This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0569
Council Decision (EU) 2023/569 of 9 March 2023 on the position to be taken on behalf of the European Union at the Council of the International Civil Aviation Organization, in respect of proposals for the amendment of Annex 16, Volumes I to III to the Chicago Convention, concerning Standards and Recommended Practices relating to environmental protection
Neuvoston päätös (EU) 2023/569, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2023, Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön neuvostossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta ehdotuksiin ympäristönsuojelua koskevat standardit ja suositellut menettelytavat sisältävän Chicagon yleissopimuksen liitteen 16 niteiden I–III muuttamisesta
Neuvoston päätös (EU) 2023/569, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2023, Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön neuvostossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta ehdotuksiin ympäristönsuojelua koskevat standardit ja suositellut menettelytavat sisältävän Chicagon yleissopimuksen liitteen 16 niteiden I–III muuttamisesta
ST/6534/2023/INIT
EUVL L 74, 13.3.2023, p. 61–62
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
13.3.2023 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 74/61 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2023/569,
annettu 9 päivänä maaliskuuta 2023,
Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön neuvostossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta ehdotuksiin ympäristönsuojelua koskevat standardit ja suositellut menettelytavat sisältävän Chicagon yleissopimuksen liitteen 16 niteiden I–III muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimus, jäljempänä ’Chicagon yleissopimus’, jolla säännellään kansainvälistä lentoliikennettä, tuli voimaan 4 päivänä huhtikuuta 1947. Sillä perustettiin Kansainvälinen siviili-ilmailujärjestö (ICAO). |
|
(2) |
Kaikki jäsenvaltiot ovat Chicagon yleissopimuksen sopimusvaltioita ja ICAOn jäseniä, ja unionilla on tarkkailijan asema tietyissä ICAOn elimissä. |
|
(3) |
Chicagon yleissopimuksen 54 artiklan mukaan ICAOn neuvosto voi hyväksyä kansainvälisiä standardeja ja suositeltuja menettelytapoja. |
|
(4) |
ICAOn neuvosto on hyväksynyt ympäristönsuojelua koskevat kansainväliset standardit ja suositellut menettelytavat Chicagon yleissopimuksen liitteeksi 16 sen niteissä I–IV. |
|
(5) |
ICAOn neuvoston on määrä hyväksyä 13–31 päivänä maaliskuuta 2023 pidettävässä 228. istunnossaan useita muutoksia Chicagon yleissopimuksen liitteen 16 niteisiin I–III. |
|
(6) |
On aiheellista määrittää ICAOn neuvostossa unionin puolesta otettava kanta, koska ehdotetuilla muutoksilla on oikeusvaikutuksia sen vuoksi, että ne ovat kansainvälisen oikeuden nojalla sitovia ja voivat vaikuttaa ratkaisevasti unionin oikeuden eli Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1139 (1) ja komission asetuksen (EU) N:o 748/2012 (2) sisältöön. |
|
(7) |
Unionin puolesta otettavana kantana olisi oltava puoltaa niteisiin I–III tehtäviä muutoksia. |
|
(8) |
Niiden unionin jäsenvaltioiden, jotka ovat ICAOn neuvoston jäseniä, olisi esitettävä unionin puolesta otettava kanta toimien yhdessä unionin edun mukaisesti. |
|
(9) |
Unionin puolesta otettavana kantana sen jälkeen, kun ICAOn neuvosto on hyväksynyt Chicagon yleissopimuksen liitteen 16 niteiden I–III muutokset, mistä ICAOn pääsihteeri ilmoittaa ICAOn valtioille osoitettavia kirjeitä koskevalla menettelyllä, olisi oltava jättää ilmaisematta vastustusta ja ilmoittaa näiden toimenpiteiden noudattamisesta. Jos unionin oikeus poikkeaisi hiljattain hyväksytyistä kansainvälisistä standardeista ja suositelluista menettelytavoista niiden suunnitellun soveltamispäivän jälkeen, ICAOlle olisi ilmoitettava kaikista eroavuuksista kyseisten kansainvälisten standardien ja suositeltujen menettelytapojen suhteen, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
1. ICAOn neuvoston 228. istunnossa tai jossakin sen myöhemmistä istunnoista unionin puolesta otettava kanta ympäristönsuojelua koskevat standardit ja suositellut menettelytavat sisältävän Chicagon yleissopimuksen liitteen 16 niteiden I–III muuttamista koskeviin ehdotuksiin on puoltaa ehdotettuja muutoksia kokonaisuudessaan.
2. Edellyttäen, että ICAOn neuvosto hyväksyy tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetun Chicagon yleissopimuksen liitteen 16 niteisiin I–III ehdotetut muutokset ilman merkittäviä muutoksia, unionin puolesta otettavana kantana on jättää ilmaisematta vastustusta ja ilmoittaa hyväksytyn toimenpiteen noudattamisesta vastauksena asiaa koskevaan valtioille osoitettuun ICAOn kirjeeseen. Jos unionin oikeus poikkeaisi vasta hyväksytyistä kansainvälisistä standardeista ja suositelluista menettelytavoista niiden suunnitellun soveltamispäivän jälkeen, ICAOlle ilmoitetaan kaikista eroavuuksista kyseisten kansainvälisten standardien ja suositeltujen menettelytapojen suhteen. Tällaisessa tapauksessa komissio toimittaa hyvissä ajoin ja vähintään kaksi kuukautta ennen ICAOn eroavuuksista ilmoittamiselle asettamaa määräaikaa neuvostolle keskustelua ja hyväksyntää varten valmisteluasiakirjan, jossa esitetään yksityiskohtaiset eroavuudet, jotka jäsenvaltioiden on määrä ilmoittaa ICAOlle unionin puolesta.
2 artikla
Edellä 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun kannan esittävät ne unionin jäsenvaltiot, jotka ovat ICAOn neuvoston jäseniä, toimien yhdessä unionin edun mukaisesti.
Edellä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kannan esittävät kaikki unionin jäsenvaltiot toimien yhdessä unionin edun mukaisesti.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 9 päivänä maaliskuuta 2023.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
G. STRÖMMER
(1) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1139, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2018, yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston perustamisesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2111/2005, (EY) N:o 1008/2008, (EU) N:o 996/2010, (EU) N:o 376/2014 ja direktiivien 2014/30/EU ja 2014/53/EU muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 552/2004, (EY) N:o 216/2008 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 kumoamisesta (EUVL L 212, 22.8.2018, s. 1).
(2) Komission asetus (EU) N:o 748/2012, annettu 3 päivänä elokuuta 2012, ilma-alusten ja niihin liittyvien tuotteiden, osien ja laitteiden lentokelpoisuus- ja ympäristösertifiointia sekä suunnittelu- ja tuotanto-organisaatioiden sertifiointia koskevista täytäntöönpanosäännöistä (EUVL L 224, 21.8.2012, s. 1).