This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D0344
Council Decision (EU) 2015/344 of 17 February 2015 concerning the renewal of the Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and Ukraine
Neuvoston päätös (EU) 2015/344, annettu 17 päivänä helmikuuta 2015 , Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen uusimisesta
Neuvoston päätös (EU) 2015/344, annettu 17 päivänä helmikuuta 2015 , Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen uusimisesta
EUVL L 60, 4.3.2015, p. 37–38
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/344/oj
|
4.3.2015 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 60/37 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2015/344,
annettu 17 päivänä helmikuuta 2015,
Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen uusimisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 186 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan v alakohdan kanssa,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto hyväksyi päätöksellään 2003/96/EY (1) Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen (2), jäljempänä ’sopimus’, tekemisen. |
|
(2) |
Sopimuksen 12 artiklan b alakohdan mukaan sopimus tehtiin alun perin 31 päivänä joulukuuta 2002 päättyväksi kaudeksi, ja se voidaan uusia osapuolten yhteisellä sopimuksella viiden vuoden jaksoiksi. |
|
(3) |
Sopimus uusittiin neuvoston päätöksen 2011/182/EU (3) perusteella uudeksi viisivuotiskaudeksi, joka alkoi taannehtivasti 8 päivästä marraskuuta 2009, ja sen voimassaolon on määrä päättyä 7 päivänä marraskuuta 2014. |
|
(4) |
Sopimuksen osapuolet katsovat, että sopimuksen pikainen uusiminen olisi kummankin osapuolen etujen mukaista. |
|
(5) |
Uusittavan sopimuksen olisi asiasisällöltään vastattava sopimusta. |
|
(6) |
Sopimuksen uusiminen olisi hyväksyttävä unionin puolesta, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Hyväksytään unionin puolesta Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen uusiminen uudeksi viisivuotiskaudeksi.
2 artikla
Valtuutetaan neuvoston puheenjohtaja nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus ilmoittaa unionin puolesta ja sopimuksen 12 artiklan a alakohdan mukaisesti Ukrainalle, että unioni on saattanut päätökseen tämän uusitun sopimuksen voimaantulon edellyttämät sisäiset menettelynsä.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 2015.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
J. REIRS
(1) Neuvoston päätös 2003/96/EY, tehty 6 päivänä helmikuuta 2003, Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (EUVL L 36, 12.2.2003, s. 31).
(2) Sopimus Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyöstä (EUVL L 36, 12.2.2003, s. 32).
(3) Neuvoston päätös 2011/182/EU, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2011, Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen uusimisesta (EUVL L 79, 25.3.2011, s. 3).