Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32006O0011

    Euroopan keskuspankin suuntaviivat, annettu 3 päivänä elokuuta 2006 , Euroopan laajuisesta automatisoidusta reaaliaikaisesta bruttomaksujärjestelmästä (TARGET) annettujen suuntaviivojen EKP/2005/16 muuttamisesta (EKP/2006/11)

    EUVL L 221, 12.8.2006, p. 17–18 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    EUVL L 118M, 8.5.2007, p. 1085–1086 (MT)

    Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa (BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 14/09/2008; Kumoaja 32007O0002

    ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2006/562/oj

    12.8.2006   

    FI

    Euroopan unionin virallinen lehti

    L 221/17


    EUROOPAN KESKUSPANKIN SUUNTAVIIVAT,

    annettu 3 päivänä elokuuta 2006,

    Euroopan laajuisesta automatisoidusta reaaliaikaisesta bruttomaksujärjestelmästä (TARGET) annettujen suuntaviivojen EKP/2005/16 muuttamisesta

    (EKP/2006/11)

    (2006/562/EY)

    EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

    ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 105 artiklan 2 kohdan ensimmäisen ja neljännen luetelmakohdan ja Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 3.1, 12.1, 14.3, 17, 18 ja 22 artiklan,

    sekä katsoo seuraavaa:

    (1)

    Perustamissopimuksen 105 artiklan 2 kohdan neljännessä luetelmakohdassa ja perussäännön 3.1 artiklan neljännessä luetelmakohdassa mainitaan yhtenä Euroopan keskuspankkijärjestelmälle (EKPJ) kuuluvana perustehtävänä maksujärjestelmien moitteettoman toiminnan edistäminen.

    (2)

    Perussäännön 22 artiklan mukaan Euroopan keskuspankki (EKP) ja kansalliset keskuspankit voivat tarjota järjestelyjä selvitys- ja maksujärjestelmien tehokkuuden ja vakauden varmistamiseksi yhteisössä ja kolmansien maiden kanssa.

    (3)

    Yhteenkytkennän ja kahdenvälisen linkin lisäksi tulisi siirtymäkausijärjestelynä TARGET2:n tulevaa rakennetta silmällä pitäen ottaa käyttöön kolmas tapa liittyä TARGETiin. Kansallisille keskuspankeille, joilla ei ole omaa RTGS-järjestelmää, tulisi antaa pääsy nykyiseen TARGET-infrastruktuuriin siten, että ne etäosallistuisivat toisen kansallisen keskuspankin RTGS-järjestelmään.

    (4)

    Euroopan laajuisesta automatisoidusta reaaliaikaisesta bruttomaksujärjestelmästä (TARGET) 30 joulukuuta 2005 annettuja suuntaviivoja EKP/2005/16 (1) tulisi muuttaa siten, että niihin sisällytettäisiin erityiset säännökset etäosallistumisesta,

    ON ANTANUT NÄMÄ SUUNTAVIIVAT:

    1 artikla

    Muutetaan suuntaviivoja EKP/2005/16 seuraavasti:

    1)

    Lisätään seuraavat määritelmät 1 artiklaan:

    ”—

    ’etäosallistuvalla kansallisella keskuspankilla’ kansallista keskuspankkia, jolla ei ole omaa RTGS-järjestelmää, mutta joka etäosallistuu toisen kansallisen keskuspankin RTGS-järjestelmään 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti,

    ’isäntänä toimivalla kansallisella keskuspankilla’ kansallista keskuspankkia, joka sallii etäosallistuvan kansallisen keskuspankin osallistumisen sen RTGS-järjestelmään 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti,”

    2)

    Lisätään seuraava 2 artiklan 3 kohta:

    ”3.   Kun etäosallistuva kansallinen keskuspankki ja sen jäsenvaltiossa olevat luottolaitokset ja muut yhteisöt etäosallistuvat isäntänä toimivan kansallisen keskuspankin RTGS-järjestelmään kyseisen RTGS-järjestelmän RTGS-sääntöjen mukaisesti, sovelletaan lisäksi seuraavia erityisiä säännöksiä:

    isäntänä toimiva kansallinen keskuspankki tarjoaa etäosallistuvalle kansalliselle keskuspankille rajoittamattoman ja vakuudettoman luoton,

    isäntänä toimiva kansallinen keskuspankki ja etäosallistuva kansallinen keskuspankki voivat sopia isäntänä toimivan kansallisen keskuspankin RTGS-järjestelmän RTGS-sääntöjä täydentävistä ehdoista,

    etäosallistuva kansallinen keskuspankki tarjoaa päivänsisäistä luottoa sen jäsenvaltiossa oleville yhteisöille, jotka osallistuvat 3 artiklan f kohdassa vahvistettujen vaatimusten mukaisesti isäntänä toimivan kansallisen keskuspankin RTGS-järjestelmään,

    hinnoittelun ja muiden asiaankuuluvien seikkojen osalta maksuja etäosallistuvan kansallisen keskuspankin jäsenvaltiossa olevien yhteisöjen välillä sekä tällaisten yhteisöjen ja isäntänä toimivan kansallisen keskuspankin RTGS-järjestelmän muiden osallistujien välillä pidetään kotimaan maksuina, kun taas maksuja etäosallistuvan kansallisen keskuspankin jäsenvaltiossa olevien yhteisöjen ja muun RTGS-järjestelmän kuin isäntänä toimivan kansallisen keskuspankin RTGS-järjestelmän osallistujien välillä pidetään maiden välisinä maksuina,

    etäosallistuva kansallinen keskuspankki voi nimittää edustajia 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin elimiin sekä nimittää henkilön tai henkilöitä hoitamaan 7 artiklan 3 kohdassa määritettyjä tehtäviä.”

    2 artikla

    Loppusäännökset

    1.   Nämä suuntaviivat osoitetaan rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden kansallisille keskuspankeille.

    2.   Nämä suuntaviivat tulevat voimaan 15 päivänä elokuuta 2006. Niitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2007.

    Annettu Frankfurt am Mainissa 3 päivänä elokuuta 2006.

    EKP:n neuvoston puolesta

    EKP:n puheenjohtaja

    Jean-Claude TRICHET


    (1)  EUVL L 18, 23.1.2006, s. 1.


    Top