EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R1528
Commission Delegated Regulation (EU) 2021/1528 of 8 June 2021 correcting the Swedish language version of Annex I to Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items
Komission delegoitu asetus (EU) 2021/1528, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2021, kaksikäyttötuotteiden vientiä, siirtoa, välitystä ja kauttakulkua koskevan yhteisön valvontajärjestelmän perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteen I ruotsinkielisen toisinnon oikaisemisesta
Komission delegoitu asetus (EU) 2021/1528, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2021, kaksikäyttötuotteiden vientiä, siirtoa, välitystä ja kauttakulkua koskevan yhteisön valvontajärjestelmän perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteen I ruotsinkielisen toisinnon oikaisemisesta
C/2021/3990
EUVL L 329, 17.9.2021, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
17.9.2021 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 329/6 |
KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2021/1528,
annettu 8 päivänä kesäkuuta 2021,
kaksikäyttötuotteiden vientiä, siirtoa, välitystä ja kauttakulkua koskevan yhteisön valvontajärjestelmän perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteen I ruotsinkielisen toisinnon oikaisemisesta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon kaksikäyttötuotteiden vientiä, siirtoa, välitystä ja kauttakulkua koskevan yhteisön valvontajärjestelmän perustamisesta 5 päivänä toukokuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 428/2009 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteen I ruotsinkielisessä toisinnossa olevissa 1 ryhmän 1A005.b kohdassa; 3 ryhmän 3B001.a.3 kohdassa; 5 ryhmän 2 osan 5A002.a kohdan huomautuksessa 2.e ja huomautuksessa 2.j olevan kohdan ”Tekn. huom.” 1 alakohdassa; 5 ryhmän 2 osan 5A003.a kohdassa ja 9 ryhmän 9A010.c kohdassa on virheitä, jotka vaikuttavat kyseisten tuotteiden määritelmiin. |
|
(2) |
Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteen I ruotsinkielinen toisinto olisi oikaistava. Oikaisu ei vaikuta muihin kielitoisintoihin, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
(ei koske suomenkielistä toisintoa)
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessäs.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 2021.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Ursula VON DER LEYEN