This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005R0898
Commission Regulation (EC) No 898/2005 of 15 June 2005 amending Council Regulation (EC) No 314/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe
Komission asetus (EY) N:o 898/2005, annettu 15 päivänä kesäkuuta 2005, tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 314/2004 muuttamisesta
Komission asetus (EY) N:o 898/2005, annettu 15 päivänä kesäkuuta 2005, tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 314/2004 muuttamisesta
EUVL L 153, 16.6.2005, p. 9–14
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Tämä asiakirja on julkaistu erityispainoksessa
(BG, RO, HR)
EUVL L 327M, 5.12.2008, p. 391–393
(MT)
In force
16.6.2005 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 153/9 |
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 898/2005,
annettu 15 päivänä kesäkuuta 2005,
tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 314/2004 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä 19 päivänä helmikuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 314/2004 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan b alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) |
Asetuksen (EY) N:o 314/2004 liitteessä III luetellaan henkilöt, joita kyseisessä asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. |
(2) |
Neuvoston päätöksellä 2005/444/YUTP (2) muutetaan yhteisen kannan 2004/161/YUTP (3) liite. Tästä syystä asetuksen (EY) N:o 314/2004 liite III olisi muutettava vastaavasti. |
(3) |
Jotta tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet olisivat tehokkaita, asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi, |
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Korvataan asetuksen (EY) N:o 314/2004 liite III tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 15 päivänä kesäkuuta 2005.
Komission puolesta
Eneko LANDÁBURU
Ulkosuhteiden pääosaston pääjohtaja
(1) EUVL L 55, 24.2.2004, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1488/2004 (EUVL L 273, 21.8.2004, s. 12).
(2) Ks. tämän virallisen lehden s. 37.
(3) EUVL L 50, 20.2.2004, s. 66.
LIITE
”LIITE III
Luettelo 6 artiklassa tarkoitetuista henkilöistä
1. |
Mugabe, Robert Gabriel |
Presidentti, syntynyt 21.2.1924 |
2. |
Bonyongwe, Happyton |
Pääjohtaja, keskustiedustelupalvelu, syntynyt 6.11.1960 |
3. |
Buka (myös Bhuka), Flora |
Maa- ja uudelleenasutusohjelmista vastaava erityisasioiden ministeri (entinen apulaisministeri varapresidentin kansliassa ja entinen maareformiohjelmasta vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa), syntynyt 25.2.1968 |
4. |
Chapfika, David |
Varavaltiovarainministeri (entinen varaministeri, valtionvarat ja talouskehitys), syntynyt 7.4.1957 |
5. |
Charamba, George |
Pysyvä sihteeri, tiedotus- ja julkisuusasioiden osasto, syntynyt 4.4.1963 |
6. |
Charumbira, Fortune Zefanaya |
Entinen varaministeri, paikallishallinto, yleiset työt ja kansalliset asuntoasiat, syntynyt 10.6.1962 |
7. |
Chigudu, Tinaye |
Manicalandin maakunnan kuvernööri |
8. |
Chigwedere, Aeneas Soko |
Koulutus-, urheilu- ja kulttuuriministeri, syntynyt 25.11.1939 |
9. |
Chihota, Phineas |
Varaministeri, teollisuus ja kansainvälinen kauppa |
10. |
Chihuri, Augustine |
Poliisikomentaja, syntynyt 10.3.1953 |
11. |
Chimbudzi, Alice |
ZANU (PF) -puolueen politbyroon komitean jäsen |
12. |
Chimutengwende, Chen |
Ministeri, julkiset ja interaktiiviset asiat (entinen posti- ja televiestintäministeri), syntynyt 28.8.1943 |
13. |
Chinamasa, Patrick Anthony |
Apulaisministeri, oikeus-, laillisuus- ja parlamentaariset asiat, syntynyt 25.1.1947 |
14. |
Chindori-Chininga, Edward Takaruza |
Entinen kaivoksista ja kaivostoiminnan kehittämisestä vastaava ministeri, syntynyt 14.3.1955 |
15. |
Chipanga, Tongesai Shadreck |
Entinen varasisäasiainministeri, syntynyt 10.10.1946 |
16. |
Chitepo, Victoria |
ZANU (PF) -puolueen politbyroon komitean jäsen, syntynyt 27.3.1928 |
17. |
Chiwenga, Constantine |
Komentaja, Zimbabwen puolustusvoimat, kenraali (entinen armeijan komentaja, kenraaliluutnantti), syntynyt 25.8.1956 |
18. |
Chiweshe, George |
Puheenjohtaja, ZEC (korkeimman oikeuden tuomari ja kiistellyn vaalipiirien jakamisesta vastaavan komitean puheenjohtaja), syntynyt 4.6.1953 |
19. |
Chiwewe, Willard |
Masvingon maakunnan kuvernööri (entinen erityisasioista vastaava vanhempi sihteeri presidentin kansliassa), syntynyt 19.3.1949 |
20. |
Chombo, Ignatius Morgan Chininya |
Ministeri, paikallishallinto, yleiset työt ja kansalliset asuntoasiat, syntynyt 1.8.1952 |
21. |
Dabengwa, Dumiso |
ZANU (PF) -puolueen politbyroon vanhempi komitean jäsen, syntynyt 1939 |
22. |
Damasane, Abigail |
Varaministeri, nais- ja tasa-arvoasiat sekä yhteisöjen kehittäminen |
23. |
Goche, Nicholas Tasunungurwa |
Ministeri, julkiset palvelut, työvoima ja sosiaalihuolto (entinen kansallisen turvallisuuden apulaisministeri presidentin kansliassa), syntynyt 1.8.1946 |
24. |
Gombe, G |
Vaalivalvontalautakunnan puheenjohtaja |
25. |
Gula-Ndebele, Sobuza |
Entinen vaalivalvontalautakunnan puheenjohtaja |
26. |
Gumbo, Rugare Eleck Ngidi |
Ministeri, talouskehitys (entinen valtionyrityksistä ja valtiojohtoisista yrityksistä vastaava apulaisministeri presidentin kansliassa), syntynyt 8.3.1940 |
27. |
Hove, Richard |
ZANU (PF) -puolueen politbyroon talousasiainsihteeri, syntynyt 1935 |
28. |
Hungwe, Josaya (myös Josiah) Dunira |
Entinen Masvingon maakunnan kuvernööri, syntynyt 7.11.1935 |
29. |
Jokonya, Tichaona |
Ministeri, tiedotus- ja julkisuusasiat, syntynyt 27.12.1938 |
30. |
Kangai, Kumbirai |
ZANU (PF) -puolueen politbyroon komitean jäsen, syntynyt 17.2.1938 |
31. |
Karimanzira, David Ishemunyoro Godi |
Hararen maakunnan kuvernööri ja ZANU (PF) -puolueen politbyroon valtiovarainsihteeri, syntynyt 25.5.1947 |
32. |
Kasukuwere, Saviour |
Varaministeri, nuorison kehitys ja työllisyysasiat, ZANU (PF) -puolueen politbyroon nuorisoasioiden apulaissihteeri, syntynyt 23.10.1970 |
33. |
Kaukonde, Ray |
Mashonaland East -maakunnan kuvernööri, syntynyt 4.3.1963 |
34. |
Kuruneri, Christopher Tichaona |
Entinen ministeri, valtionvarat ja talouskehitys, syntynyt 4.4.1949. Huom. tällä hetkellä tutkintavankeudessa |
35. |
Langa, Andrew |
Varaministeri, ympäristö- ja matkailu ja entinen varaministeri, liikenne- ja viestintäasiat |
36. |
Lesabe, Thenjiwe V. |
ZANU (PF) -puolueen politbyroon naisasiainsihteeri, syntynyt 1933 |
37. |
Machaya, Jason (myös Jaison) Max Kokerai |
Entinen varaministeri, kaivokset ja kaivostoiminnan kehittäminen, syntynyt 13.6.1952 |
38. |
Made, Joseph Mtakwese |
Ministeri, maatalous ja maaseudun kehittäminen (entinen maa-, maatalous- ja maaseudun uudelleenasutusasioista vastaava ministeri), syntynyt 21.11.1954 |
39. |
Madzongwe, Edna (myös Edina) |
ZANU (PF) -puolueen politbyroon tuotanto- ja työvoima-asiain apulaissihteeri, syntynyt 11.7.1943 |
40. |
Mahofa, Shuvai Ben |
Entinen varaministeri, nuorison kehitys, tasa-arvoasiat ja työllisyysasiat, syntynyt 4.4.1941 |
41. |
Mahoso, Tafataona |
Puheenjohtaja, tiedotusvälineiden toimilupa- ja rekisteröintielin Media Information Commission |
42. |
Makoni, Simbarashe |
ZANU (PF) -puolueen politbyroon talousasiain apulaispääsihteeri (entinen valtiovarainministeri), syntynyt 22.3.1950 |
43. |
Malinga, Joshua |
ZANU (PF) -puolueen politbyroon apulaissihteeri, vammaiset ja heikommassa asemassa olevat, syntynyt 28.4.1944 |
44. |
Mangwana, Paul Munyaradzi |
Apulaisministeri (entinen ministeri, julkiset palvelut, työvoima ja sosiaalihuolto), syntynyt 10.8.1961 |
45. |
Manyika, Elliot Tapfumanei |
Salkuton ministeri (entinen nuorison kehityksestä, tasa-arvo- ja työllisyysasioista vastaava ministeri), syntynyt 30.7.1955 |
46. |
Manyonda, Kenneth Vhundukai |
Entinen varaministeri, teollisuus ja ulkomaankauppa, syntynyt 10.8.1934 |
47. |
Marumahoko, Reuben |
Varasisäasiainministeri (entinen varaministeri, energia ja energiakehitys), syntynyt 4.4.1948 |
48. |
Masawi, Ephrahim Sango |
Mashonaland Central -maakunnan kuvernööri |
49. |
Masuku, Angeline |
Matabeleland South -maakunnan kuvernööri (ZANU (PF) -puolueen politbyroon sihteeri, vammaiset ja heikommassa asemassa olevat), syntynyt 14.10.1936 |
50. |
Mathema, Cain |
Bulawayon maakunnan kuvernööri |
51. |
Mathuthu, Thokozile |
Matabeleland North -maakunnan kuvernööri ja ZANU (PF) -puolueen politbyroon apulaissihteeri, liikenne ja sosiaalihuolto |
52. |
Matiza, Joel Biggie |
Varaministeri, maaseudun asutus ja sosiaalinen infrastruktuuri, syntynyt 17.8.1960 |
53. |
Matonga, Brighton |
Varaministeri, tiedotus- ja julkisuusasiat, syntynyt 1969 |
54. |
Matshalaga, Obert |
Varaulkoasiainministeri |
55. |
Midzi, Amos Bernard (Mugenva) |
Ministeri, kaivokset ja kaivostoiminnan kehittäminen (entinen energia- ja energiakehitysministeri), syntynyt 4.7.1952 |
56. |
Mnangagwa, Emmerson Dambudzo |
Ministeri, maaseudun asutus ja sosiaalinen infrastruktuuri (entinen parlamentin puhemies), syntynyt 15.9.1946 |
57. |
Mohadi, Kembo Campbell Dugishi |
Sisäasiainministeri (entinen varaministeri, paikallishallinto, yleiset työt ja kansalliset asuntoasiat), syntynyt 15.11.1949 |
58. |
Moyo, Jonathan |
Entinen apulaisministeri presidentin kansliassa, tiedotus- ja julkisuusasiat, syntynyt 12.1.1957 |
59. |
Moyo, July Gabarari |
Entinen energia- ja energiakehitysministeri (entinen julkisista palveluista, työvoimasta ja sosiaalihuollosta vastaava ministeri), syntynyt 7.5.1950 |
60. |
Moyo, Simon Khaya |
ZANU (PF) -puolueen politbyroon oikeusasiain apulaissihteeri, syntynyt 1945. Huom. Zimbabwen suurlähettiläs Etelä-Afrikassa |
61. |
Mpofu, Obert Moses |
Ministeri, teollisuus ja kansainvälinen kauppa (entinen Matabeleland North -maakunnan kuvernööri) (ZANU (PF) -puolueen politbyroon kansallisen turvallisuuden apulaissihteeri), syntynyt 12.10.1951 |
62. |
Msika, Joseph W. |
Varapresidentti, syntynyt 6.12.1923 |
63. |
Msipa, Cephas George |
Midlandsin maakunnan kuvernööri, syntynyt 7.7.1931 |
64. |
Muchena, Olivia Nyembesi (myös Nyembezi) |
Apulaisministeri presidentin kansliassa, tiede ja teknologia (entinen apulaisministeri varapresidentti Msikan kansliassa), syntynyt 18.8.1946 |
65. |
Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange |
Ministeri, nais- ja tasa-arvoasiat sekä yhteisöjen kehittäminen, ZANU (PF) -puolueen politbyroon tasa-arvo- ja kulttuurisihteeri, syntynyt 14.12.1958 |
66. |
Mudede, Tobaiwa (Tonneth) |
Väestörekisterinpitäjä, syntynyt 22.12.1942 |
67. |
Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo |
Ministeri, ylemmän korkea-asteen koulutus (entinen ulkoasiainministeri), syntynyt 17.12.1941 |
68. |
Mugabe, Grace |
Robert Gabriel Mugaben puoliso, syntynyt 23.7.1965 |
69. |
Mugabe, Sabina |
ZANU (PF) -puolueen politbyroon vanhempi komitean jäsen, syntynyt 14.10.1934 |
70. |
Muguti, Edwin |
Varaministeri, terveys- ja lapsiasiat, syntynyt 1965 |
71. |
Mujuru, Joyce Teurai Ropa |
Varapresidentti (entinen ministeri, vesivarat ja infrastruktuurien kehittäminen), syntynyt 15.4.1955 |
72. |
Mujuru, Solomon T.R. |
ZANU (PF) -puolueen politbyroon vanhempi komitean jäsen, syntynyt 1.5.1949 |
73. |
Mumbengegwi, Samuel Creighton |
Entinen teollisuus- ja ulkomaankauppaministeri, syntynyt 23.10.1942 |
74. |
Mumbengegwi, Simbarashe |
Ulkoasiainministeri, syntynyt 20.7.1945 |
75. |
Murerwa, Herbert Muchemwa |
Valtiovarainministeri (entinen ministeri, ylemmän ja korkea-asteen koulutus), syntynyt 31.7.1941 |
76. |
Mushohwe, Christopher Chindoti |
Liikenne- ja viestintäministeri (entinen liikenne- ja viestintäasiain varaministeri), syntynyt 6.2.1954 |
77. |
Mutasa, Didymus Noel Edwin |
Kansallisen turvallisuuden ministeri (entinen erityisasioiden ministeri presidentin kansliassa vastuualueenaan korruption ja monopolien vastainen ohjelma ja entinen ZANU (PF) -puolueen politbyroon ulkosuhdeasiain sihteeri), syntynyt 27.7.1935 |
78. |
Mutezo, Munacho |
Ministeri, vesivarat ja infrastruktuurien kehittäminen |
79. |
Mutinhiri, Ambros (myös Ambrose) |
Ministeri, nuorison kehitys, tasa-arvo- ja työllisyysasiat, eläkkeellä oleva prikaatinkomentaja |
80. |
Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza |
Varaministeri, pienten ja keskisuurten yritysten kehittäminen ja työllisyysasiat (entinen varaministeri, pienten ja keskisuurten yritysten kehittäminen), syntynyt 27.5.1948 |
81. |
Muzenda, Tsitsi V. |
ZANU (PF) -puolueen politbyroon vanhempi komitean jäsen, syntynyt 28.10.1922 |
82. |
Muzonzini, Elisha |
Prikaatinkomentaja (entinen keskustiedustelupalvelun pääjohtaja), syntynyt 24.6.1957 |
83. |
Ncube, Abedinico |
Varaministeri, julkiset palvelut, työvoima ja sosiaalihuolto (entinen varaulkoasiainministeri), syntynyt 13.10.1954 |
84. |
Ndlovu, Naison K. |
ZANU (PF) -puolueen politbyroon tuotanto- ja työvoima-asiain sihteeri, syntynyt 22.10.1930 |
85. |
Ndlovu, Richard |
ZANU (PF) -puolueen politbyroon apulaiskomissaari, syntynyt 26.6.1942 |
86. |
Ndlovu, Sikhanyiso |
ZANU (PF) -puolueen politbyroon komissariaatin apulaissihteeri, syntynyt 20.9.1949 |
87. |
Nguni, Sylvester |
Varamaatalousministeri, syntynyt 4.8.1955 |
88. |
Nhema, Francis |
Ympäristö- ja matkailuministeri, syntynyt 17.4.1959 |
89. |
Nkomo, John Landa |
Parlamentin puhemies (entinen erityisasioiden ministeri presidentin kansliassa), syntynyt 22.8.1934 |
90. |
Nyambuya, Michael Reuben |
Ministeri, energia ja energiakehitys (entinen kenraaliluutnantti, Manicalandin maakunnan kuvernööri), syntynyt 23.7.1955 |
91. |
Nyanhongo, Magadzire Hubert |
Varaministeri, liikenne ja viestintä |
92. |
Nyathi, George |
ZANU (PF) -puolueen politbyroon apulaissihteeri, tiede ja teknologia |
93. |
Nyoni, Sithembiso Gile Glad |
Ministeri, pienten ja keskisuurten yritysten kehittäminen ja työllisyysasiat (entinen pienten ja keskisuurten yritysten kehittämisen ministeri), syntynyt 20.9.1949 |
94. |
Parirenyatwa, David Pagwese |
Terveys- ja lapsiasiainministeri (entinen varaministeri), syntynyt 2.8.1950 |
95. |
Patel, Khantibhal |
ZANU (PF) -puolueen politbyroon valtiovarain apulaissihteeri, syntynyt 28.10.1928 |
96. |
Pote, Selina M. |
ZANU (PF) -puolueen politbyroon tasa-arvo- ja kulttuuriasiain apulaissihteeri |
97. |
Rusere, Tino |
Varaministeri, kaivokset ja kaivostoiminnan kehittäminen (entinen varaministeri, vesivarat ja infrastruktuurien kehittäminen), syntynyt 10.5.1945 |
98. |
Sakabuya, Morris |
Varaministeri, paikallishallinto, yleiset työt ja kaupunkikehitys |
99. |
Sakupwanya, Stanley |
ZANU (PF) -puolueen politbyroon terveys- ja lapsiasiain apulaissihteeri |
100. |
Samkange, Nelson Tapera Crispen |
Mashonaland West -maakunnan kuvernööri |
101. |
Sandi or Sachi, E. |
ZANU (PF) -puolueen politbyroon naisasiain apulaissihteeri |
102. |
Savanhu, Tendai |
ZANU (PF) -puolueen apulaissihteeri, liikenne ja sosiaalihuolto, syntynyt 21.3.1968 |
103. |
Sekeramayi, Sydney Tigere (myös Sidney) |
Puolustusministeri, syntynyt 30.3.1944 |
104. |
Sekeremayi, Lovemore |
Korkein vaaliviranomainen |
105. |
Shamu, Webster |
Apulaisministeri, politiikan täytäntöönpano (entinen apulaisministeri presidentin kansliassa vastuualueenaan politiikan täytäntöönpano), syntynyt 6.6.1945 |
106. |
Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa |
ZANU (PF) -puolueen politbyroon tiedotus- ja julkisuusasioiden sihteeri, syntynyt 29.9.1928 |
107. |
Shiri, Perence |
Ilmavoimien marsalkka (ilmavoimat), syntynyt 1.11.1955 |
108. |
Shumba, Isaiah Masvayamwando |
Varaministeri, koulutus-, urheilu- ja kulttuuriasiat, syntynyt 3.1.1949 |
109. |
Sibanda, Jabulani |
Entinen puheenjohtaja, kansallinen sotaveteraaniliitto, syntynyt 31.12.1970 |
110. |
Sibanda, Misheck Julius Mpande |
Pääministeri (Charles Uteten (nro 93) seuraaja), syntynyt 3.5.1949 |
111. |
Sibanda, Phillip Valerio (myös Valentine) |
Zimbabwen kansallisen armeijan komentaja, kenraaliluutnantti, syntynyt 25.8.1956 |
112. |
Sikosana, Absolom |
ZANU (PF) -puolueen politbyroon nuorisoasiain sihteeri |
113. |
Stamps, Timothy |
Terveysasioiden neuvonantaja presidentin kansliassa, syntynyt 15.10.1936 |
114. |
Tawengwa, Solomon Chirume |
ZANU (PF) -puolueen politbyroon valtiovarain apulaissihteeri, syntynyt 15.6.1940 |
115. |
Tungamirai, Josiah T. |
Alkuperäisväestö- ja työllisyysasiain varaministeri, eläkkeellä oleva ilmavoimien marsalkka (entinen ZANU (PF) -puolueen politbyroon työllisyys- ja alkuperäisväestöasiain sihteeri), syntynyt 8.10.1948 |
116. |
Udenge, Samuel |
Varaministeri, talouskehitys |
117. |
Utete, Charles |
Maan uudelleenjakokomitean puheenjohtaja (entinen pääministeri), syntynyt 30.10.1938 |
118. |
Zimonte, Paradzai |
Vankilalaitoksen johtaja, syntynyt 4.3.1947 |
119. |
Zhuwao, Patrick |
Varaministeri, tiede ja teknologia (huom. Robert Gabriel Mugaben veljenpoika) |
120. |
Zvinavashe, Vitalis |
Eläkkeellä oleva kenraali (entinen puolustusvoimien esikuntapäällikkö), syntynyt 27.9.1943.” |