kroaatinkielinen erityispainos: Luku 11 Nide 089 s. 472 - 473
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 22011D0165
Decision of the EEA Joint Committee No 165/2011 of 19 December 2011 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
ETA:n sekakomitean päätös N:o 165/2011, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011 , ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta
ETA:n sekakomitean päätös N:o 165/2011, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011 , ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta
EUVL L 76, 15.3.2012, p. 57–58
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
15.3.2012 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 76/57 |
ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
N:o 165/2011,
annettu 19 päivänä joulukuuta 2011,
ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta
ETA:N SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Sopimuksen liite XIII muutettiin 2 päivänä joulukuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 152/2011 (1). |
|
(2) |
Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen puitteista 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 549/2004, lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 550/2004, yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan organisoinnista ja käytöstä 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 551/2004 ja eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkon yhteentoimivuudesta 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 552/2004 otettiin osaksi sopimusta maakohtaisin mukautuksin 2 päivänä kesäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 67/2006 (2). |
|
(3) |
Asetuksen (EY) N:o 216/2008 muuttamisesta lentopaikkojen, ilmaliikenteen hallinnan ja lennonvarmistuspalvelujen osalta sekä direktiivin 2006/23/EY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1108/2009 (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
|
(4) |
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/23/EY (4), joka on otettu osaksi sopimusta, kumotaan asetuksella (EY) N:o 1108/2009, mutta sen soveltamisen olisi jatkuttava siihen päivään asti ja se olisi kumottava sopimuksen mukaisesti siitä päivästä, jona asetuksen (EY) N:o 216/2008, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1108/2009, 8 c artiklan 10 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä aletaan soveltaa sopimuksen mukaisesti, |
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Muutetaan sopimuksen liite XIII seuraavasti:
|
1. |
Lisätään 66n kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 216/2008) jälkeen luetelmakohta seuraavasti:
|
|
2. |
Lisätään 66z kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/23/EY) teksti seuraavasti: ”Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset: Tätä direktiiviä sovelletaan siihen päivään asti, jona asetuksen (EY) N:o 216/2008, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1108/2009, 8 c artiklan 10 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä aletaan soveltaa sopimuksen mukaisesti.” |
|
3. |
Poistetaan 66z kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/23/EY) siitä päivästä, jona asetuksen (EY) N:o 216/2008, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1108/2009, 8 c artiklan 10 kohdassa tarkoitettuja toimenpiteitä aletaan soveltaa sopimuksen mukaisesti. |
2 artikla
Asetuksen (EY) N:o 1108/2009 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan 20 päivänä joulukuuta 2011, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (5), tai 19 päivänä joulukuuta 2011 tehdyn ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 163/2011 (6) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi niistä on myöhäisempi.
4 artikla
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 2011.
ETA:n sekakomitean puolesta
Puheenjohtaja
Kurt JÄGER
(1) Katso tämän virallisen lehden s. 36.
(2) EUVL L 245, 7.9.2006, s. 18.
(3) EUVL L 309, 24.11.2009, s. 51.
(4) EUVL L 114, 27.4.2006, s. 22.
(5) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
(6) Katso tämän virallisen lehden s. 51.