This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002R0609
Commission Regulation (EC) No 609/2002 of 9 April 2002 amending Regulation (EC) No 395/2002 and increasing the quantity covered by the standing invitation to tender for the resale on the internal market of rice held by the Italian intervention agency to approximately 25000 tonnes
Komission asetus (EY) N:o 609/2002, annettu 9 päivänä huhtikuuta 2002, asetuksen (EY) N:o 395/2002 muuttamisesta ja pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Italian interventioelimen hallussa olevan noin 25000 riisitonnin myymiseksi uudelleen sisämarkkinoilla
Komission asetus (EY) N:o 609/2002, annettu 9 päivänä huhtikuuta 2002, asetuksen (EY) N:o 395/2002 muuttamisesta ja pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Italian interventioelimen hallussa olevan noin 25000 riisitonnin myymiseksi uudelleen sisämarkkinoilla
EYVL L 93, 10.4.2002, p. 3–3
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32002R0609
Komission asetus (EY) N:o 609/2002, annettu 9 päivänä huhtikuuta 2002, asetuksen (EY) N:o 395/2002 muuttamisesta ja pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Italian interventioelimen hallussa olevan noin 25000 riisitonnin myymiseksi uudelleen sisämarkkinoilla
Virallinen lehti nro L 093 , 10/04/2002 s. 0003 - 0003
Komission asetus (EY) N:o 609/2002, annettu 9 päivänä huhtikuuta 2002, asetuksen (EY) N:o 395/2002 muuttamisesta ja pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Italian interventioelimen hallussa olevan noin 25000 riisitonnin myymiseksi uudelleen sisämarkkinoilla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 411/2002(2), ja erityisesti sen 8 artiklan b kohdan viimeisen luetelmakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Komission asetuksessa (ETY) N:o 75/91(3) vahvistetaan interventioelinten hallussaan pitämän paddy- eli raakariisin myyntiin saattamisen menettelyt ja edellytykset. (2) Komission asetuksessa (EY) N:o 395/2002(4) säädetään pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta Italian interventioelimen hallussa olevan noin 20000 tonnin lyhytjyväisen paddy- eli raakariisimäärän myymiseksi uudelleen sisämarkkinoilla. (3) Nykyisessä markkinatilanteessa on aiheellista lisätä sisämarkkinoilla myyntiin saatettavaa määrää noin 5000 tonnilla Italian interventioelimen hallussa olevaa B-luokan pitkäjyväistä paddy- eli raakariisiä. (4) Viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 395/2002 1 artiklassa ilmaisu "hallussaan olevan noin 20000 tonnin lyhytjyväisen paddy- eli raakariisimäärän" ilmaisulla "hallussaan olevan noin 25000 tonnin lyhytjyväisen paddy- eli raakariisimäärän, josta noin 20000 tonnia lyhytjyväistä paddy- eli raakariisiä ja noin 5000 tonnia B-luokan pitkäjyväistä paddy- eli raakariisiä". 2 artikla Tämä päätös tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä huhtikuuta 2002. Komission puolesta Franz Fischler Komission jäsen (1) EYVL L 329, 30.12.1995, s. 18. (2) EYVL L 62, 5.3.2002, s. 27. (3) EYVL L 9, 12.1.1991, s. 15. (4) EYVL L 61, 2.3.2002, s. 3.