kroaatinkielinen erityispainos: Luku 11 Nide 092 s. 266 - 266
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 22012D0066
Decision of the EEA Joint Committee No 66/2012 of 30 March 2012 amending Annex XV (State aid) to the EEA Agreement
ETA:n sekakomitean päätös N:o 66/2012, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2012 , ETA-sopimuksen liitteen XV (Valtion tuki) muuttamisesta
ETA:n sekakomitean päätös N:o 66/2012, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2012 , ETA-sopimuksen liitteen XV (Valtion tuki) muuttamisesta
EUVL L 207, 2.8.2012, p. 46–46
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
2.8.2012 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 207/46 |
ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 66/2012,
annettu 30 päivänä maaliskuuta 2012,
ETA-sopimuksen liitteen XV (Valtion tuki) muuttamisesta
ETA:n SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Sopimuksen liite XV muutettiin 7 päivänä marraskuuta 2008 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 120/2008 (1). |
|
(2) |
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 106 artiklan 2 kohdan määräysten soveltamisesta tietyille yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluja tuottaville yrityksille korvauksena julkisista palveluista myönnettävään valtiontukeen 20 päivänä joulukuuta 2011 annettu komission päätös 2012/21/EU (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
|
(3) |
Päätöksellä 2012/21/EU kumotaan komission päätös 2005/842/EY (3), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta, |
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Korvataan sopimuksen liitteessä XV oleva 1h kohta (komission päätös 2005/842/EY) seuraavasti:
”32012 D 0021: komission päätös 2012/21/EU, annettu 20 päivänä joulukuuta 2011, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 106 artiklan 2 kohdan määräysten soveltamisesta tietyille yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluja tuottaville yrityksille korvauksena julkisista palveluista myönnettävään valtiontukeen (EUVL L 7, 11.1.2012, s. 3).
Tätä sopimusta sovellettaessa päätöksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
|
a) |
Ilmaisulla ’komissio’ tarkoitetaan ETA-sopimuksen 62 artiklassa määriteltyä toimivaltaista valvontaviranomaista. |
|
b) |
Ilmaisulla ’sisämarkkinoille soveltuva’ tarkoitetaan ilmaisua ’ETA-sopimuksen toimintaan soveltuva’. |
|
c) |
Ilmaisulla ’jäsenvaltio’ tarkoitetaan EU:n jäsenvaltiota tai EFTA-valtiota. Ilmaisulla ’jäsenvaltiot’ tarkoitetaan EU:n jäsenvaltioita tai EFTA-valtioita. |
|
d) |
Päätöksen 1 artiklassa ja 2 artiklan 2 kohdassa ilmaisulla ’SEUT-sopimuksen 108 artiklan 3 kohta’ tarkoitetaan valvontaviranomaisesta ja tuomioistuimesta tehdyn sopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan 1 artiklan 3 kohtaa. |
|
e) |
Päätöksen 2 artiklassa ilmaisulla ’SEUT-sopimuksen 106 artiklan 2 kohdassa’ tarkoitetaan ilmaisua ’ETA-sopimuksen 59 artiklan 2 kohdassa’. |
|
f) |
Päätöksen 3 artiklassa ilmaisulla ’SEUT-sopimuksen 108 artiklan 3 kohdassa’ tarkoitetaan ilmaisua ’valvontaviranomaisesta ja tuomioistuimesta tehdyn sopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan 1 artiklan 3 kohdassa’. |
|
g) |
Päätöksen 5 artiklassa viittauksella SEUT-sopimuksen 107 artiklaan tarkoitetaan viittausta ETA-sopimuksen 61 artiklaan. |
2 artikla
Päätöksen 2012/21/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 31 päivänä maaliskuuta 2012, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).
4 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 2012.
ETA:n sekakomitean puolesta
Väliaikainen puheenjohtaja
Gianluca GRIPPA
(1) EUVL L 339, 18.12.2008, s. 111.
(2) EUVL L 7, 11.1.2012, s. 3.
(3) EUVL L 312, 29.11.2005, s. 67.
(4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.