This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_2002_322_R_0032_01
2002/924/Euratom: Commission Decision of 23 July 1999 on the conclusion of two cooperation agreements between the European Atomic Energy Community and the Cabinet of Ministers of Ukraine in the field of nuclear safety and in the field of controlled nuclear fusion (notified under document number C(1999) 2405) - Agreement for Cooperation between the European Atomic Energy Community and the Cabinet of Ministers of Ukraine in the field of nuclear safety - Agreement for Cooperation between the European Atomic Energy Community and the Cabinet of Ministers of Ukraine in the field of controlled nuclear fusion
2002/924/Euratom: Komission päätös, tehty 23 päivänä heinäkuuta 1999, kahden yhteistyösopimuksen tekemisestä Euroopan atomienergiayhteisön ja Ukrainan hallituksen välillä ydinturvallisuuden alalla sekä hallitun ydinfuusion alalla (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2405) - Euroopan atomienergiayhteisön ja Ukrainan ministerikabinetin yhteistyösopimus ydinturvallisuuden alalla - Euroopan atomienergiayhteisön ja Ukrainan ministerikabinetin yhteistyösopimus hallitun ydinfuusion alalla
2002/924/Euratom: Komission päätös, tehty 23 päivänä heinäkuuta 1999, kahden yhteistyösopimuksen tekemisestä Euroopan atomienergiayhteisön ja Ukrainan hallituksen välillä ydinturvallisuuden alalla sekä hallitun ydinfuusion alalla (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2405) - Euroopan atomienergiayhteisön ja Ukrainan ministerikabinetin yhteistyösopimus ydinturvallisuuden alalla - Euroopan atomienergiayhteisön ja Ukrainan ministerikabinetin yhteistyösopimus hallitun ydinfuusion alalla
EYVL L 322, 27.11.2002, p. 32–46
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32002D0924
2002/924/Euratom: Komission päätös, tehty 23 päivänä heinäkuuta 1999, kahden yhteistyösopimuksen tekemisestä Euroopan atomienergiayhteisön ja Ukrainan hallituksen välillä ydinturvallisuuden alalla sekä hallitun ydinfuusion alalla (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2405)
Virallinen lehti nro L 322 , 27/11/2002 s. 0032 - 0046
Komission päätös, tehty 23 päivänä heinäkuuta 1999, kahden yhteistyösopimuksen tekemisestä Euroopan atomienergiayhteisön ja Ukrainan hallituksen välillä ydinturvallisuuden alalla sekä hallitun ydinfuusion alalla (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2405) (2002/924/Euratom) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan toisen kohdan, ottaa huomioon neuvoston hyväksynnän, sekä katsoo, että Euroopan atomienergiayhteisön ja Ukrainan hallituksen väliset kaksi ydinturvallisuuden alaa ja hallitun ydinfuusion alaa koskevaa sopimusta on tehtävä, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Euroopan atomienergiayhteisön ja Ukrainan hallituksen väliset kaksi ydinturvallisuuden alaa ja hallitun ydinfuusion alaa koskevaa sopimusta tehdään Euroopan atomienergiayhteisön puolesta. Sopimukset ovat tämän päätöksen liitteenä. Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 1999. Komission puolesta Hans Van Den Broek Komission jäsen