This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31999D0442
1999/442/EC: Commission Decision of 7 June 1999 amending Decision 98/119/EC approving the multiannual guidance programme for the fishing fleet of France for the period from 1 January 1997 to 31 December 2001 (notified under document number C(1999) 1475) (Only the French text is authentic)
1999/442/EY: Komission päätös, tehty 7 päivänä kesäkuuta 1999, Ranskan kalastuslaivaston monivuotisen ohjaussuunnitelman hyväksymisestä 1 päivän tammikuuta 1997 ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi tehdyn päätöksen 98/119/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1475) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen)
1999/442/EY: Komission päätös, tehty 7 päivänä kesäkuuta 1999, Ranskan kalastuslaivaston monivuotisen ohjaussuunnitelman hyväksymisestä 1 päivän tammikuuta 1997 ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi tehdyn päätöksen 98/119/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1475) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen)
EYVL L 172, 8.7.1999, p. 45–48
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2002
31999D0442
1999/442/EY: Komission päätös, tehty 7 päivänä kesäkuuta 1999, Ranskan kalastuslaivaston monivuotisen ohjaussuunnitelman hyväksymisestä 1 päivän tammikuuta 1997 ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi tehdyn päätöksen 98/119/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1475) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen)
Virallinen lehti nro L 172 , 08/07/1999 s. 0045 - 0048
KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 7 päivänä kesäkuuta 1999, Ranskan kalastuslaivaston monivuotisen ohjaussuunnitelman hyväksymisestä 1 päivän tammikuuta 1997 ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi tehdyn päätöksen 98/119/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 1475) (Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen) (1999/442/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyalaa sekä niiden tuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevien rakenteellisten tukitoimenpiteiden perusteista ja edellytyksistä 3 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2468/98(1) ja erityisesti sen 5 ja 6 artiklan, ottaa huomioon yhteisön kalastusalan uudelleenjärjestelyn tavoitteista ja yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivästä tammikuuta 1997 31 päivään joulukuuta 2001 kestävän tasapainon löytämiseksi kalavarojen ja niiden hyödyntämisen välillä 26 päivänä kesäkuuta 1997 tehdyn neuvoston päätöksen 97/413/EY(2) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo, että 1) Ranskan kalastuslaivaston monivuotisen ohjausohjelman hyväksymisestä 1 päivän tammikuuta 1997 ja 31 päivän joulukuuta 2001 väliseksi ajaksi 16 päivänä joulukuuta 1997 tehdyssä komission päätöksessä 98/119/EY(3) vahvistetut tavoitteet määriteltiin tuolloin käytettävissä olevien tietojen perusteella, 2) päätöksen 98/119/EY mukaan Ranskan merentakaisissa departementeissa toimivan laivaston tavoitteita voidaan tarkastella uudelleen sitten, kun kalatalousalan tieteellis-teknis-taloudellinen komitea on antanut lausuntonsa Ranskan toimittamista lisätiedoista, 3) mainitun komitean lausunnon ja Ranskan esittämän pyynnön perusteella kyseisille laivaston osille 31 päiväksi joulukuuta 2001 vahvistettuja tavoitteita olisi tarkennettava, ja 4) kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitea ei ole toimittanut lausuntoansa komitean puheenjohtajan asettamassa määräajassa, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Kumotaan päätöksen 98/119/EY liitteenä oleva taulukko, jossa vahvistetaan Ranskan kalastuslaivaston monivuotisen ohjausohjelman tavoitteet vuosiksi 1997-2001, ja korvataan se tämän päätöksen liitteessä olevalla taulukolla alaviitteineen. 2 artikla Tämä päätös on osoitettu Ranskan tasavallalle. Tehty Brysselissä 7 päivänä kesäkuuta 1999. Komission puolesta Emma BONINO Komission jäsen (1) EYVL L 312, 20.11.1998, s. 19. (2) EYVL L 175, 30.7.1997, s. 27. (3) EYVL L 39, 12.2.1998, s. 1. LIITE "MANNER-RANSKA >TAULUKON PAIKKA> KVV: Kalavarojen vähenemisen vaara. LK: Liikakalastus. RANSKAN MERENTAKAISET ALUEET >TAULUKON PAIKKA>"