This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22010D0094
2010/94/: Decision No 1/2010 of the EU-Switzerland Joint Committee of 28 January 2010 replacing Tables III and IV(b) of Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation
2010/94/: EU-Sveitsi-sekakomitean päätös N:o 1/2010, annettu 28 päivänä tammikuuta 2010 , Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen pöytäkirjan nro 2 taulukon III ja taulukossa IV olevan b kohdan korvaamisesta
2010/94/: EU-Sveitsi-sekakomitean päätös N:o 1/2010, annettu 28 päivänä tammikuuta 2010 , Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen pöytäkirjan nro 2 taulukon III ja taulukossa IV olevan b kohdan korvaamisesta
EUVL L 41, 16.2.2010, p. 72–74
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
16.2.2010 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 41/72 |
EU-SVEITSI-SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2010,
annettu 28 päivänä tammikuuta 2010,
Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen pöytäkirjan nro 2 taulukon III ja taulukossa IV olevan b kohdan korvaamisesta
(2010/94/EU)
SEKAKOMITEA, joka
ottaa huomioon Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 1972 allekirjoitetun Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen (1), jäljempänä ’sopimus’, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä 22 päivänä heinäkuuta 1972 tehdyn Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen muuttamisesta jalostettuihin maataloustuotteisiin sovellettavien säännösten osalta Luxemburgissa 26 päivänä lokakuuta 2004 allekirjoitetulla Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksella (2), ja sen pöytäkirjan nro 2 ja erityisesti pöytäkirjan 7 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Sopimuspuolille on vahvistettu kotimaiset viitehinnat sopimuksen pöytäkirjan nro 2 täytäntöönpanoa varten. |
|
(2) |
Todelliset hinnat ovat muuttuneet sopimuspuolten kotimarkkinoilla sellaisten raaka-aineiden osalta, joihin sovelletaan hinnantasaustoimenpiteitä. |
|
(3) |
Tämän vuoksi on tarpeen saattaa ajan tasalle viitehinnat ja -määrät, jotka luetellaan pöytäkirjan nro 2 taulukossa III ja taulukossa IV olevassa b kohdassa, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan sopimuksen pöytäkirjan nro 2 taulukko III ja taulukossa IV oleva b kohta tämän päätöksen liitteellä I ja liitteellä II.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä helmikuuta 2010.
Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 2010.
Sekakomitean puolesta,
puheenjohtaja
Jacques DE WATTEVILLE
(1) EYVL L 300, 31.12.1972, s, 191.
(2) EUVL L 23, 26.1.2005, s. 19.
LIITE I
”TAULUKKO III
EU:n ja Sveitsin kotimaiset viitehinnat
|
Maataloudesta peräisin oleva raaka-aine |
Sveitsin kotimainen viitehinta |
EU:n kotimainen viitehinta |
4 artiklan 1 kohta Sovelletaan Sveitsin puolella Sveitsin ja EU:N viitehinnan ero |
3 artiklan 3 kohta Sovelletaan EU:n puolella Sveitsin ja EU:N viitehinnan ero |
|
CHF/100 kg netto |
CHF/100 kg netto |
CHF/100 kg netto |
euroa/100 kg netto |
|
|
Tavallinen vehnä |
48,35 |
18,28 |
30,05 |
0,00 |
|
Durumvehnä (1) |
— |
— |
1,20 |
0,00 |
|
Ruis |
43,12 |
13,56 |
29,55 |
0,00 |
|
Ohra |
— |
— |
— |
— |
|
Maissi |
— |
— |
— |
— |
|
Tavallinen vehnäjauho |
101,91 |
38,54 |
63,35 |
0,00 |
|
Täysmaitojauhe |
630,22 |
355,18 |
275,05 |
0,00 |
|
Rasvaton maitojauhe |
438,91 |
291,45 |
147,45 |
0,00 |
|
Voi |
1 049,06 |
418,47 |
630,60 |
0,00 |
|
Valkoinen sokeri |
— |
— |
— |
— |
|
Munat (2) |
— |
— |
38,00 |
0,00 |
|
Tuoreet perunat |
42,70 |
19,69 |
23,00 |
0,00 |
|
Kasvirasva (3) |
— |
— |
170,00 |
0,00 |
(1) Hintaero perustuu varastointimaksuihin.
(2) Hintaero johtuu Sveitsin tullitariffin nimikettä 0407.0010 koskevan tuonnin rajamaksuista.
(3) Hintaero johtuu Sveitsin tullitariffin nimikettä 1512.1998 koskevan tuonnin rajamaksuista.”
LIITE II
”TAULUKKO IV
|
b) |
Maatalouden maksuosien laskennassa huomioon otettavien maataloudesta peräisin olevien raaka-aineiden perusmäärät:
|