(9) Komission suositus 2010/167/EU, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2010, aluksilla tarjottaviin matkaviestintäpalveluihin (MCV-palveluihin) tarvittavia järjestelmiä koskevista valtuutuksista (EUVL L 72, 20.3.2010, s. 42).
LIITE
Unionin jäsenvaltioiden aluemerillä MCV-palveluja tarjoavat järjestelmät sekä ehdot, jotka näiden järjestelmien on täytettävä, jotta voidaan välttyä haitallisilta häiriöiltä maalta käsin toimiville matkaviestintäverkoille
1. Luettelo 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista järjestelmistä
Taulukko 1
Järjestelmä |
Täytäntöönpanon määräaika |
GSM-järjestelmä, joka noudattaa ETSI:n julkaisemia GSM-standardeja, erityisesti standardeja EN 301 502 ja EN 301 511 , tai vastaavia eritelmiä. |
20. maaliskuuta 2011 |
2. Luettelo 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista järjestelmistä
Taulukko 2
Järjestelmä |
Sallitut taajuusalueet |
Täytäntöönpanon määräaika |
UMTS-järjestelmä, joka noudattaa ETSI:n julkaisemia UMTS-standardeja, erityisesti standardeja EN 301 908 –1, EN 301 908 –2, EN 301 908 –3 ja EN 301 908 –11, tai vastaavia eritelmiä. |
Paritettu maanpäällinen 2 GHz taajuusalue |
2. elokuuta 2017 |
LTE-järjestelmä, joka noudattaa ETSI:n julkaisemia LTE-standardeja, erityisesti standardeja EN 301 908 –1, EN 301 908 –13, EN 301 908 –14 ja EN 301 908 –15, tai vastaavia eritelmiä. |
1 800 MHz taajuusalue ja paritettu 2,6 GHz taajuusalue |
2. elokuuta 2017 |
5G NR ei-AAS, joka noudattaa ETSI:n julkaisemia 5G NR -standardeja, erityisesti standardeja EN 301 908 –24 ja EN 301 908 –25, tai vastaavia eritelmiä. |
1 800 MHz taajuusalue ja paritettu 2,6 GHz taajuusalue |
Mahdollisimman pian ja viimeistään kuuden kuukauden kuluttua tämän päätöksen tiedoksiantamisesta. |
3. Tekniset parametrit
1) |
Ehdot, jotka jäsenvaltioiden aluemerillä MCV-palveluja tarjoavien, 900 MHz ja 1 800 MHz taajuusalueella toimivien GSM-järjestelmien on täytettävä, jotta voidaan välttyä haitallisilta häiriöiltä maalta käsin toimiville matkaviestintäverkoille, ovat seuraavat:
|
2) |
Ehdot, jotka jäsenvaltioiden aluemerillä MCV-palveluja tarjoavien, paritetulla maanpäällisellä 2 GHz taajuusalueella toimivien UMTS-järjestelmien on täytettävä, jotta voidaan välttyä haitallisilta häiriöiltä maalta käsin toimiville matkaviestintäverkoille, ovat seuraavat:
|
3) |
Ehdot, jotka jäsenvaltioiden aluemerillä MCV-palveluja tarjoavien, 1 800 MHz taajuusalueella ja paritetulla 2,6 GHz taajuusalueella toimivien LTE ei-AAS -järjestelmien on täytettävä, jotta voidaan välttyä haitallisilta häiriöiltä maalta käsin toimiville matkaviestintäverkoille, ovat seuraavat:
|
4) |
Ehdot, jotka jäsenvaltioiden aluemerillä MCV-palveluja tarjoavien, 1 800 MHz taajuusalueella ja paritetulla 2,6 GHz taajuusalueella toimivien 5G ei-AAS -järjestelmien on täytettävä, jotta voidaan välttyä haitallisilta häiriöiltä maalta käsin toimiville matkaviestintäverkoille, ovat seuraavat:
Jotta voidaan välttyä aluemeren ulkopuolisesta järjestelmästä maanpäällisten matkaviestinverkkojen tukiasemille aiheutuvilta häiriöiltä, jäsenvaltioita suositellaan rajoittamaan 1 800 MHz taajuusalueella ja paritetulla 2,6 GHz taajuusalueella toimivaan järjestelmään liitettyjen käyttäjälaitteiden (UE) lähetystehoa (Tx) seuraavan kaavan mukaisesti: |
UE Tx Power (dBm) = 2 + (D – 12) * 0,75
jossa
D on etäisyys perusviivasta ja 12 < D <= 41 merimailia.
Tämä rajoitus voitaisiin sisällyttää lippuvaltion myöntämään lupaan, ja häiriöiden tapauksessa sovelletaan ITU:n radio-ohjesäännön mukaista vakiintunutta valitusmenettelyä.
(1) Yksi merimaili = 1 852 metriä.
(2) ACCMIN (RX_LEV_ACCESS_MIN); GSM-standardin ETSI TS 144 018 mukaisesti.
(3) RXLEV (RXLEV-FULL-SERVING-CELL); GSM-standardin ETSI TS 148 008 mukaisesti.
(4) Epäjatkuva lähetys (DTX); GSM-standardin ETSI TS 148 008 mukaisesti.
(5) Aikaennakko (timing advance); GSM-standardin ETSI TS 144 018 mukaisesti.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/340/oj
ISSN 1977-0812 (electronic edition)