kroaatinkielinen erityispainos: Luku 02 Nide 019 s. 229 - 231
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32007R1338
Commission Regulation (EC) No 1338/2007 of 15 November 2007 amending Council Regulation (EC) No 747/2001 as regards Community tariff quotas for oranges originating in Egypt and for a processed agricultural product originating in Israel
Komission asetus (EY) N:o 1338/2007, annettu 15 päivänä marraskuuta 2007 , neuvoston asetuksen (EY) N:o 747/2001 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse yhteisön tariffikiintiöistä Egyptistä peräisin oleville appelsiineille ja Israelista peräisin olevalle jalostetulle maataloustuotteelle
Komission asetus (EY) N:o 1338/2007, annettu 15 päivänä marraskuuta 2007 , neuvoston asetuksen (EY) N:o 747/2001 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse yhteisön tariffikiintiöistä Egyptistä peräisin oleville appelsiineille ja Israelista peräisin olevalle jalostetulle maataloustuotteelle
EUVL L 298, 16.11.2007, p. 11–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
16.11.2007 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 298/11 |
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1338/2007,
annettu 15 päivänä marraskuuta 2007,
neuvoston asetuksen (EY) N:o 747/2001 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse yhteisön tariffikiintiöistä Egyptistä peräisin oleville appelsiineille ja Israelista peräisin olevalle jalostetulle maataloustuotteelle
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tiettyjen Välimeren alueen maiden kanssa tehtyjen sopimusten nojalla etuuskohteluun oikeutettujen tuotteiden yhteisön tariffikiintiöiden ja viitepaljouksien hallinnoinnista ja asetusten (EY) N:o 1981/94 ja (EY) N:o 934/95 kumoamisesta 9 päivänä huhtikuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 747/2001 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan b alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto valtuutti 30 päivänä lokakuuta 2007 tehdyllä päätöksellä (2) Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Egyptin valtion Euro–Välimeri-sopimuksen pöytäkirjan allekirjoittamisen ja sääti sen väliaikaisesta soveltamisesta 1 päivästä tammikuuta 2007 Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi. |
|
(2) |
Pöytäkirjassa määrätään Egyptistä peräisin olevien appelsiinien yhteisöön tuonnissa sovellettavien tariffikiintiöiden määrän lisäämisestä. Määrän lisäystä on tarkoitus soveltaa 1 päivästä heinäkuuta 2007. |
|
(3) |
Neuvosto valtuutti 22 päivänä lokakuuta 2007 tehdyllä päätöksellä (3) Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion Euro–Välimeri-sopimuksen pöytäkirjan allekirjoittamisen ja sääti sen väliaikaisesta soveltamisesta 1 päivästä tammikuuta 2007 Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi. |
|
(4) |
Pöytäkirjassa määrätään uudesta vuotuisesta tariffikiintiöstä, jota olisi sovellettava tuotaessa Israelista peräisin olevaa tiettyä jalostettua maataloustuotetta. Uutta tariffikiintiötä olisi sovellettava pöytäkirjan allekirjoituspäivää seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä. |
|
(5) |
Näissä pöytäkirjoissa määrättyjen tariffimyönnytysten täytäntöön panemiseksi asetuksessa (EY) N:o 747/2001 säädettyä luetteloa Egyptin ja Israelin tariffikiintiöistä olisi mukautettava. |
|
(6) |
Koska Israelin vuoden 2007 tariffikiintiötä ei sovelleta 1 päivästä tammikuuta 2007, kiintiön määrä täksi vuodeksi vahvistetaan alhaisemmaksi kuin vuotuisen tariffikiintiön määrä. |
|
(7) |
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 747/2001 olisi muutettava. |
|
(8) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 747/2001 tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2007.
Liitteessä olevaa 2 kohtaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä marraskuuta 2007.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 15 päivänä marraskuuta 2007.
Komission puolesta
László KOVÁCS
Komission jäsen
(1) EYVL L 109, 19.4.2001, s. 2. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1712/2006 (EUVL L 321, 21.11.2006, s. 7).
(2) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
(3) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
LIITE
Muutetaan asetus (EY) N:o 747/2001 seuraavasti:
|
1) |
Korvataan liitteessä IV olevassa taulukossa tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.1707 ja 09.1711, koskevat rivit seuraavasti:
|
|
2) |
Lisätään liitteen VII osassa A olevaan taulukkoon rivi seuraavasti:
|