This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018TA0151
Case T-151/18: Judgment of the General Court of 28 October 2020 — Ben Ali v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken having regard to the situation in Tunisia — Measures taken against persons responsible for misappropriation of public funds and associated persons and entities — List of persons, entities and bodies covered by the freezing of funds — Maintenance of the applicant’s name on the list — Rights of defence — Right to effective judicial protection — Obligation to adjudicate within a reasonable — Sufficient factual basis — Time limits for bringing proceedings — Legal aid — Suspensive effect — Admissibility — Conditions)
Asia T-151/18: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 28.10.2020 – Ben Ali v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Tunisian tilanteen johdosta toteutetut rajoittavat toimenpiteet – Valtion varojen väärinkäytöstä vastuussa oleviin henkilöihin ja heitä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvat toimenpiteet – Luettelo henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin varojen jäädyttäminen kohdistuu – Kantajan nimen säilyttäminen luettelossa – Puolustautumisoikeudet – Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan – Oikeudenkäynnin kohtuullinen kesto – Riittävä tosiasiallinen perusta – Kanteen nostamisen määräajat – Oikeusapu – Lykkäävä vaikutus – Tutkittavaksi ottaminen – Edellytykset)
Asia T-151/18: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 28.10.2020 – Ben Ali v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Tunisian tilanteen johdosta toteutetut rajoittavat toimenpiteet – Valtion varojen väärinkäytöstä vastuussa oleviin henkilöihin ja heitä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvat toimenpiteet – Luettelo henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin varojen jäädyttäminen kohdistuu – Kantajan nimen säilyttäminen luettelossa – Puolustautumisoikeudet – Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan – Oikeudenkäynnin kohtuullinen kesto – Riittävä tosiasiallinen perusta – Kanteen nostamisen määräajat – Oikeusapu – Lykkäävä vaikutus – Tutkittavaksi ottaminen – Edellytykset)
EUVL C 443, 21.12.2020, p. 19–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
21.12.2020 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
C 443/19 |
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 28.10.2020 – Ben Ali v. neuvosto
(Asia T-151/18) (1)
(Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka - Tunisian tilanteen johdosta toteutetut rajoittavat toimenpiteet - Valtion varojen väärinkäytöstä vastuussa oleviin henkilöihin ja heitä lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvat toimenpiteet - Luettelo henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin varojen jäädyttäminen kohdistuu - Kantajan nimen säilyttäminen luettelossa - Puolustautumisoikeudet - Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan - Oikeudenkäynnin kohtuullinen kesto - Riittävä tosiasiallinen perusta - Kanteen nostamisen määräajat - Oikeusapu - Lykkäävä vaikutus - Tutkittavaksi ottaminen - Edellytykset)
(2020/C 443/22)
Oikeudenkäyntikieli: ranska
Asianosaiset
Kantaja: Slim Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Ali (Verneuil-l’Étang, Ranska) (edustaja: asianajaja K. Lara)
Vastaaja: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: S. Lejeune, A. Jaume ja V. Piessevaux)
Oikeudenkäynnin kohde
SEUT 263 artiklaan perustuva vaatimus kumota Tunisian tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/72/YUTP muuttamisesta 29.1.2018 annettu neuvoston päätös (YUTP) 2018/141 (EUVL 2018, L 25, s. 38), Tunisian tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/72/YUTP muuttamisesta 28.1.2019 annettu neuvoston päätös (YUTP) 2019/135 (EUVL 2019, L 25, s. 23) ja Tunisian tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/72/YUTP muuttamisesta 27.1.2020 annettu neuvoston päätös (YUTP) 2020/117 (EUVL 2020, L 22, s. 31) siltä osin kuin nämä päätökset koskevat kantajaa
Tuomiolauselma
1) |
Tunisian tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/72/YUTP muuttamisesta 29.1.2018 annettu neuvoston päätös (YUTP) 2018/141 ja Tunisian tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/72/YUTP muuttamisesta 28.1.2019 annettu neuvoston päätös (YUTP) 2019/135 kumotaan siltä osin kuin ne koskevat Slim Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Alia. |
2) |
Kanne jätetään muilta osin tutkimatta. |
3) |
Euroopan unionin neuvosto vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Ben Alin oikeudenkäyntikulut. |