KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2022/309,
annettu 24 päivänä helmikuuta 2022,
täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/583 muuttamisesta tiettyjen ekoinnovaatioista saatujen hiilidioksidivähennysten huomioon ottamiseksi Daimler AG:n ja Daimler AG -yhteenliittymän keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen laskennassa
(tiedoksiannettu numerolla C(2022) 965)
(Ainoastaan englannin-, hollannin-, iirin-, italian-, ranskan-, ruotsin-, saksan-, tšekin- ja unkarinkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon hiilidioksidipäästönormien asettamisesta uusille henkilöautoille ja uusille kevyille hyötyajoneuvoille ja asetusten (EY) N:o 443/2009 ja (EU) N:o 510/2011 kumoamisesta 17 päivänä huhtikuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/631 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)
|
Unionin yleinen tuomioistuin kumosi asiassa T-359/19 (2) antamassaan tuomiossa komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/583 (3) siltä osin kuin on kyse keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen laskemisesta kalenterivuoden 2017 osalta sekä ekoinnovaatioista saaduista hiilidioksidivähennyksistä siten kuin ne on kirjattu kyseisen päätöksen liitteessä I olevaan taulukkoon 1 valmistajan Daimler AG:n osalta ja taulukkoon 2 Daimler AG -yhteenliittymän osalta. Sen vuoksi on aiheellista mukauttaa kyseisessä päätöksessä vahvistettuja arvoja.
|
(2)
|
Komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/158 (4) mukaisesti sertifioidut ekoinnovaatioiden hiilidioksidivähennykset, joista jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet ja jotka Daimler AG ja Daimler AG -yhteenliittymä ovat todentaneet, olisi otettava huomioon laskettaessa kyseisten yksiköiden keskimääräisiä päästöjä kalenterivuonna 2017.
|
(3)
|
Täytäntöönpanopäätökseen (EU) 2019/583 kirjattuihin ekoinnovaatioista saatuihin hiilidioksidivähennyksiin olisi sen vuoksi tehtävä korotus, joka on 0,292 g CO2/km Daimler AG:n ja Daimler AG -yhteenliittymän osalta.
|
(4)
|
Daimler AG:n ja Daimler AG -yhteenliittymälle täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2019/583 määritetyt keskimääräiset hiilidioksidipäästöt on laskettu uudelleen ottaen huomioon ekoinnovaatioista saatujen vähennysten lisäys. Tämän vuoksi on tarpeen mukauttaa asianomaisia kohtia.
|
(5)
|
Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2019/583 olisi muutettava,
|
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/583 muuttaminen
Muutetaan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2019/583 liite I seuraavasti:
1)
|
Korvataan taulukossa 1 oleva Daimler AG:ta koskeva kohta seuraavasti:
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
F
|
G
|
H
|
I
|
J
|
Valmistajan nimi
|
Yhteenliittymät ja poikkeukset
|
Rekisteröintien lukumäärä
|
Keskimääräiset hiilidioksidipäästöt (100 %)
|
Päästötavoite
|
Etäisyys tavoitteeseen
|
Mukautettu etäisyys tavoitteeseen
|
Keskimääräinen massa
|
Ekoinnovaatioista saadut hiilidioksidivähennykset
|
Keskimääräiset hiilidioksidipäästöt (100 %)
|
”DAIMLER AG
|
P2
|
959 295
|
126,380
|
139,684
|
-13,304
|
-13,306
|
1 604,30
|
0,379
|
126,759 ”
|
|
2)
|
Korvataan taulukossa 2 oleva Daimler AG:ta koskeva kohta seuraavasti:
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
F
|
G
|
H
|
I
|
J
|
Yhteenliittymän nimi
|
Yhteenliittymä
|
Rekisteröintien lukumäärä
|
Keskimääräiset hiilidioksidipäästöt (100 %)
|
Päästötavoite
|
Etäisyys tavoitteeseen
|
Mukautettu etäisyys tavoitteeseen
|
Keskimääräinen massa
|
Ekoinnovaatioista saadut hiilidioksidivähennykset
|
Keskimääräiset hiilidioksidipäästöt (100 %)
|
”DAIMLER AG
|
P2
|
961 406
|
126,632
|
139,690
|
-13,058
|
-13,061
|
1 604,44
|
0,379
|
127,011 ”
|
|
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu seuraaville yksittäisille valmistajille sekä asetuksen (EU) 2019/631 6 artiklan mukaisesti muodostetuille yhteenliittymille:
(1)
|
Adidor Voitures SAS
|
2/4 Rue Hans List
|
78290 Croissy-sur-Seine
|
France
|
|
(2)
|
ALFA Romeo SpA.
|
Gate 8 – Building 6–1st floor – B15N Colonna N47
|
C.so Settembrini, 40
|
10135 Torino
|
Italy
|
|
(3)
|
Alpina Burkard Bovensiepen GmbH & Co. KG
|
Alpenstraße 35–37
|
86807 Buchloe
|
Germany
|
|
(4)
|
Société des Automobiles Alpine SAS
|
1 Avenue du Golf
|
78288 Guyancourt Cedex
|
France
|
|
(5)
|
Aston Martin Lagonda Ltd
|
Represented in the Union by:
|
Aston Martin Lagonda of Europe GmbH
|
Unterschweinstiege 2–14
|
60549 Frankfurt am Main
|
Germany
|
|
(6)
|
Audi AG
|
Letter box 011/1882
|
38436 Wolfsburg
|
Germany
|
|
(7)
|
Audi Hungaria Motor KFT
|
Letter box 011/1882
|
38436 Wolfsburg
|
Germany
|
|
(8)
|
Automobiles Citroen
|
7, rue Henri Sainte-Claire Deville
|
92500 Rueil-Malmaison
|
France
|
|
(9)
|
Automobiles Peugeot
|
7, rue Henri Sainte-Claire Deville
|
92500 Rueil-Malmaison
|
France
|
|
(10)
|
AVTOVAZ JSC
|
Represented in the Union by:
|
CS AUTOLADA
|
211 Konevova
|
130 00 Prague 3
|
Czech Republic
|
|
(11)
|
Bee Bee Automotive
|
182 RT Beaugé
|
72700 Rouillon
|
France
|
|
(12)
|
Bentley Motors Ltd
|
Zeppelinstrasse 1
|
85399 Hallbergmoos (Munich)
|
Germany
|
|
(13)
|
BLUECAR SAS
|
31–32 quai de Dion Bouton
|
92800 Puteaux
|
France
|
|
(14)
|
Bayerische Motoren Werke AG
|
Petuelring 130
|
80788 München
|
Germany
|
|
(15)
|
BMW M GmbH
|
Petuelring 130
|
80788 München
|
Germany
|
|
(16)
|
Bugatti Automobiles SAS
|
Letter box 011/1882
|
38436 Wolfsburg
|
Germany
|
|
(17)
|
BYD AUTO INDUSTRY COMPANY LIMITED
|
Represented in the Union by:
|
BYD Europe B.V.
|
’s-Gravelandseweg 256
|
3125 BK Schiedam
|
The Netherlands
|
|
(18)
|
Caterham Cars Ltd
|
2 Kennet Road Dartford
|
DA1 4QN Dartford
|
United Kingdom
|
|
(19)
|
Chevrolet Italia SpA.
|
Bahnhofsplatz 1 IPC 39–12
|
65423 Rüsselsheim
|
Germany
|
|
(20)
|
FCA US LLC
|
Represented in the Union by:
|
Fiat Chrysler Automobiles
|
Gate 8 – Building 6–1st floor – B15N Colonna N47
|
C.so Settembrini, 40
|
10135 Torino
|
Italy
|
|
(21)
|
CNG-Technik GmbH
|
Niehl Plant, building Imbert 479
|
Henry-Ford-Straße 1
|
50735 Köln
|
Germany
|
|
(22)
|
Automobile Dacia SA
|
Guyancourt
|
1 avenue du Golf
|
78288 Guyancourt Cedex
|
France
|
|
(23)
|
Daimler AG
|
Building 120, Mercedesstrasse 120
|
70546 Stuttgart-Untertuerkheim
|
Germany
|
|
(24)
|
Donkervoort Automobielen BV
|
Pascallaan 96
|
8218 NJ Lelystad
|
The Netherlands
|
|
(25)
|
Dr Motor Company Srl
|
S.S. 85, Venafrana km 37,500
|
86070 Macchia d’Isernia
|
Italy
|
|
(26)
|
Ferrari SpA.
|
Via Emilia Est 1163
|
41122 Modena
|
Italy
|
|
(27)
|
FCA Italy SpA.
|
Gate 8 – Building 6–1st floor – B15N Colonna N47
|
C.so Settembrini, 40
|
10135 Torino
|
Italy
|
|
(28)
|
Ford India Private Ltd
|
Represented in the Union by:
|
Ford Werke GmbH
|
Niehl Plant, building Imbert 479
|
Henry-Ford-Straße 1
|
50735 Köln
|
Germany
|
|
(29)
|
Ford Motor Company
|
Niehl Plant, building Imbert 479
|
Henry-Ford-Straße 1
|
50735 Köln
|
Germany
|
|
(30)
|
Ford Werke GmbH
|
Niehl Plant, building Imbert 479
|
Henry-Ford-Straße 1
|
50735 Köln
|
Germany
|
|
(31)
|
General Motors Holdings LLC
|
Represented in the Union by:
|
KnowMotive
|
Bouwhuispad 1
|
8121 PX Olst
|
Netherlands
|
|
(32)
|
GM Korea Company
|
Represented in the Union by:
|
Adam Opel GmbH
|
Bahnhofsplatz 1 IPC 39–13
|
65423 Rüsselsheim
|
Germany
|
|
(33)
|
Great Wall Motor Company Ltd
|
Represented in the Union by:
|
Great Wall Motor Europe Technical Center GmbH
|
Otto-Hahn-Str. 5
|
63128 Dietzenbach
|
Germany
|
|
(34)
|
Honda Automobile (China) Co., Ltd
|
Represented in the Union by:
|
Honda Motor Europe Ltd
|
Wijngaardveld 1 (Noord V)
|
9300 Aalst
|
Belgium
|
|
(35)
|
Honda Motor Co., Ltd
|
Represented in the Union by:
|
Honda Motor Europe Ltd
|
Wijngaardveld 1 (Noord V)
|
9300 Aalst
|
Belgium
|
|
(36)
|
Honda Turkiye A.S.
|
Represented in the Union by:
|
Honda Motor Europe Ltd
|
Wijngaardveld 1 (Noord V)
|
9300 Aalst
|
Belgium
|
|
(37)
|
Honda of the UK Manufacturing Ltd
|
Represented in the Union by:
|
Honda Motor Europe Ltd
|
Wijngaardveld 1 (Noord V)
|
9300 Aalst
|
Belgium
|
|
(38)
|
Hyundai Motor Company
|
Represented in the Union by:
|
Hyundai Motor Europe GmbH
|
Hyundai Platz
|
65428 Russelsheim
|
Germany
|
|
(39)
|
Hyundai Assan Otomotiv Sanayi Ve Ticaret A.S.
|
Represented in the Union by:
|
Hyundai Motor Europe GmbH
|
Hyundai Platz
|
65428 Russelsheim
|
Germany
|
|
(40)
|
Hyundai Motor Manufacturing Czech s.r.o.
|
Hyundai Platz
|
65428 Russelsheim
|
Germany
|
|
(41)
|
Hyundai Motor Europe GmbH
|
Hyundai Platz
|
65428 Russelsheim
|
Germany
|
|
(42)
|
Hyundai Motor India Ltd
|
Represented in the Union by:
|
Hyundai Motor Europe GmbH
|
Hyundai Platz
|
65428 Russelsheim
|
Germany
|
|
(43)
|
Jaguar Land Rover Ltd
|
Represented in the Union by:
|
JLR Ireland (Services) Ltd, Software Engineering Centre
|
Three Airport Avenue
|
Shannon Industrial Estate
|
V14 YH92 Shannon (Co. Clare)
|
Ireland
|
|
(44)
|
KIA Corporation
|
Represented in the Union by:
|
Kia Europe GmbH
|
Theodor-Heuss-Allee 11
|
60486 Frankfurt am Main
|
Germany
|
|
(45)
|
KIA Slovakia s.r.o.
|
Theodor-Heuss-Allee 11
|
60486 Frankfurt am Main
|
Germany
|
|
(46)
|
Koenigsegg Automotive AB
|
Valhall Park
|
262 74 Angelholm
|
Sweden
|
|
(47)
|
KTM-Sportmotorcycle AG
|
Stallhofnerstrasse 3
|
5230 Mattighofen
|
Austria
|
|
(48)
|
LADA Automobile GmbH
|
Erlengrund 7
|
21614 Buxtehude
|
Germany
|
|
(49)
|
Automobili Lamborghini SpA.
|
via Modena 12
|
40019 Sant’Agata Bolognese (BO)
|
Italy
|
|
(50)
|
Lotus Cars Ltd
|
Represented in the Union by:
|
Cina-Euro Vehicle Technology (CEVT)
|
Theres Svenssons Gata 7
|
41755 Goteborg
|
Sweden
|
|
(51)
|
Magyar Suzuki Corporation Ltd
|
Schweidel Jozsef U52
|
2500 Esztergom
|
Hungary
|
|
(52)
|
Mahindra & Mahindra Ltd
|
Represented in the Union by:
|
Mahindra Europe S.r.l.
|
Via Cancelliera 35
|
00040 Ariccia (Roma)
|
Italy
|
|
(53)
|
MAN Truck & Bus AG
|
Letter box 011/1882
|
38436 Wolfsburg
|
Germany
|
|
(54)
|
Maruti Suzuki India Ltd
|
Represented in the Union by:
|
Magyar Suzuki Corporation Ltd
|
Schweidel Jozsef U52
|
2500 Esztergom
|
Hungary
|
|
(55)
|
Maserati SpA.
|
Viale Ciro Menotti 322
|
41122 Modena
|
Italy
|
|
(56)
|
Mazda Motor Corporation
|
Represented in the Union by:
|
Mazda Motor Europe GmbH
|
European R & D Centre
|
Hiroshimastr 1
|
61440 Oberursel/Taunus
|
Germany
|
|
(57)
|
McLaren Automotive Ltd
|
Chertsey Road
|
Woking
|
GU21 4YH Surrey
|
United Kingdom
|
|
(58)
|
Mercedes-AMG GmbH
|
Represented in the Union by:
|
Daimler AG
|
Building 120
|
Mercedesstrasse 120
|
70546 Stuttgart-Untertuerkheim
|
Germany
|
|
(59)
|
MG Motor UK Ltd
|
Represented in the Union by:
|
SAIC Motor Europe B.V.
|
Professor W.H. Keesomlaan 12
|
1183 Amstelveen
|
The Netherlands
|
|
(60)
|
Mitsubishi Motors Corporation MMC
|
Represented in the Union By:
|
Mitsubishi Motors Europe B.V.
|
Mitsubishi Avenue 21
|
6121 SH Born
|
The Netherlands
|
|
(61)
|
Mitsubishi Motors Europe B.V.
|
Mitsubishi Avenue 21
|
6121 SH Born
|
The Netherlands
|
|
(62)
|
Mitsubishi Motors Thailand Co., Ltd MMTh
|
Represented in the Union by:
|
Mitsubishi Motors Europe B.V.
|
Mitsubishi Avenue 21
|
6121 SH Born
|
The Netherlands
|
|
(63)
|
Morgan Technologies Ltd
|
Pickersleigh Road Malvern Link
|
Worcestershire
|
WR14 2LL
|
United Kingdom
|
|
(64)
|
Nissan International SA
|
Represented in the Union by:
|
Renault Nissan Representation Office
|
Av des Arts 40
|
1040 Brussels
|
Belgium
|
|
(65)
|
Noble Automotive Ltd
|
24a Centurion Way
|
Meridian Business Park
|
Leicester LE19 1WH
|
United Kingdom
|
|
(66)
|
Adam Opel GmbH
|
Bahnhofsplatz 1 IPC 39–13
|
65423 Rüsselsheim
|
Germany
|
|
(67)
|
Opel Automobile GmbH
|
Bahnhofsplatz 1 IPC 39–13
|
65423 Rüsselsheim
|
Germany
|
|
(68)
|
Pagani Automobili SpA.
|
Via dell’ Artigianato 5
|
41018 San Cesario sul Panaro (Modena),
|
Italy
|
|
(69)
|
Perodua UK Limited
|
Dorney House
|
46–48a High Street
|
Buckinghamshire
|
SL1 7JP
|
United Kingdom
|
|
(70)
|
PGO Automobiles
|
ZA de la pyramide
|
30380 Saint Christol-Les-Alès
|
France
|
|
(71)
|
Dr Ing hc F Porsche AG
|
Letter box 011/1882
|
38436 Wolfsburg
|
Germany
|
|
(72)
|
PSA Automobiles SA
|
2–10 boulevard de l’Europe
|
78300 Poissy
|
France
|
|
(73)
|
Quattro GmbH
|
Letter box 011/1882
|
38436 Wolfsburg
|
Germany
|
|
(74)
|
Radical Motorsport Ltd
|
24 Ivatt Way Business Park
|
Westwood
|
Peterborough
|
PE3 7PG
|
United Kingdom
|
|
(75)
|
Renault S.A.S.
|
Guyancourt
|
1 avenue du Golf
|
78288 Guyancourt Cedex
|
France
|
|
(76)
|
Renault Trucks
|
99 Route de Lyon
|
TER L10 0 01
|
69802 Saint Priest Cedex
|
France
|
|
(77)
|
Rolls-Royce Motor Cars Ltd
|
Petuelring 130
|
80788 München
|
Germany
|
|
(78)
|
Seat SA
|
Letter box 011/1882
|
38436 Wolfsburg
|
Germany
|
|
(79)
|
Secma S.A.S.
|
Rue Denfert Rochereau
|
59580 Aniche
|
France
|
|
(80)
|
Skoda Auto AS
|
Letter box 011/1882
|
38436 Wolfsburg
|
Germany
|
|
(81)
|
SsangYong Motor Company
|
Represented in the Union by:
|
Ssangyong European Parts Center
|
IABC 5253–5254
|
4814RD, Breda
|
The Netherlands
|
|
(82)
|
Subaru Cooperation
|
Represented in the Union by:
|
SUBARU EUROPE NV/S.A
|
Leuvensesteenweg 555 B/8
|
1930 Zaventem
|
Belgium
|
|
(83)
|
Suzuki Motor Corporation
|
Represented in the Union by:
|
Magyar Suzuki Corporation Ltd
|
2500 Esztergom
|
Schweidel Jozsef U52
|
Hungary
|
|
(84)
|
Suzuki Motor Thailand Co. Ltd
|
Represented in the Union by:
|
Magyar Suzuki Corporation Ltd
|
2500 Esztergom
|
Schweidel Jozsef U52
|
Hungary
|
|
(85)
|
Tecno Meccanica Imola SPA
|
Represented in the Union by:
|
Artega GmbH
|
Artegastraße 1
|
33129 Delbrück
|
Germany
|
|
(86)
|
Tesla Motors Ltd
|
Represented in the Union by:
|
Tesla Motors Netherlands B.V.
|
Burgemeester Stramanweg 122
|
1101 EN Amsterdam
|
The Netherlands
|
|
(87)
|
Toyota Motor Europe NV/SA
|
Avenue du Bourget 60
|
1140 Brussels
|
Belgium
|
|
(88)
|
Volkswagen AG
|
Letter box 011/1882
|
38436 Wolfsburg
|
Germany
|
|
(89)
|
Volvo Car Corporation
|
VAK building
|
Assar Gabrielssons väg
|
405 31 Göteborg
|
Sweden
|
|
(90)
|
Pool for: BMW Group
|
Petuelring 130
|
80788 Munich
|
Germany
|
|
(91)
|
Pool for: Daimler AG
|
Building 120
|
Mercedesstrasse 120
|
70546 Stuttgart-Untertuerkheim
|
Germany
|
|
(92)
|
Pool for: FCA Italy SpA.
|
C.so Settembrini, 40
|
Gate 8 – Building 6–1st floor – B15N Colonna N47
|
10135 Torino
|
Italy
|
|
(93)
|
Pool for: Ford-Werke GmbH
|
Niehl Plant, building Imbert 479
|
Henry Ford Strasse 1
|
50735 Köln
|
Germany
|
|
(94)
|
Pool for: General Motors
|
Bahnhofsplatz 1 IPC 39–12
|
65423 Rüsselsheim
|
Germany
|
|
(95)
|
Pool for: Honda Motor Europe Ltd
|
Wijngaardveld 1 (Noord V)
|
9300 Aalst
|
Belgium
|
|
(96)
|
Pool for: Hyundai
|
Hyundai Motor Europe GmbH
|
Kaiserleipromenade 5
|
63067 Offenbach
|
Germany
|
|
(97)
|
Pool for: Kia
|
Theodor-Heuss-Allee 11
|
60486 Frankfurt am Main
|
Germany
|
|
(98)
|
Pool for: Mitsubishi Motors
|
Mitsubishi Avenue 21
|
6121 SH Born
|
The Netherlands
|
|
(99)
|
Pool for: Renault
|
1 Avenue du Golf
|
78288
|
Guyancourt Cedex
|
France
|
|
(100)
|
Pool for: Suzuki
|
Schweidel Jozsef U52
|
2500 Esztergom
|
Hungary
|
|
(101)
|
Pool for: Tata Motors Ltd, Jaguar Cars Ltd, Land Rover
|
JLR Ireland (Services) Ltd, Software Engineering Centre
|
Three Airport Avenue, Shannon Industrial Estate
|
Shannon
|
Co. Clare
|
V14 YH92
|
Ireland
|
|
(102)
|
VW Group PC
|
Letter box 011/1882
|
38436 Wolfsburg
|
Germany
|
|
Tehty Brysselissä 24 päivänä helmikuuta 2022.
Komission puolesta
Frans TIMMERMANS
Johtava varapuheenjohtaja
(1) EUVL L 111, 25.4.2019, s. 13.
(2) EUVL C 452, 8.11.2021, s. 21.
(3) Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2019/583, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 443/2009 tarkoitetusta henkilöautojen valmistajien keskimääräisten hiilidioksidipäästöjen ja päästötavoitteiden vahvistamisesta tai muuttamisesta kalenterivuoden 2017 osalta ja tiettyjen Volkswagenin yhteenliittymään kuuluvien valmistajien tapauksessa kalenterivuosien 2014, 2015 ja 2016 osalta (EUVL L 100, 11.4.2019, s. 66).
(4) Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/158, annettu 30 päivänä tammikuuta 2015, kahden Robert Bosch GmbH:n tehokkaan vaihtovirtageneraattorin hyväksymisestä innovatiivisiksi teknologioiksi henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 nojalla (EUVL L 26, 31.1.2015, s. 31).