This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R1567
Commission Regulation (EC) No 1567/2004 of 31 August 2004 amending Council Regulation (EC) No 1727/2003 concerning certain restrictive measures in respect of the Democratic Republic of Congo
Komission asetus (EY) N:o 1567/2004, annettu 31 päivänä elokuuta 2004, eräistä Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1727/2003 muuttamisesta
Komission asetus (EY) N:o 1567/2004, annettu 31 päivänä elokuuta 2004, eräistä Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1727/2003 muuttamisesta
EUVL L 285, 4.9.2004, p. 10–12
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 11/06/2005; Implisiittinen kumoaja 32005R0889
|
4.9.2004 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 285/10 |
KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1567/2004,
annettu 31 päivänä elokuuta 2004,
eräistä Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1727/2003 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon eräistä Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1727/2003 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Asetuksen (EY) N:o 1727/2003 liitteessä on luettelo toimivaltaisista viranomaisista, joille on annettu kyseisen asetuksen täytäntöönpanoon liittyviä erityistehtäviä. |
|
(2) |
Tšekki, Viro, Kypros, Latvia, Liettua, Unkari, Malta, Puola, Slovenia ja Slovakia liittyivät Euroopan unioniin 1 päivänä toukokuuta 2004. Liittymissopimuksessa ei määrätä kyseisen liitteen muuttamisesta. |
|
(3) |
Uusien jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset olisi sen vuoksi sisällytettävä kyseiseen liitteeseen 1 päivästä toukokuuta 2004, |
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1727/2003 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä toukokuuta 2004.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 31 päivänä elokuuta 2004.
Komission puolesta
Christopher PATTEN
Komission jäsen
(1) EUVL L 249, 1.10.2003, s. 5.
LIITE
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1727/2003 liite seuraavasti:
|
1) |
Lisätään Belgiaa ja Tanskaa koskevien kohtien väliin seuraava:
|
|
2) |
Lisätään Saksaa ja Kreikkaa koskevien kohtien väliin seuraava:
|
|
3) |
Lisätään Italiaa ja Luxemburgia koskevien kohtien väliin seuraava:
|
|
4) |
Lisätään Luxemburgia ja Alankomaita koskevien kohtien väliin seuraava:
|
|
5) |
Lisätään Itävaltaa ja Portugalia koskevien kohtien väliin seuraava:
|
|
6) |
Lisätään Portugalia ja Suomea koskevien kohtien väliin seuraava:
|