Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 159
Volume 36
1 July 1993

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

*

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1678/93 of 25 June 1993 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in Cyprus, Morocco, Israel, Tunisia and Egypt (1993/94)

1

*

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1679/93 of 25 June 1993 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for apricot pulp originating in Turkey (1993/94)

6

Commission Regulation (EEC) No 1680/93 of 30 June 1993 fixing the import levies on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

8

Commission Regulation (EEC) No 1681/93 of 30 June 1993 fixing the premiums to be added to the import levies on cereals, flour and malt

11

*

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1682/93 of 29 June 1993 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

13

Commission Regulation (EEC) No 1683/93 of 30 June 1993 fixing production refunds on cereals and rice

17

Commission Regulation (EEC) No 1684/93 of 30 June 1993 fixing the corrective amount applicable to the refund on cereals

18

Commission Regulation (EEC) No 1685/93 of 30 June 1993 fixing the import levies on rice and broken rice

20

Commission Regulation (EEC) No 1686/93 of 30 June 1993 fixing the premiums to be added to the import levies on rice and broken rice

22

Commission Regulation (EEC) No 1687/93 of 30 June 1993 fixing the import levies on products processed from cereals and rice

24

Commission Regulation (EEC) No 1688/93 of 30 June 1993 fixing the import levies on compound feedingstuffs

28

Commission Regulation (EEC) No 1689/93 of 30 June 1993 fixing the maximum export refund for white sugar for the fifth partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 1144/93

30

Commission Regulation (EEC) No 1690/93 of 30 June 1993 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state

31

Commission Regulation (EEC) No 1691/93 of 30 June 1993 fixing the difference in white sugar prices to be used in calculating the levy for processed fruit and vegetable products and for wine

33

Commission Regulation (EEC) No 1692/93 of 30 June 1993 fixing the import levies on sugar beet and sugar cane

34

Commission Regulation (EEC) No 1693/93 of 30 June 1993 fixing the import levy on molasses

36

Commission Regulation (EEC) No 1694/93 of 30 June 1993 fixing the import levies on syrups and certain other products in the sugar sector

38

Commission Regulation (EEC) No 1695/93 of 30 June 1993 fixing the import levies on white sugar and raw sugar

40

Commission Regulation (EEC) No 1696/93 of 30 June 1993 fixing the export refunds on syrups and certain other sugar products exported in the natural state

43

Commission Regulation (EEC) No 1697/93 of 30 June 1993 fixing the production refund for white sugar used in the chemical industry

46

Commission Regulation (EEC) No 1698/93 of 30 June 1993 fixing the rate of the aid for dried fodder

48

Commission Regulation (EEC) No 1699/93 of 30 June 1993 fixing the aid for cotton

51

Commission Regulation (EEC) No 1700/93 of 30 June 1993 fixing the reduced levy on imports into Portugal of certain quantities of raw sugar intended for Portuguese refineries

53

Commission Regulation (EEC) No 1701/93 of 30 June 1993 fixing the import levies on milk and milk products

54

Commission Regulation (EEC) No 1702/93 of 30 June 1993 fixing the agricultural conversion rates

59

Commission Regulation (EEC) No 1703/93 of 30 June 1993 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice-products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

61

Commission Regulation (EEC) No 1704/93 of 30 June 1993 fixing the rates of the refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

66

Commission Regulation (EEC) No 1705/93 of 30 June 1993 fixing the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty

69

Commission Regulation (EEC) No 1706/93 of 30 June 1993 fixing countervailing charges on seeds

72

*

Commission Regulation (EEC) No 1707/93 of 30 June 1993 amending Regulations (EEC) No 131/92, (EEC) No 1695/92 and (EEC) No 1696/92 as regards the operative event for the agricultural conversion rate applicable to the specific measures for the supply of products to the French overseas departments, the Canary Islands and the Azores and Madeira

75

Commission Regulation (EEC) No 1708/93 of 30 June 1993 amending Regulation (EEC) No 3665/87 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products, in particular as regards certain agrimonetary aspects

77

*

Commission Regulation (EEC) No 1709/93 of 29 June 1993 adjusting the prices and amounts fixed in ecus in the cereals sector as a result of the monetary realignments during the 1992/93 marketing year

80

*

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1710/93 of 30 June 1993 fixing for the 1993/94 marketing year the amount of the levy in connection with the offsetting of storage costs for sugar

83

*

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1711/93 of 30 June 1993 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 as regards the minimum price and compensatory payment to be paid to potato producers, and of Council Regulation (EEC) No 1543/93 on the payment of a premium to manufacturers of potato starch

84

*

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1712/93 of 30 June 1993 amending Regulation (EEC) No 2900/92 laying down detailed implementing rules for the specific measures for supplying the Canary Islands with breeding rabbits

92

*

Commission Regulation (EEC) No 1713/93 of 30 June 1993 establishing special detailed rules for applying the agricultural conversion rate in the sugar sector

94

*

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1714/93 of 30 June 1993 fixing, for the 1993/94 marketing year, the flat-rate amount provided for under the system of minimum stocks in the sugar sector

99

*

Commission Regulation (EEC) No 1715/93 of 30 June 1993 amending Regulation (EEC) No 689/92 fixing the procedure and conditions for the taking-over of cereals by intervention agencies

100

*

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1716/93 of 30 June 1993 amending Regulation (EEC) No 2225/92 on the detailed rules for the implementation of the specific arrangements for the supply of hops to the Azores and Madeira

101

*

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1717/93 of 30 June 1993 amending Regulation (EEC) No 2224/92 on the detailed rules for the implementation of the specific arrangements for the supply of hops to the Canary Islands

102

*

Commission Regulation (EEC) No 1718/93 of 30 June 1993 regarding the operative event for the agricultural conversion rates used in the seeds sector

103

*

Commission Regulation (EEC) No 1719/93 of 30 June 1993 amending Regulation (EEC) No 1445/76 specifying the different varieties of Lolium perenne L.

104

*

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1720/93 of 30 June 1993 laying down the reference prices for hybrid maize and hybrid sorghum for sowing for the 1993/94 marketing year

107

*

Commission Regulation (EEC) No 1721/93 of 30 June 1993 laying down the prices and amounts fixed in ecus by the Council in the seed sector and reduced as a result of monetary realignments

109

*

Commission Regulation (EEC) No 1722/93 of 30 June 1993 laying down detailed rules for the application of Council Regulations (EEC) No 1766/92 and (EEC) No 1418/76 concerning production refunds in the cereals and rice sectors respectively

112

*

Commission Regulation (EEC) No 1723/93 of 30 June 1993 determining the prices and amounts fixed in the milk and milk products sector which are reduced as a result of the monetary realignments of September and November 1992, and January and May 1993

123

*

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1724/93 of 30 June 1993 laying down the prices and amounts fixed in ecus applicable in the sugar sector for the 1993/94 marketing year as a result of the monetary realignments during the 1992/93 marketing year

127

Commission Regulation (EEC) No 1725/93 of 30 June 1993 amending Regulation (EEC) No 1586/93 introducing a countervailing charge on apples originating in Argentina

129

*

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1726/93 of 29 June 1993 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for frozen hake fillets and for processing work in respect of certain textile products under Community outward processing arrangements

130

II Acts whose publication is not obligatory

Commission

*

Commission Directive 93/45/EEC of 17 June 1993 concerning the manufacture of nectars without the addition of sugars or honey

133

*

Commission Directive 93/46/EEC of 22 June 1993 replacing and modifying the Annexes to Council Directive 92/109/EEC on the manufacture and placing on the market of certain substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances

134

93/378/EEC:

Commission Decision of 30 June 1993 authorizing Portugal to import from third countries at a reduced levy certain quantities of raw sugar during the period 1 July 1993 to 28 February 1994

137

Corrigenda

*

CORRIGENDUM TO:#Commission Regulation (EEC) No 1558/91 of 7 June 1991 laying down detailed rules for the application of the system of production aid for products processed from fruit and vegetables

139

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.