EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_2001_229_R_0005_01
2001/647/EC: Council Decision of 18 June 2001 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Cyprus adding a Protocol on mutual administrative assistance in customs matters to the Association Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cyprus - Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Cyprus adding a Protocol on mutual administrative assistance in customs matters to the Association Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cyprus - Protocol on mutual administrative assistance in customs matters
2001/647/EY: Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä kesäkuuta 2001, Euroopan yhteisön ja Kyproksen tasavallan kirjeenvaihtona tehtävästä sopimuksesta keskinäistä hallinnollista avunantoa tulliasioissa koskevan pöytäkirjan lisäämisestä Euroopan talousyhteisön ja Kyproksen tasavallan assosiaatiosopimukseen - Euroopan yhteisön ja Kyproksen tasavallan kirjeenvaihtona tehty Sopimus keskinäistä hallinnollista avunantoa tulliasioissa koskevan pöytäkirjan lisäämisestä Euroopan talousyhteisön ja Kyproksen tasavallan assosiaatiosopimukseen - Pöytäkirja hallintoviranomaisten keskinäisestä avunannosta tulliasioissa
2001/647/EY: Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä kesäkuuta 2001, Euroopan yhteisön ja Kyproksen tasavallan kirjeenvaihtona tehtävästä sopimuksesta keskinäistä hallinnollista avunantoa tulliasioissa koskevan pöytäkirjan lisäämisestä Euroopan talousyhteisön ja Kyproksen tasavallan assosiaatiosopimukseen - Euroopan yhteisön ja Kyproksen tasavallan kirjeenvaihtona tehty Sopimus keskinäistä hallinnollista avunantoa tulliasioissa koskevan pöytäkirjan lisäämisestä Euroopan talousyhteisön ja Kyproksen tasavallan assosiaatiosopimukseen - Pöytäkirja hallintoviranomaisten keskinäisestä avunannosta tulliasioissa
EYVL L 229, 25.8.2001, p. 5–11
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32001D0647
2001/647/EY: Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä kesäkuuta 2001, Euroopan yhteisön ja Kyproksen tasavallan kirjeenvaihtona tehtävästä sopimuksesta keskinäistä hallinnollista avunantoa tulliasioissa koskevan pöytäkirjan lisäämisestä Euroopan talousyhteisön ja Kyproksen tasavallan assosiaatiosopimukseen
Virallinen lehti nro L 229 , 25/08/2001 s. 0005 - 0005
Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä kesäkuuta 2001, Euroopan yhteisön ja Kyproksen tasavallan kirjeenvaihtona tehtävästä sopimuksesta keskinäistä hallinnollista avunantoa tulliasioissa koskevan pöytäkirjan lisäämisestä Euroopan talousyhteisön ja Kyproksen tasavallan assosiaatiosopimukseen (2001/647/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) Euroopan talousyhteisön ja Kyproksen tasavallan assosiaatiosopimuksessa(1) määrätyn osapuolten keskinäisen hallinnollisen avunannon mahdollistamiseksi tulliasioissa sopimukseen olisi lisättävä pöytäkirja. (2) Tätä varten on Kyproksen tasavallan kanssa käyty neuvotteluja, joiden tuloksena on kirjeenvaihtona tehty sopimus, jonka hyväksyminen on yhteisön edun mukaista, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Kyproksen tasavallan kirjeenvaihtona tehty sopimus keskinäistä hallinnollista avunantoa tulliasioissa koskevan pöytäkirjan lisäämisestä Euroopan talousyhteisön ja Kyproksen tasavallan assosiaatiosopimukseen. Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä. 2 artikla Neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa kirjeenvaihtona tehty sopimus yhteisöä sitovasti. 3 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee yhteisön puolesta kirjeenvaihtona tehdyssä sopimuksessa määrätyt ilmoitukset. Tehty Luxemburgissa 18 päivänä kesäkuuta 2001. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. Winberg (1) EYVL L 133, 21.5.1973, s. 1.