22003D0087

ETA:n sekakomitean päätös

N:o 87/2003,

annettu 11 päivänä heinäkuuta 2003,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Sopimuksen liite II muutettiin 20 päivänä kesäkuuta 2003 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 73/2003(1).

(2) Tarkastustodistusta koskevien säännösten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan mukaisessa tuonnissa kolmansista maista 7 päivänä syyskuuta 2001 annettu komission asetus (EY) N:o 1788/2001(2) olisi otettava osaksi sopimusta.

(3) Tarkastustodistusta koskevien säännösten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan mukaisessa tuonnissa kolmansista maista annetun asetuksen (EY) N:o 1788/2001 muuttamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2002 annettu komission asetus (EY) N:o 1113/2002(3) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zze kohdan (komission direktiivi 2002/840/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

"54zzf. 32001 R 1788: Komission asetus (EY) N:o 1788/2001, annettu 7 päivänä syyskuuta 2001, tarkastustodistusta koskevien säännösten soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 11 artiklan mukaisessa tuonnissa kolmansista maista (EYVL L 243, 13.9.2001, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

- 32002 R 1113: komission asetus (EY) N:o 1113/2002, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2002 (EYVL L 168, 27.6.2002, s. 31).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

Viittauksia muihin asetuksessa mainittuihin säädöksiin pidetään aiheellisina siltä osin ja siinä muodossa kuin kyseiset säädökset on otettu osaksi sopimusta. Asetuksen 1 artiklan tullisäännöksiin liittyviä viittauksia pidetään aiheellisina siltä osin kuin ne ovat välttämättömiä asetuksen soveltamisalan määrittämiseksi."

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 1788/2001 ja 1113/2002 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä heinäkuuta 2003, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä heinäkuuta 2003.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

(1) EUVL L 257, 9.10.2003, s. 20.

(2) EYVL L 243, 13.9.2001, s. 3.

(3) EYVL L 168, 27.6.2002, s. 31.

(4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.